《中日传统节日对比课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中日传统节日对比课件（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中日传统节中日传统节日对比日对比制作 陈菲儿 魏玮 商务日语091每个国家和民族都有其独特的传统文化，其中传统节日又是传统文化的重要表现形式之一。由于中国一向都是重视农业的国家，传统节日一般都起源于农事。众所周知，古代的日本主要是从中国吸收先进文化的，因因此此日本的传统节日也就是日语中的“年中行事”主要也是受中国的影响，但日本文化中有不同于中国的独特因素，所以其年中行事也和中国的传统节日有所不同。下面就截取两国的几个主要节日加以比较。农历新年中国中国新年是农历正月初一，即春节，是一年之中最为盛大的节日。它与人们的劳动生活和对未来的美好憧憬紧密相连，成为各族人民一年一度规模最大，时间最长的一次全
2、国性的风俗习惯大展览。农历岁末腊月二十左右便开始进入过年阶段了，家家户户都开始大扫除，然后外出买年货，年三十晚上全家要吃“年夜饭”，大家围坐在一起吃饭谈天通宵不合眼叫“守岁”。新年到来的时候家家要放爆竹以辟邪，长辈还要给小辈压岁钱等等。 在日本在日本,新年被称为正月，日本人也特别重视新年，每年的十二月二十九日到一月三日为全国休假日。日本人把十二月三十一日称之为“大晦日（）”，也就是除夕日。除夕晚上，称之为“除夜（）”，除夜时他们祈求神灵托福，送走烦恼的旧年，迎来美好的新年，称之为“初詣（）”。除夕午夜，各处城乡庙宇分别敲钟108下，以此驱除邪恶，日本人则静坐聆听“除夜之钟”，钟声停歇就意味新年
3、的来到。人们便离座上床睡觉，希望得一好梦。元旦早上家人围坐在一起，互相讲述除夕做的梦，以测吉凶。日本人称元旦初一为“正日（）”。一日到三日为“三贺日”。在正日，小辈须先去父母那里拜年，然后到亲友家拜年，长辈也会给压岁钱。日本人在“正日”这一天，早餐是很丰盛的，吃砂糖竽艿、荞麦面、喝屠苏酒。此后一连三天，则吃素以示虔诚，祈求来年大吉大利。现日本多数城里人已放弃新年吃素匀惯，改在“除夜”吃一餐空心面条，以祝在新的一年里，健康长寿。日本人的过年料理（料理）比较之下，中日两国在过新年的习俗上有许多相似之处，大扫除、吃年饭、祭祖先、守岁、拜年、给压岁钱等。但是，也也有一些不同，比如中国过年有祭灶王，放鞭
4、炮，贴春联等习俗，日本取而代之的是立门松，结注连绳，参拜神社等活动。因为日本是信仰神道的国家，起民俗活动中也参透着神道文化的因素。中国的传统宗教是道教，一些过年的习俗，比如放鞭炮贴春联等，都含有除灾辟邪的寓意。农历五月五农历五月初五是我国民间端午节，俗信以五月初五为“恶日”，所以人们在这一天插菖蒲，配茱萸以辟邪；熏苍术喝雄黄酒以避疫。相传为了纪念大诗人屈原还在这一天用五彩线包粽子投于汨罗江，并举行龙舟比赛，现在将粽子投于江的习俗已经被吃粽子所代替。端午的习惯是在日本的平安时代以后由中国传入日本的。到现在与中国的意义大不相同。在日本，主要是为了避邪而吃粽子和柏叶饼。菖蒲因为叶子的形状像剑，被用来
5、避邪。在日语中“菖蒲”和“尚武”是谐音，因此日本端午节又渐渐地变成了男孩子的节日。 男孩节男孩节当天当天有男孩儿的家庭在户外悬挂鲤鱼旗，在家中摆放武士偶人。相传有鲤鱼跳龙门，故以此作为成功的象征。另外，武士偶人中寄托着希望培养健康且坚强的孩子的愿望。而粽子、橡树叶包的米粉饼等也是一大乐趣。武士人偶武士人偶虽说中日两国的端午节意义已不相同了，但中日两国的文化还是源远流长的。的。中国有插艾蒿避邪风俗，日本有插菖蒲避邪之说；中国有鲤鱼跳龙门的故事，日本有挂鲤鱼旗的风俗。所以有机会吃吃日本”粽子”的话，也一定很有味道。日本的粽子中秋节中秋节农历八月十五是我国比较隆重的节日，有祭月、拜月、赏月、吃月饼等
6、节俗。有着浓厚的思亲团圆色彩。在月圆之夜，全家围坐桌前，吃月饼，赏月已经成为中秋节的一道民俗风景线。日本日本也有过中秋的习俗，这一天日本人将芒草，胡枝子，黄花龙芽等秋草插在瓶子里,供上水果和糯米团子。日本人称这时得明月为豆明月，因为正值大豆的收获季节，意喻大豆丰收。可见日本中秋节的含义与中国的已经大不相同，而对中秋节远远没有中国人重视，并且这一天现在已经作为敬老日固定下来，中秋的意味就更淡了。七夕（乞巧节）每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节，是牛郎织女鹊桥相会的日子。在过去因为此日活动的主要参与者是少女，而节日活动的内容又是以乞巧为主，故而人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、“女
