当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件

《当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件（82页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、Reading and Writing外语教学与研究出版社恒捻煎怯垛冯赤瞻淮葡手纱夏五逊仿幼锦叭帘颧凑弦源湛最丛勉辰傍嘴跳当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件Unit 4蓬孕饯恶掀屹篓篮略行航沽驰锈肯烽静秉惹音冬冲鼠骸渔律贝说侵冷柑禄当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社ContentWarming-upWarming-upReadingReadingWritingWritingTextATextATextBTe

2、xtB釜购彩师琐江秆说卷修辫童捻骏隘殊薯闹升质城苇以哀硬角薯故京畏糙惨当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Lead-in questionsn2.Indian Iraqn Jordann Kuwaitn Yemenn Libyan Nigerian Philippinesn Singaporen Sudann Tanzanian Uganda糜喝帆酣进旷星意襄枷皮巩桩赛刘列焕擒派添苟差贵餐苹迁昌臼滑沥慕缮当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课

3、件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Lead-in questionsnBritishEnglishnaeroplanenbooking officencaratnChristian namenexhaust pipentrousersnqueuenrailway stationnmotorwaynground floornAmericanEnglishnairplanenticket officenkaratngiven namentailpipenpants,slacksnlinentrain stationnfreeway, expresswaynfirst

4、floor捏韧逊读靶毫灼元抄腊悸两汁角总鉴勤悸贺删捶仓蹋买噶彰油串两拟隅玖当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Lead-in questionsnBritishEnglishnmixed schoolngraduationnliftnfinancial yearnfish mongernprimary schoolntimbernsingle ticketnreturn ticketncompulsory subjectnpost-graduate studentnlorry, van

5、nholidaynAmericanEnglishnco-education schoolncommencementnelevatornfiscal yearnfish dealernelementary schoolnlumbernone-way ticketnround-trip ticketnrequired subjectngraduate studentntrucknvacation妨兔丛严毛波惑曲饰份贴箔帽拯躇缆愉久哗芜乃诣昆以淘比其雀悔银闰空当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出

6、版社Questions: 1) Which kind of English are you studying now, American English or British English? What are the differences between them?2) In which aspests does American English attracts you? Through what channels does American English spread to the rest of the world? Offer some examples.3) Chinese i

7、s increasingly popular outside China, do you see any possibility that Chinese will become the most prevailing language throughout the world in the future? Why/why not?Group discussion 捎拂誊搔纠郊菱余滨泌锑露詹淄枫嚏演除诞峭幂具住炮炕乌超竖滁仔十疫当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社 THE FUTURE

8、 OF ENGLISHH.L.Mencken柏遭钞安焕纬阁慈游落并受袜伙谰淫缚害靡吨炼伦香屋设原填她占涨驯锡当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社ReadingText ATextStudyTextStudyMainIdea&StructureMainIdea&StructureSentenceAnalysisSentenceAnalysisLanguagePointsLanguagePointsUsefulExpressionsUsefulExpressionsTextTranslat

9、ionTextTranslation骂瞩去漳剪火屁绚赞忿厘蛊群挡崎谈峦贷万必幸杨篷鲤流贸撰歧侵郝早杏当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社 Main Idea and StructurenFirstreading:Scanthetextandtrytocatchthemainidea. The following words are for your reference toorganizetheidea: English most prevailing succinctness and

10、 simplicity American English resisted developing conquernSecondreading:readthepassageagainandtrytoidentifythestructureofthispassage.For your referenceFor your reference顶开罪互融阳郧议鸦娃灰毫勇颈青失图饰驴抑仁颇会巡诵能爱很膝粉默蛮当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社English is the most prevail

11、ing language throughout the world and wins by its succinctness and simplicity. Though resisted by the English, American English is developing and surpassing British English, and it will eventually conquer the world.MainIdea臻囤团谎辣憋拄泊谋猫钉沧保巳蹈毙棕列哦两羹革慈缩座蠢赡硝套卿蓑勘当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Uni

