《英语读书交流《挪威的森林》刘言芳.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语读书交流《挪威的森林》刘言芳.ppt（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Norwegian wood The beatles I once had a girlOr should I say She once had meShe showed me her roomIsnt it good Norwegian woodShe asked me to stayAnd she told me to sit anywhereSo I looked aroundAnd I noticed there wasnt a chairI sat on a rug biding my timeDrinking her wineWe talked until two and then
2、 she saidIts time for bedShe told me she workedIn the morning and started to laughI told her I didntAnd crawled off to sleep in the bathAnd when I awoke I was aloneThis bird had flownSo I lit a fireIsnt it good Norwegian wood披头士The author of this book is Haruki Murakamia,who is a very famous Japanes
3、e writer,anyone who loves novel would know him.He has published many influential books,of which I think Norwegian wood is the best.The novel was published in 1987,the cumulative sales volume of it is more than10 million.When it translated into chinese and published in China in 1996,it became very po
4、pular immediately .I believe that everyone who reads it will love it.No one likes solitude, I just do not want to make friends reluctantly,because if I really do that, I am afraid it will probably makes me disappointed.哪里会有人喜欢孤独，不过是不乱交朋友罢了，那样只能落得孤独。 Survival is not the antithesis of death but as a p
5、art of survivel forever死不是生的对立死不是生的对立而是作为生的一部分永存而是作为生的一部分永存Do not sympathize with yourself, it is what a coward do. 不要同情自己，那是懦夫的行为“I relly like you,midori,a lot.” “How much is a lot?” “Like a spring bear”,I said. “A spring bear?”Midori look up again.“Whats that about？A spring bear.” “You are walking
6、 through a field all by yourself one day in spring，and this sweet little bear cub with velvt fur and shiny littlle eyes come walking along.And he says to you,Hi,there little lady.Want to tumble with me?So you and the bear cub spend the whole day in each arms,tumble down this clover-clovered hill.Nic
7、e,huh?” “Reah.Realy nice.” “Thats how much I like you.”“最最喜欢你，绿子。最最喜欢你，绿子。”“什么程度？什么程度？” “像喜欢春天的熊一样。像喜欢春天的熊一样。” “春天的熊？春天的熊？绿子再次扬起脸，绿子再次扬起脸，什么春天的熊？什么春天的熊？” “春天的原野里，你正一个人走春天的原野里，你正一个人走着，对面走来一只可爱的小熊，着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：鼓的。它这么对你说道：你好，你好，小姐，和我一块打滚玩好么？小姐，和我一块打滚玩好么？接着你就和小熊抱在
8、一起，顺着接着你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不去，整整玩了一大天。你说棒不棒？棒？” “太棒了太棒了” “我就这么喜欢我就这么喜欢你What I only need is the one who can tolerate my wilfulness,one hundred percent wilfulness.For exempleif I tell you that I want to eat the shortcake now,then you will run out to buy me a lot immedi
9、ately without attend anything else,and run back hand them to me out of breath, saying,Midori, shortcake is here.But I said,I dont want to eat them anymore.And then I throw them away from the window.I wish he would say,Sorry,Midori.Its my fault.I should have thought about that,I am just as foolish as
10、 the donkey dung.In order to express my regret,Let me go to buy you something else,ok?Chocolate cake or cheese cake?我需要的只是一个可以容忍我的任性,百分之一百的任性的人。例如,如果我告诉你,我现在要吃水果蛋糕,你就会丢下一切马上跑出去买很多,拿着东西上气不接下气的说：“美岛绿,这。”但是我说：“我不想吃了” 然后我从窗口扔掉， 我希望他会说：“对不起,美岛绿。这是我的错。我本该想到的,我真是愚蠢的驴粪。为了表达我的遗憾,让我去给你买东西,好吗?巧克力蛋糕或芝士蛋糕吗?”中文系刘言芳