7、儿节”。七夕节是我国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。如今七夕节已成为中国的情人节。据说在日本，七夕节始于圣武天皇天平六年。这一天人们把写有诗歌，心愿的色纸系在竹竿。这天许下的愿将会得以实现。今天，在日本许多地方都庆祝七夕。最著名的地方是京都府的北野天满宫、香川县的金刀吡罗宫、神奈川县的平冢市和富山县的高岗市。另外，仙台七夕的庆祝在日本其它地方为七夕之后一个月，也就是8月7日，这更接近按照阴历本来应该是七夕的日子。参参加加七七夕夕祭祭的的人人潮潮七夕祭的表演七夕祭的表演国际儿童节，它是保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，为了反对虐杀儿童
8、和毒害儿童的节日。大多数国家通常定为每年的6月1日。联合国1990年通过的儿童权利公约，我国是参与制定国和签约国之一。儿童节 日本的儿童节没有设在国际通用的6月1日，而是分为了，而是分为了3个节日个节日。 （1）男孩节（5月5日）。二战前，这个节日被称为“端午节”，之后成为儿童节，并且只是男孩的节日。1948年，当这个节日成为公众假日的时候，便成了庆祝所有男孩幸福和福利的节日。在节日当天，日本有男孩的家庭都会在屋顶上悬挂鱼状的标志，用来象征儿童消除厄运，克服困难，顺利成长。 鲤鱼旗鲤鱼旗（2）女孩节。每年的3月3日则是女孩节。日语中又把此节称为“雏祭”、“桃花节”（因为过去女孩节是在旧历三月三
9、日，正值桃花盛开之时，由此得名）。这天，凡是有女孩子的家庭都会在客厅里设置一个阶梯状的偶人架，在上面摆放各种穿着日本和服的小偶人，以庆祝女孩健康成长。一套人偶一般有15个，有皇帝和皇后，3位宫廷贵妇人，5名乐师，2位大臣和3个卫兵。这些小偶人姿态各异，栩栩如生。人偶人偶今天的日本女孩，平时是不穿和服的，但在女孩节这天，她们却会穿起漂亮的和服，并且邀来自己最亲密的伙伴，大家围坐在偶人架前，尽情地说笑、玩耍，愉快地欢度节日。（3）“七五三”儿童节。11月15日是日本的“七五三”儿童节。据说这种习俗始于江户世代中期。这一天，孩子们都要吃“赤豆饭”，还要吃专为庆贺“七五三”而做的红色或白色的棒形糖果“
10、千岁糖”，希望孩子吃了可以活泼健壮、长生不老。古时日本人视奇数为吉祥之数，其中“七五三”又是最无忌讳的数字（与之相反，四和九是日本人最忌讳的数字。所以每年的这一天，会专门为这三个年纪的孩子热闹地庆祝一番。这一天，孩子们会穿上最好的传统和服，穿戴整齐后，父母会带小朋友上日本神社，祈求并感谢神明给小朋友带来健康和快乐。大阪天满宫前的小朋友通过以上对中日两国传统节日的比较，不难看出，日本的传统节日与中国有众多的相似之处。两国节日归纳起来，中国的一些节日由于剔除了一些宗教色彩，仅保留了形式。而流传到日本的节日从内容至形式都比较完整的保存下来，比如端午节。可见古代中国对日本影响之大。但是日本民族不仅仅善
11、于模仿，而且在保存民族特色上也做得十分出色。一些传统节日与中国虽然相似,但其内涵也已经大不相同，也就是只保存了中国节日的“形”，里面的东西已经完全日本化了，这在其他方面也不难看到。这应该也是日本文化在世界文化之中既能博采众长，又能独树一帜的原因。 日本人日本人“撒豆去厄撒豆去厄”迎立春迎立春每年立春的前一天在日本被称为“节分”，人们走进寺院和神社举行各种活动，祈求一年顺利。日本把立春、立夏、立秋和立冬的前一日称为“节分”。按照传统，在立春前的“节分”这一天，人们将炒熟的大豆供奉完神灵后就撒出去，意为驱鬼避邪，保佑一年无病无灾。炒熟的黄豆也被称为“福豆”，主办方请来名人站在高处，将炒熟的黄豆抛向
12、人群。幼儿园小朋友在撒豆驱邪幼儿园小朋友在撒豆驱邪 焰火焰火 （花火）（花火）夏天整个日本的夜空点缀着色彩斑斓的焰火,许多地方都举行焰火表演。日本焰火技术据说是世界之最,是从江户时代相传下来的。今天，焰火表演经常是由计算机控制,其精确性和壮观效果可得到保证。在东京，沿着隅田川河的烟火表演，从江户时代起就非常有名。 1月第2个周一是日本的“成人节”，日本全国各地年满20岁的青年男女都会在这一天庆祝自己长大成人，全国各地政府纷纷为满20岁的年轻人举行各种成人仪式。节日源于古代的成人仪礼，而日本古代的成人仪礼是受中国“冠礼”的影响。成人节成人节三月末四月初,在日本的大多数地方，象征日本国家的樱花盛开了。日本人民在樱花树下举行野餐,尽情游乐。从江户时期以来，在樱花树下野餐的习俗一直在日本普通百姓当中十分流行。赏樱赏樱