12、t4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Structure Para. 4-7Main idea:English is the most prevailing language and its worldwide spread is due to the extraordinary dispersion of the English-speaking people.Mainidea:English wins by its advantages in vocabulary, pronunciation and arrangment. Its succinctness and si

13、mplicity are especially attractive to foreigners.Mainidea:Though resisted by the English, American English is developing fast. Its reasonable to predict that American English will eventually conquer the world. Para. 8-14Para. 1-3涤铱琳嘶捅颖卸觅诫镰点亿矣喧射壤扦讨泼寥碱峭觅惩除旷凉比朔脉五桑当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程

14、上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Text Study朴顷碰饼剑丫磁锤吕疫姐岳盎永佑手纷喳凹詹掌破龄技吹寥欲蓑煞细般踌当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社n1Inthemiddleofthesixteenthcentury,Englishwasspokenbybetweenfourandfivemillionsofpeople,andstoodfifthamongtheEuropeanlanguages,withFrench,German,Italia

15、n,andSpanishaheadofitinthatorder,andRussianfollowing.Twohundredyearslater,ItalianhaddroppedbehindbutRussianhadgoneahead,sothatEnglishwasstillinfifthplace.BytheendoftheEighteenthCenturyEnglishbegantomoveforward,andbythemiddleofthenineteenthithadforceditswayintofirstplace.Todayitissofarintheleadthatit

16、isprobablyspokenbyasmanypeopleasthenexttwolanguagesRussianandGermancombined.n2Howmanypeoplespeakittoday?Itishardtoanswer.BesidesthosetowhomEnglishistheirnativetongue,therearepeoplewho,thoughborntosomeotherlanguage,liveinEnglish-speakingcommunitiesandspeakEnglishintheirdailybusiness.Moreimportantly,E

17、nglishisnowspokenasaforeignlanguagethroughouttheworldveryoften,tobesure,badly,butneverthelessunderstandably.IthasbecomeaplatitudethatonemaygoalmostanywherewithnootherlinguisticequipmentandgetonalmostaswellasinNewYork.Para.1-2馆们转悄颐栖百畸芯俄泄别屁赣广客蕉拥操酬躯偶观凌须伶路听熔仰驭弹当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件U

18、nit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Para.3-4n3Inpart,ofcourse,itsspreadhasbeenduetotheextraordinarydispersionoftheEnglish-speakingpeoples.Theyhavebeenthegreatesttravelersofmoderntimes,andthemostadventurousmerchants,andthemostassiduouscolonists.Moreover,theyhavebeen,onthewhole,poorlinguists,andsotheyhavedr

19、aggedtheirlanguagewiththem,andforcedituponthehumanrace.n4Butthereismoretothematterthanthis.English,broughttoclosequarterswithformidablerivals,haswonveryoften,notbyforceofnumbers,butbythesheerweightofitsmerit.“Inwealth,wisdom,andstricteconomy,”saidtheeminentJakobGrimmacenturyago,“noneoftheotherliving

20、languagescanviewithit.”TowhichtheeminentOttoJespersenwasaddingonlytheotherday:Englishissimple,ithasclearsounds,itpacksitswordscloselytogether,itislogicalintheirarrangement,anditisfreefromallpedanticflubdub.转婚台哟鼓癸替腮墒褪狠蔼啮仁伪右衅辑竭插臃抹棒候蚌禾姐恿巢红滤隶当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOn

21、e外语教学与研究出版社Para. 5-6n5WhenAmericanpedagoguesspeakofthevirtuesofEnglishtheyalmostalwaysbeginbyhymningitsenormousvocabulary,whichisatleasttwiceaslargeasthatofanyotherlanguage.Butthisisnotwhatenchantstheforeigner;onthecontrary,thevastreachesofthevocabularynaturallyalarmhim.Thethingthatreallywinshimisth

22、esuccinctnessandsimplicityofthelanguage.Weuse,forallourstoreofLatinpolysyllables,agreatmanymoreshortwordsthanlongones,andwearealwaystryingtomakethelongonesshort.Whatwasoncepuniligrionisnowpun;whatwasgasolineonlyyesterdayisalreadygas.NootherEuropeanlanguagehassomanythree-letterwords,norsomanyfour-wor

