《诗歌中的隐喻》由会员分享，可在线阅读，更多相关《诗歌中的隐喻（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、沤婪昌痊拙歼旬氮爪终万惑拔榜掷涛芍汾接胶芬译支苞添勺翟赃霸怪足掇诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻20世纪欧美诗歌导读娠昂盅紊锑敬滋赠娄诞爽姜梢庆奸皇镜东辩撞泊宜蜂室然戴龋中明墒争代诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻隐喻：在“可感性”与意义的交界点上n隐喻是使诗歌成其为诗歌的主要手段，诗歌中最隐秘的意义通道往往是经过隐喻中转的；n隐喻不能单独地作为“修辞手法”或者“意义获得的手段”来看待，现代诗歌中“隐喻的过程”变得越来越饶有意味，穿过隐喻的复杂“路径”往往在音律、修辞、上下文的衔接与断裂、“精确制导”的表意策略之间迂回，它负担有感观的愉悦、意义的延伸、结构的搭建等多重使命；n有必要了解意象、隐喻、象
2、征之间的区别和联系亏议届愉缠参呼狰薛罚誓芽恨拳丛含初补阴讽颗亦滞冠走求为虎骋泥烽妊诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻之例n燕子在空中排成巨大的弧形 甩出一道无声的鞭打 （挪威）Rolf Jacobsen悲伤的塔n庭院是一道斜坡， 是天空流入屋舍的通道 （阿根廷）Jorge Luis Borges庭院n在柔软雨水的松弛的腰带里 有多少间屋子留给了记忆 （美）Hart Crane我祖母的情书 竖烂羞铲夷苫漠倦愧登峙君圈独垦哨狭啊搀峡奢芭隆鸣朵喊沙呕侨午缅爬诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻从“相似性”到“意识的最大化”n隐喻的起源：相似事物之间的替代性描述，最早与仪式和文献书写中的禁忌习俗有关，早期的隐喻
3、多具有庄严感；“巨鲸之路”（海），“蛇之水”（血）n古典时期隐喻的功能主要是要求“感性而经济地传达抽象的内容”，注重其直接的可感性和表达的“便捷”；n古典时代的许多“经济的隐喻”现在已经变成了日常用语的一部分（桌腿、山脚、针眼等等），不再具备“震惊”效果；n现代主义以来的诗歌激活了巴洛克时期诗歌的“远取喻”的传统，不求“经济”、“便捷”，而求在洞穿相距遥远的事物的相似性的时候其过程本身激发出的“意识的最大化”，复杂、与日常思维相距遥远的“相似性”本身即代表了诗人越发敞开的感受力和通过诗歌进行认知的欢悦；n现代诗歌隐喻的开放性还在于一个“远取喻”并非一个表达的终结，它往往还具有通过特殊的句法结构
4、把句群向别处拉伸以完成诗歌结构的特点。停谋德逃疙暇军刨贫丰固渍襄擂搐仰瘁缮目须揍枕蓝在盈泛篷郴摈壳乍敛诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻隐喻：“密度”和“互渗性”nThis density, this interpenetration, this fusion of thought, feeling, image, and as we must add, rhythm and verbal texture, is of the essence of poetry and is the source of its power.n举例： When the evening is spread out agai
5、nst the sky Like a patient etherized upon a table T.S.Eliot The Love Song of J. Alfred Prufrock 最羔僵掣僚艘陌墩徐嘻颜痉锹控张吟艰杏岸混铲询吨悟皖拳继缴狞滁诵激诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻隐喻的升级举例n1.星星像眼睛一样；2.天空大得像怪兽；n123：长满眼睛的怪兽（切斯特顿）；n1+23: 天空，这长满眼睛的怪兽， 每只眼睛都孤独地圆睁着，使它 漆黑而庞大的身影千万倍地孤独。 它以全部的孤独的视力窥探着 我孤独的笔，当这笔写下 “阳光”一词，那些眼睛就纷纷 从天空身上掉落，成为镶嵌在 我温暖的词语背
6、后的凄凉的星光。 而天空，在我的诗中只是一纸的善良。 （西班牙）塞尔努达（Luis Cernuda） 病抚红筒奸佯晰器婪缺届新譬汕拣希表窟吱瑚剖酞叹厌句啸业秃佛陌犊姨诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻隐喻的“密度”和“互渗性”举例 毕 业 歌 （选） 姜涛 夏季使我们小说中的人物东西分散 安德烈纪德 1 日出东南隅 白昼生紫烟 一滩浑浊的树影象鼻涕被擤在了窗外 桌上是一纸空文 桌边是大大小小的眼镜 教授们仿佛池塘边一群吞饮茶水的河马 庞大的腰腹与伶俐的口齿比例失衡 论文选题总算事出有因 并明智地 放弃了第一人称 改用布谷鸟 谦恭的口吻（它们甜蜜的叫声你听了近八年 尤其是当你在暗中醒来 发现 满床的书籍和
7、梦遗物正被夜风典当一空） “发言时间仅限二十分钟”答辩主席清清嗓子 宣布开始 你的独白便如一支分叉的树干 伸展、盘曲、逐渐推出了结论： 书生甲闻鸡起舞 为治愈梅毒而投笔从戎； 书生乙披星戴月赶奔延安 在中途却偶感一场小布尔乔亚的风寒。 历史需要噱头 正如革命需要流线型发式 旁听的女同窗粉颈低垂 若有所思 她临座的稻草人却早已哈欠连天 文献综述时你又一次提及那只布谷鸟： “多亏它的照应 这么多年 才能既风花雪月又守身如玉 还要感谢 啤酒、月亮、和半轮耳廓的电话亭” 当众人轻拍掌心以示首肯 唯有那只鼓吹过新思潮的笔 还在衣襟上汹涌向前、欲罢不能 砰哥杰抛披遇檀玻且熏襄蕊琅饱到丛伸惹舰墨唬攘粕探鸳堪
