《典范英语71中英文对照翻译WalrusJoinsIn》由会员分享，可在线阅读，更多相关《典范英语71中英文对照翻译WalrusJoinsIn（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一篇WalrusJoinsIn海象参加表演1 WhatwillWalrusdo?海象该表演什么？EveryoneattheNorthPolewasveryexcited.TherewasgoingtobeashowandANYONEcouldbeinit.每个身处北极的动物都很兴奋。这里即将举行一场演出，任何人都可以参加。Iwilldoskating,saidArcticFox.Imgoodatthat!“我要表演滑冰，”北极狐说。“我很擅长这个！Illdotumbling,saidPolarBear.Noonetumblesquitelikeme!“我来翻筋斗，”北极熊说。“没有人翻筋斗有
2、我这么好！Illdosinging,saidSeal.EveryonesaysIhaveaveryfinevoice!“我来唱歌，”海豹说。“每个人都说我嗓音很优美！ThenIlldodiving,saidWhale.Iwonaprizefordivingatschool,youknow!“那我就表演潜水吧，”鲸鱼说。“你们知道，我以前在学校可是得过潜水奖牌！TheyalllookedatWalrus.WhatwillYOUdo?theyasked.他们都看着海象。“你会怎么做？”他们问。ButWalruswasnotgoodatanything.但是海象什么都不擅长。Hewasntgooda
3、tskating,andhewasntgoodattumbling.他不擅长滑冰，也不擅长翻筋斗。Hewasterribleatsinging,andwhenhetriedtodive,healwaysgotwateruphisnose.Hesatandchewedhiswhiskerssadly.他的歌唱得很糟糕，而他潜水时，鼻子总是露在水面上的。他难过地坐在那里，嚼着他的胡须。Nevermind,saidArcticFox.Youcanwatchus.“没关系，”北极狐说。“你可以看我们表演啊。”ArcticFoxandPolarBearandSealandWhalepractisedha
4、rdforthebigshow.北极狐、北极熊、海豹和鲸鱼都在为这场大型表演而努力练习着。Walrushidbehindasnowdriftandwatched,andchewedhiswhiskers.海象躲在一个雪堆后面，一边看着他们，一边嚼着他的胡子。Hewishedhewasgoodatsomething.他真希望自己能擅长些什么。2 Thebignight盛大的夜晚Atlast,thebignightarrived.Everyonesatdownandwaitedfortheshowtobegin.盛大的夜晚终于到来了。每个人都坐下等待演出开始。Walrussatinthefront
5、row.Hewasveryexcited.海象坐在最前排。他非常兴奋。Foxcameontotheiceandbowed.Everyonecheered.狐狸走到冰面上鞠了个躬。众人都欢呼着。ThenFoxbegantoskate.Foxskatedforwardsandbackwardsandsideways.Sheskatedinperfectcirclesandfiguresofeight.Shewaselegantandamazing!然后狐狸开始表演滑冰。他时而前测，时而后退，时而向两边滑去。他滑出一个个优美的圆圈，并8字型地滑着。她优雅而迷人!Walruswatchedandhel
6、ovedwhathesaw.Foxmadeitalllooksoeasy.海象注视着，他非常喜欢他所看到的。狐狸表演的这一切似乎都是那么的简单轻松。WalruswassurethatifhereallytriedhecouldskatejustlikeFox.海象确认，如果他真正的去尝试，一定也能像狐狸一样滑冰。Hecouldntstophimself.HejusthadtoleapontotheiceandjoininwithFox.“Icanskate,”hecried.“Lookatme!”海象情不自禁地跳到冰上，和狐狸一起滑冰。“我能滑冰了”，他叫嚷着，“快看我！”ButWalrusc
7、ouldntskateatall.Hecouldonlytripupandfallover.然而海龟并没能滑多久。他只会绊倒、跌倒。HebumpedintoFox,andFoxwentflatonherface.FLOMP!他撞到狐狸，狐狸摔倒压在她的脸上。扑通一声！Foxwasveryupset.“WalrushasRUINEDmyact,”shewailed.狐狸很不高兴。“海象毁了我的表演，”她哭着说。Next,itwasPolarBearsturn.Herolledoutacrosstheicelikeabig,whitesnowball.Everyoneclappedwildly.接
8、下来，轮到北极熊了。他像一个大雪球一样滚过冰面。大家疯狂地鼓掌。ThenPolarBearbegantotumble.Hedidjumpsandspinsandsomersaults,andstoodonhishead.然后北极熊开始翻筋斗了。他表演了跳跃、旋转、翻筋斗，还有倒立。Walruswatchedandhelovedwhathesaw.PolarBearmadeitalllooksuchfun.Walruswassurethatthistime,ifhereallytried,hecouldtumblejustlikePolarBear.海象注视着，他喜欢他所看到的。北极熊让这一切看
9、起来很有趣。海象确信这一次，如果他真的尝试，他可以像北极熊一样翻筋斗。Allofasudden,Walrusjustcouldntstophimself,andheleapedontotheice.“Icantumbletoo,”hecried.“Lookatme!”突然，海象再次情不自禁的跳到冰上。“我能翻筋斗了，”他叫嚷着，“快，看我！”ButWalruscouldnttumbleatall.Hecouldonlytripupandfallover.HetrippedupPolarBear,whocamedownwithaWALLOP!但海象根本就不会翻筋斗。他只会绊倒，跌倒。他把北极熊绊
10、倒了，北极熊重重地摔了下来！Ofcourse,PolarBearwasprettyangry.“WalrushasRUINEDmyact,”hewailed.当然，北极熊非常生气。“海象毁了我的表演，”他哭着说。3 Frombadtoworse由坏变糟ItwasSealsturnnext.ShegaveWalrusadont-you-darestare,andthenshestartedtosing:“O,howmanyheartrejoiceswhenIseetheNorthernLights.Myearisfilledwithvoicessweetlysinginginthenight!”