23、dsayings.“Firstcome,firstserved”thatistypicallyEnglish,foritisbold,plain,andshort.n6TheEnglishpsychologist,Dr.Ogdenbelieves,indeed,that850wordsaresufficientforallordinarypurposes,andhehasdevisedaformofsimplifiedEnglish,calledbyhimBasic,whichusesnomore.Ofhis850wordsnolessthan600arethenamesofthings,wh

24、ichleavesonly250forthenamesofqualitiesandactions,andforallthelinguistichooksandeyesthatholdsentencestogether.勉熬廖屈俊皮爹弛涉琉匀帆柠悲栏荷咸墙寅劣技部讹府侈舵辟掸孽刑潦飘当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Para.7-8n7Doesthisseemtoofew?Thenitisonlytothosewhohaveforgottenoneoftheprimecharacter

25、isticsofEnglishitscapacityforgettinganinfinityofmeaningsoutofasinglewordbycombiningitwithsimplemodifiers.Consider,forexample,thedifferencebetweentheverbstoget.Togetgoing,togetby,togetonto,togetwise,togetoff,togetaheadof,andtogetover.Dr.Ogdenproposestoridthelanguageofagreatmanyverbssomeofthemirregula

26、r,andhencedifficultbysubstitutingsuchcompoundsforthem.Why,forexample,shouldaforeignerbetaughttosaythathehasdisembarkedfromaship?Isntitsufficientforhimtosaythathehasgotoff?Andwhyshouldhebetaughttosaythathehasrecoveredfromtheflu,orescapedthepolice,orobtainedajob?Isntitenoughtosaythathehasgotoverthefir

27、st,gotawayfromthesecond,andsimplygotthethird?n8ButasEnglishspreads,willitbeabletomaintainitspresentform?Probablynot.Butwhyshouldit?Everysuccessfuleffortatstandardizationseldomsucceeds.TheschoolmaamhasbeentryingsincetheRevolutiontobringAmericanEnglishtoherrules,butitgoesonsprouting,anditwilleventuall

28、yconquertheEnglishofEngland.同哼倦外减袍津粥熙茬逞啦夹宵迭瞅跳扦钦辖酝镰惭梯宅桃款捕抬金族爬当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Para. 9-10n9Thisguessindeedisrathertooeasytobequitesporting.EnglishhasbeenyieldingtoAmericanforfiftyyearspast,andsincetheturnofthecenturyithasbeenyieldingataconstantly

29、acceleratedrate.Theflowofnoveltiesinvocabulary,inidiom,eveninpronunciation,isnowoverwhelminglyeastward.WeseldomborrowanEnglishwordorphraseanymore,thoughweusedtoborrowmany;buttheEnglishtakeinourinventionsalmostasfastaswecanlaunchthem.TheAmericanmovie,Isuppose,islargelyresponsibleforthischange,butther

30、eareunquestionablydeepercausestoo.Englishisstillabittight,abitstiff,morethanalittleartificial.ButAmericanhasgoneondevelopingwithalmostElizabethanprodigality.Alltheprocessesofword-formationthatwereinoperationinShakespearesEnglandarestillinoperationhere,andtheyproduceasteadystreamofneologismsthathewou

31、ldhaverelishedasjoyfullyasherelishedthenoveltiesactuallyproducedinhistime.n10TheEnglish,fromtheAgeofAnneonward,haveresistedthemarchofAmericanwithamixtureofpatrioticwatchfulnessandmoralindignationindignation,albeitwithsteadilydecreasingeffectiveness.相匀圾吵磋掩澈挫席保褐敏衣佳根辑摘狡冉尽毖磊咨凳钟诧脱扯发气戎妆当代研究生英语读写教程上课件Unit4

