《growingpains翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《growingpains翻译（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、GrowingpainsManyteenagersfeellonely,asifnooneunderstandsthemandthechangestheyaregoingthrough.Daybyday,everythingseemsdifferent,yetthesame.Lifeneverseemstobegoingfastenough;yet,inotherways,likearacecar,lifeseemstoberushingtoofastandevengoingoutofcontrol.Hasanyoneelseeverfeltthisway?很多青少年感到孤独，好像没有人理解他
2、们以及他们正在经历的变化。日子一天天过去，而所有事情似乎都是不同的，可又都是一成不变的。生活似乎从不过得足够快；而从别的方面看，生活似乎过得太快甚至于失控，像开赛车一样。别的人也有过同感么?Thesefeelingsareacommonpartofadolescencethetimeoflifebetweenchildandadult.And,thoughitmaysometimesbedifficulttobelieve,youarenotaloneeveryadulthasgonethroughadolescence,andyourfriendsaregoingthroughitright
3、nowalongwithyou.Itiscommonforteenagerstofeellonelyandmisunderstood.Thesefeelingscanbethoughtofasgrowingpainsthedifficultiesthatteenagersfaceastheygrowtoadults.这些感觉是青春期介于孩童和成人之间的人生阶段的正常组成部分。而且，虽然有时难以相信，并非只有你才是这样每一个成年人都经历过青春期，而你的朋友和你一样正经历这个阶段。对青少年而言，感到孤独和被误解是很普遍的。这些情感可以被看作是成长的烦恼是青少年迈向成年时所面对的困难。Asteena
4、gersgrow,itisnormalforthemtobecomeconfusedwiththechangingworldbothinsideandoutsideofthem.Duringadolescence,teenagersgothroughgreatphysicalchanges.Theygrowtallerandtheirvoicesgetdeeper,amongmanyotherdevelopments.在青少年成长的时候，对自己无论体内还是体外的状态变化感到困惑对他们而言是正常现象。在青春期，青少年经历着身体上的巨大变化。他们个子长高，声音变低，还有很多其他的成长发育。Alon
5、gwiththesephysicalchanges,therecomemanypsychologicalchanges.Boysandgirlstendtobedifferentinthisregard.Manyboysbecomerisk-takers-theywanttofindtheirownlimitsandthelimitsoftheworldaroundthem,butmaynothavethewisdomtomakegoodchoicesintheirbehavior.Atthesametime,girlsoftenwantsomeoneanyone-totalkto,asthe
6、ytrytodealwiththeirstrongfeelings.与这些生理变化同时而来的，还有很多心理上的变化。男孩和女孩在这一点上往往有所不同.很多男孩成为危险尝试者他们希望找到自己的局限和他们周边世界的局限，但也许并不具有对其行为做出正确抉择的智慧。而与此同时，女孩则通常需要和某个人或任何人进行交谈，因为她们试图处理自己强烈的情感。Inthesocialworld,asteenagersgetolder,theystruggletodependonthemselves.Theymaybadlywantandneedtheirparentslove,yetfeeldistant;they
7、maywanttobepartofthegroup,yetdesireindependence.Sinceteenagershavedifficultybalancingtheseneeds,theyoftenquestionwhotheyareandhowtheyfitinsociety.在大千社会中，随着青少年长大，他们努力地自力更生。他们或许迫切需要父母的关爱却又感觉疏远；他们或许想要成为团体的一员，但又渴望独立。正因为青少年们在平衡这些需要时有困难，所以他们经常质疑自己到底是谁以及怎样融入社会。Thegoodnewsisthatthesekindsofgrowingpainsdonotlast.IntheendeverythingturnsoutOK-theteenagerbecomesahealthyadult,andthisperiodofchangeandchallengeistradedforthechangesandchallengesofgrown-uplife.好在这些成长的烦恼并不会持久。最终一切都会好起来青少年成长为健康的成年人而青春期的变化和挑战则转变为成人生活中的种种变化和挑战。