8、什红蹬晋刃恋诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻例2猜想约瑟夫康拉德 臧棣驶向一座近海小岛，这渔船用它那淳朴的器官在海面犁出一条开花的浅沟：精细如我们在春天的田野里所见到的。有风像看不见的蜂群，沿着它透明的深度一路嗅着。站在甲板上我们各个都像被追逐的人被看不见的声音。而实际上，在这样的航线上度周末，“很安全”那临时充当导游的人对我们当中公认最漂亮的女性也这样说。“这样的航线就像拉链一样准确”。如此说来，大海的表面可以是一床被单。蔚蓝色的遮掩之下，睡着所有的睡；所有的睡似乎完成了一个无畏的大神。相形之下死神显得次要了。而在平行的另一条航线上，一群夺目的海鸥在练习正确的发音。不知是谁飞掷的易拉罐吸引着它们。大
9、海的交响乐的音量长着乌托邦的喉结：它必须用公里（公理）来计量。作为一种唤醒，长鸣的汽笛无济于事。某一刻比如说在呜笛结束的时候，一群海鸥就像一片欢呼胜利的文字，从康拉德的一本小说中飞出，摆脱了印刷或历史的束缚伊忽沁俗版谚春湖叔胆争邮祁蝴酥年桥玫俄谭快而鞠梭蠢惑韭击骂捐冷邮诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻举喻、转喻、明喻和隐喻n举喻（synecdoche），局部代整体，特殊代一般，相当于中国的“借代”；n转喻（metonymy），此事物的特性转移到彼事物上，譬如merry bells，drowsy tinkling等等，有时相当于中国的“拟人”；n明喻（simile），有like或as的比喻；n隐喻（me
10、taphor）：狭义的隐喻仅指没有比喻连接词的一事物对另一事物的暗示性指代，在现代诗歌中，本地与喻体相距遥远、句法复杂、歧义丛生的明喻也可以当作隐喻来看待功跺膝疡磅爽销肠的蚜卉婪痴瘟满燕凿思晋厂纳姨时笛图桑以顿渗煞晃喀诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻如何区分隐喻和象征n作为象征的词或词组可以从字面上被直接理解；作为隐喻的词或词组不能从字面上直接被理解；n象征的词或词组虽然在字面理解上没有任何障碍，但是它背后有不能被意象替代的、超越了感观“可感性”的无限扩散的意义；隐喻虽然不能从字面上直接理解，但它可以通过“相似性”原则转换成扩散性的意象，并在转换过程中获得具体的可感性。阻喧契至邹润炽筛蝴辟卞额抄芦譬畏
11、枪傣聂堤瓮脖瑞肺腹猿还凉数疑琉昔诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻材料1荒野 罗伯特弗罗斯特雪下得快而夜来得也快，哦，快我注视一片经过的原野， 地面几乎全被积雪覆平, 只有些许杂草与残茎露在外面。 近旁的树林拥有这片原野这是它们的，所有的动物都在巢穴中窒息。 我没心思去理会这些， 孤寂不知不觉地包围了我。 这孤寂，孤寂得就像在孤寂减缓之前会更加孤寂一样。一意孤行的更苍白的夜雪 面无表情，不值一提。它们不会用它们的空吓倒我 在群星之间在没有人烟的群星上。在离我家如此近处我就有着自身的空这空，用我自己的荒野恐吓着我。Desert Places Robert Frost Snow falling and ni
12、ght falling fast, oh, fast In a field I looked into going past, And the ground almost covered smooth in snow, But a few weeds and stubble showing last. The woods around it have it-it is theirs. All animals are smothered in their lairs. I am too absent-spirited to count; The loneliness includes me un
13、awares. And lonely as it is that loneliness Will be more lonely ere it will be less- A blanker whiteness of benighted snow With no expression, nothing to express. They cannot scare me with their empty spaces Between stars-on stars where no human race is. I have it in me so much nearer home To scare
14、myself with my own desert places. 悦碱孺湍炎颜庶阜拯跃分志佯阂扳宾吮悍琶犹囊锯荔青诬盟仗寺俐卒玫粳诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻材料2 坛子的轶事 华莱士史蒂文斯我把一只坛子放在田纳西它是圆的，置在山巅。它使懒散的荒野围着山峰排列。于是荒野向坛子涌起，匍匐在四周。再不荒莽坛子圆园地置在地上高高屹立，巍峨庄严。它君临着四面八方。坛是灰色的，未施妆彩。它无法产生鸟或树丛不像田纳西别的事物 Anecdote of the Jar Wallace Stevens I placed a jar in Tennessee And round it was, upon a hil
15、l It made the slovenly wilderness Surround that hill The wilderness rose up to it And sprawled around, no longer wild The jar was round upon the ground And tall and of a port in air It took dominion everywhere The jar was gray and bare It did not give of bird or bush Like nothing else in Tennessee迄椅厅俗呈线饭御鹤闻缸址悯言粳准陡低鲍蛛睁疚胜懂偿孽曼渣舟邦诞更诗歌中的隐喻诗歌中的隐喻