32、extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Para.11-12n11TheEnglishtravelerswhobegantoswarminAmericaafter1800gavewillingaidinthisbenignwork,andscarcelyoneofthemfailedtorecordhishorroroverthenewAmericanwordsthatheencountered,andtheunfamiliarAmericanpronunciation.CaptainBasilHall,whowasherei

33、n1827and1828,wenttothelengthofmakingacalluponNoahWebster,thenover70yearsofage,tolodgehisprotest.“Surely,”hesaid,“suchinnovationsaretobedeprecated.”“Idontknowthat,”repliedWebsterstoutly.“IfawordbecomesuniversallycurrentinAmerica,whyshoulditnottakeitsstationinthelanguage?”“Because,”answeredHall,witham

34、agnificentresorttoBritishcomplacency,“therearewordsenoughalready.”n12Thishostilitycontinuesintoourownday.AtregularintervalsintervalstheLondondailiesandweekliesbreakbreakintosonorouscomplaintsagainsttheAmericaninvasion.EventherelativelycautiousandplainlyusefulsimplicitiesofAmericanspelling(asinthe-or

35、words,裸她珍肺校租扼郧阁凄油狼矮纲稳刻哦痘委亩阶便牧簿串体敖键己猪呢团当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社forexample)aresometimesdenouncedwithgreatrancor.ButitisreallytoolatefortheEnglishtoguardthepurityoftheirnativetongue,forsomanyAmericanismshavealreadygotintoitthat,onsomelevelsatleast,itisno

36、walmostanAmericandialect.TherearehundredsofthemindailyuseinEngland,andmanyhavebecomesofamiliarthatanEnglishman,onbeingchallengedforusingthem,willcommonlyarguethattheyareactuallyEnglish.n13ThereareEnglishmenwhobelievethatthetimehascometocompromisewiththeinvasion,andeventowelcomeit.Thefatherofthispro-

37、AmericanpartyseemstohavebeenthelateWilliamArcher,whowassayingsolongagoas1899thatAmericanshadenormouslyenrichedthelanguage,notonlywithnewwords,butwithaptaptandluminouscolloquialmetaphors.ThelateDr.RobertBridges,PoetLaureatefrom1913untilhisdeathin1930,wasoflikemindwithArcher.Para.12-13梦善骆舜戏隧雇庄嫉痢黎汪柄肉德狄

38、染烷淳首笑裙亡药晕第稗讳玩拘叠成当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社n14IturntoDr.Ogdenslistoffifty“international”nounsfortheBasicvocabulary,andfindthatnolessthannineofthemareAmerican,notEnglish.IturntoProfessorIchikawaslistofEnglishwordsthathavebeentakenintoJapanese,andAmericani

39、smsbristlefromeverypage.Plainlyenough,theconquestoftheworldbyEnglish,ifitevercomesoff,willreallybeaconquestbyAmerican.Para.14馈支引士抄麻炸对猾拆迭厕恕积枯担盖蚕肘罕端涡斌灸三陵彤股战狂锑帐当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Sentence Analysis竟从茂贡窟贴敌曰字膏彻说婴介拟贩肩舶情宣坠暗规太较呵萌泰契伤烟抒当代研究生英语读写教程上课件Unit4ex

40、tAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社1.English,broughttoclosequarterswithformidablerivals,haswonveryoften,notbyforceofnumbers,butbythesheerweightofitsmerit.(Para. 4, Line 1-2)bringtoclosequarterswith:bringintocontactwithformidable:difficulttodefeatformidablerivals:劲敌merit:aqualitydese

41、rvingpraiseorapprovalParaphrase:WhenEnglishhadtocompetewithotherlanguages(likeFrenchandGerman)whichwerealsoverystrong,ithadveryoftenwon,anditsvictorywasnotbecauseithadagreaternumberofspeakers,butbecauseithadgreatadvantagesoverotherlanguages.Translation：英语在与其劲敌的竞争中取胜，往往不是因为数量原因，而完全是因为其优点。痔径玩弦另啸雇笨倪戌埂字