11、接下来轮到海豹表演了。她瞪了海象一眼，然后开始唱歌：“啊，当我看到北极光时，我的内心是多么高兴！我的耳朵里充满了夜晚甜美的歌声！”Walruslistened.Whatabeautifulsong!Surelyifhereallytried,hecouldsingasbeautifullyasSeal?Oh,dear.Walrusjustcouldntstophimselfagain.海象听着。多么动听的歌啊！当然，如果他也试一下的话，他是否会像像海豹唱得那样动听呢？哦，天啊。海象又一次控制不住自己了。“Iknowthatsong,”hecried.“Icansingittoo!”Heleap
12、edupandstartedsingingalongwithSeal.“我知道那首歌，”他喊道。“我也会唱！”他跳上去开始和海豹一起唱起来。ButWalruscouldntsing!Hesoundedterrible.Infact,hesoundedlikearustyoldbucket.但是海象不会唱歌！他听起来糟透了。事实上，他听起来像一个生锈的旧桶。Sealstoppedsingingandburstintofloodsoftears.“WalrushasRUINEDmysong,”shewailed.海豹停止了歌唱，大哭起来。“海象搞砸了我的演出，”她哭着说。Walewaslast.H
13、ewasprettycertainthatWalruscouldnotruinhisact.鲸鱼是最后一个上场表演的。他很肯定海象不会给他的演出捣乱。Whaleleapedhighoutofthewater.Thenhefellbackwithanenormoussplash!鲸鱼从水中高高地跃起，然后是“哗”的一声巨响，他又落回到水中。Walruswatched.Hewishedthathecoulddivelikethat.Hisflippersbegantotwitch,andhiswhiskersbristledwithexcitement.Hetriedandtriedhisvery
14、bestnottojoinin.海象看着。他真希望自己能像鲸鱼那样潜水。他的鳍肢开始颤动，他激动得胡须也竖起来了。他尽最大努力克制自己别去和鲸鱼一块儿表演。Butthenhehadabrilliantidea.但接下来他有了一个绝妙的主意。“IllholdmynosewhenIdive,”hethought.“Thenthewaterwontgoupit!”“我可以捏住鼻子潜水，”他想。“这样水就不会进到鼻子里了！”Walrusjustcouldntstophimself.Hehadtojoinin.海象终于还是控制不住自己，他要与鲸鱼一块儿表演了。“Everybody,lookatme!”h
15、ecried,asheleapedintothewater.“Icandivetoo!”“各位，看看我！”他一边往水里跳一边喊道，“我也会潜水！”Butjustatthatmoment,Whalewasgettingreadytospoutabigjetofwater.但就在这时，鲸鱼已经准备好要喷出一大柱水。WHOOSH!WhalespoutedWalrushighintotheair!噗嗤！鲸鱼把海象喷到了空中！EveryonewaswatchingWalrusnow.TheyclappedandcheeredasWalruslandedbackintheseawithaSPLOSH!此刻
16、大家都在看海象表演，当海象“啪”的一声落回海里时，他们鼓掌欢呼！Whalewasfurious.“Youareameddling,incompetentBUFFOON!”heroared.“YouhaveRUINEDmyact.NowGETOUTOFMYSIGHT!”鲸鱼气疯了。“你真是个瞎搅和、没本事的小丑！”他怒吼着。“你毁了我的表演。现在离开我的视线（滚开）！”。Whalewasprettyscarywhenhewasangry.Walrusturnedtailandfled.Hehidbehindasnowdrift,feelingsadandverysorry.鲸鱼发怒时确实很吓人。海象夹着