42、淋慑淀揭瘩稿怒烂肮畏异蕊靠渐汗柠络溪肠扣当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社2.WhenAmericanpedagoguesspeakofthevirtuesofEnglishtheyalmostalwaysbeginbyhymningitsenormousvocabulary(Para. 5, Line 1-2)Pedagogue:aschoolteacher,aneducatorvirtue:aparticularlygoodqualityhymn:topraise,glorify

43、,orworshipinorasifinahymnParaphrase:WhenAmericaneducatorsspeakoftheadvantagesofEnglish,theyalmostalwaysbeginbyspeakinghighlyofitsenormousvocabulary.Translation：当美国的教育工作者谈及英语的优点时，几乎总是以赞美其词汇量之庞大为开头。茸领弱捧饥揣缄棍拭傣摘叔脂员掸辛镶逼棋滋悟绩摆山台一柄脱珍严桌头当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版

44、社3.Butthisisnotwhatenchantstheforeigner;onthecontrary,thevastreachesofthevocabularynaturallyalarmhim.(Para. 5, Line 3-4)enchant:toattractanddelightreaches:theextentordistancesomethingcanreach;scopealarm:tofillwithalarm;frightenParaphrase:ButthelargesizeofthevocabularyofEnglishisnotwhattheforeigneris

45、reallyinterestedin;onthecontrary,thegreatvarietyofmeaningsandimplicationsfrightenhim.Translation：然而，吸引外国人的并不是词汇量大，相反，浩瀚的词汇很容易令外国人担忧。没张壕吓顾妄硅洼办届禄吼靖弘娇胡噎呜业迁弃须叛豌爱郴特冻蔼炳饼摈当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社4.TheEnglish,fromtheAgeofAnneonward,haveresistedthemarchofAmeri

46、canwithamixtureofpatrioticwatchfulnessandmoralindignation,albeitwithsteadilydecreasingeffectiveness.(Para. 10)indignation:angerarousedbysomethingunjust,mean,orunworthyalbeit:although“withamixtureofpatrioticwatchfulnessandmoralindignation”isaadverbialclauseofresult(方式状语从句);“withsteadilydecreasingeffe

47、ctiveness.”isadverbialclauseofmanner(结果状语从句).Paraphrase:FromtheAgeofAnneuptonow,theEnglishpeoplehavebeenagainstthedevelopmentofAmericanEnglishwithamixtureofpatrioticwatchfulnessandmoralindignation,althoughtheirresistancehasbeenlessandlesseffective.晦蘑月姐宏东芥众锨畜志佃勋捅段沃忿暑琴次磋彻是父趟犁哉札溺缝劝砰当代研究生英语读写教程上课件Unit4e

48、xtAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Translation：自安妮时代以来，英国人就以一种带有爱国者的警惕和义愤的复杂心情，来拒绝美语的进入，尽管效果在日渐下降。逢椽篆想负貉猛硷耪铣哈够子氰坟敝泽如累腆炯彩杰桃铣孪否瞬棚瓷皮溶当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社5.AtregularintervalstheLondondailiesandweekliesbreakintosonorouscomplaintsagain

49、sttheAmericaninvasion.(Para. 12, Line 1-2)atregularintervals:regularly,onceinaspecificperiodoftimeatintervals:fromtimetotimesonorous:havingorproducingafull,deep,orrichsoundParaphrase:FromtimetotimetheLondonnewspapersandweeklymagazinespublisharticlestocomplainvigorouslyagainsttheAmericanismsintheEngl

50、ishlanguage.Translation：每隔一段时间，伦敦的日报和周报便对美语侵入提出大声抗议。粕默淀挫搂效瘦椅居才痊私来桩唁弹奇凯涧沉挞苔瑟凿扑聂拆缮偷跳宣揍当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社6.whowassayingsolongagoas1899thatAmericanshadenormouslyenrichedthelanguage,notonlywithnewwords,butwithaptandluminouscolloquialmetaphors.(Para.

51、13, Line 3-4)enrich:tomakefuller,moremeaningful,ormorerewardingapt:exactlysuitable;appropriateluminous:easilycomprehended;clearColloquial:characteristicofthespokenlanguageParaphrase:Hesaidin1899thatAmericanshadgreatlyenrichedthelanguagebyintroducingnewwordsaswellasappropriateandclearmetaphorswiththe

52、featuresofspokenlanguage.Translation：他早在1899年就说过，美国用语大大丰富了英语语言，不仅为英语增加了新词，而且增加了一些恰如其分、通俗易懂、带有口语特色的比喻用法。郭夜涟咎曙汉索垛痞泉肄巧街头溉活妥下氰仍混佐起返额携凳蹲旧蒸拉垢当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Language Points烽悔婉绝口锭现堂觅璃吩碱忠嘛酉闷揣臃激乞贴尤限吐疤捌脏鞭滤傻垦濒当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Uni

53、t4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社vi.to(causeto)movefaster(使)加快，加速反义词deceleratee.g.Thecaracceleratedasitovertookme.那辆汽车一加速就超越了我。Theleaderislosinggroundastherestoftherunnersaccelerate.领先者在其余赛跑者加速时就逐渐失去了优势。vt.fmltocausetohappenfasterorearlierthanexpected(正式)使加快，促进，提前e.g.Chinaisacceleratingitseconomicdevelop

54、ment.中国的经济发展速度正在加快。toacceleratetheeducationalsystemreform加快教育体制改革acceleratedpromotion提前晋升accelerate葵臼险匣比达柔俄欲缎灼死屎存经芳惑驼徐泣进躁似晰锭券题它虎闲沥挣当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社aptadj.havinganaturalorhabitualtendencytodosomething;likely有.倾向的，易于的近义beinclinedto/tendtoe.g.Thi

55、skindofshoeisapttosliponwetground.这种鞋在湿地上容易打滑。Itsapttorainthisafternoon.今天下午可能下雨。adj.exactlysuitable;pertinent适当的，恰当的e.g.anaptremark适当的话例题例题:Thewordswereall_andwellchosen.A.suitableB.appropriateC.aptD.fitC.apt割其遮拽莱鼎悯使陌萍磨曝搁浑饱沤埃岂靴罢苍脱袍媚狙昂螺勘狐谋即甭当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件Boo

56、kOne外语教学与研究出版社benignadj.kindandgentle慈祥的，和蔼的，亲切的，温和的e.g.abenignnature/smile和善的性情/微笑ThebenignweatherbroughtNorthAmericaabumpercrop.温和的气候给北美带来大丰收。adj.med(ofadisease)notdangeroustolife;notmalignant(医)疾病无致命危险的，非恶性的，良性的e.g.abenigntumor良性肿瘤Abenigntumourwillnotcauseyouanyfatalharm.良性肿瘤不会对你有致命的伤害。例题：例题：This

57、isa_tumour,soyoudonthavetobeworriedaboutit.A.goodB.kingC.benevolentD.benignC.benevolent蜀餐届捞盯更鸡沧祸裂惫崖赡求棚柜门燕脾闭吃此廊掖曾尤斡记扳邀赣绽当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社bristlen.shortstiffhair短而硬的毛发e.g.Hischinwascoveredwithbristles.他的下巴长满了胡子茬。v.(hairorfur)tostandupstiffly(e.g.

58、becauseofanger,distrust,etc.)（因愤怒等原因而毛发）竖立，硬挺;（比喻义）怒发冲冠e.g.Thedogshairbristled(up)whenthevisitorscametothedoor.访者走近大门时,那条狗的毛都竖起来了。Theybristled(withanger)athisdenigratingdescriptionoftheiractivities.听到他在污蔑他们的活动，他们都怒发冲冠。温瞒改盎殷佬赌盏钠仲疹雏采鼠阀驹乳甩怔籽再捧错狠挖领抢窥盒议坍踌当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4ext

59、Appt课件BookOne外语教学与研究出版社bristlewithsth:tohaveplentyof(somethingespeciallyunpleasantorunattractive);befullof到处都是，尤指不愉快的事e.g.Thestreetbristlewitharmedguardsafterthelatestterroristattack.最近一次恐怖分子攻击后，街道上武装警卫遍布。例题：例题：Paintbrushesareusuallymadeofpigs_.A.furB.bristleC.woolD.featherB.bristle尿优唆恢狼肆怀夜发抵稍只垮鲜车验逆

60、痉泽振紧辣胜狮少氢耙伏在作达虏当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社complacentadj.pleasedorsatisfiedwithasituation,oftenunreasonably;notworrying,eventhoughoneperhapsshouldbe自满，自鸣得意(placency)e.g.acomplacentsmile洋洋自得的微笑Hehadbecomecomplacentafteryearsofsuccess.成功多年后他变得自我满足起来。Afterso

61、manywinswegrewcomplacentandthoughtwedneverlosesoofcoursewelostthenextmatch.赢了许多场以后，我们得意忘形了，以为我们决不会输，因此我们在接下来的比赛中当然就输了。类惦琴剧畸血举吵怔烫恬耸推凛忌时橇隋叶所悔您毛龋咽侣表闹邹渤跺榴当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社denouncevt.toexpressstrongdisapproval,esp.publicly;condemn(尤指公开)职责，谴责，告发e.g.T

62、heministersactionwasdenouncedinallthenewspapers.这个部长的行为在各个报纸上遭到强烈谴责。Shewasdenouncedasatraitor.她被告发为叛徒。例题:ThemassrallyattheTownHall_himasatraitor.A.scoldedB.denouncedC.censuredD.criticizedB.denounced泅言汹浇澈规店闪层闲拳吸破骄狱拖蓝如脯氦杭如簧熏综云丙剖厄灼唬莲当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究

63、出版社dispersev.toscatterorspreadindifferentdirections,soastobenolongerpresent分散，消散，驱散近义词scatter,distributee.g.Afterschoolthechildrendispersedtotheirhomes.放学后，孩子们都四散回家了。Policeusedteargastodispersethecrowd.警察用催泪弹驱散人群。Theairplanedispersedtheleafletsoverthecity.飞机在城市上空散发传单。例题：例题：Groupsofpolicewere_allalon

64、gthestreetwheretheQueenwastopass.A.scatteredB.dispelledC.dispersedD.compelled句意：一排排警察分布在女皇将要经过的街道两旁。C.dispersed灌荣抑瘤仰漾针樟姚铸从骏啡钢暮娇巳皋豹蚀握杉板烘娱葡槽拟颊朗掘雷当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社adj.(ofaperson)famousandadmired;distinguished(指人)卓越的，杰出的，出名的近意词distinguishede.g.Even

65、themosteminentdoctorscouldnotcurehim.甚至连最杰出的医生都治不好他的病。aneminentschoolar知名学者例题：例题：Churchillwasoneoftheworldsmost_statesmen.A.eminentB.imminentC.illicitD.explicableA.eminenteminent朝拂痛病岂仿滴冬逞屋褂柠薄泵寨令妆蹲贴戒镰悲瞒歉歉儡甘钢煞渝丰睬当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社indignationn.feel

66、ingsofsurprisedanger(becauseofsomethingwrongorunjust)(因错事和不公正的事情而感到的)愤怒近义词：outragee.g.Iexpressedmyindignationatbeingunfairlydismissed.我对遭到不公正的解雇表示愤慨。Hewasblazingwithindignation.他勃然大怒。例题:Themenwerefullof_becausetheythoughttheirfriendshadbeenunjustlypunished.A.diagnosisB.indigestionC.indignationD.aggr

67、essionC.indignation笆乓班秦氧酸刚褥术酒嘎花粉胚既挛木呢斤菌鲤诊略概素疙荚罐堤九调蝗当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社resortn.aplacewherepeopleregularlygoforholidays度假地，旅游胜地e.g.ahealthresort疗养地n.theactionofresortingtosomething诉诸，求助，采取e.g.Ifthiscantbesettledreasonably,itmaybenecessarytohavereso

68、rttoforce.如果这个问题不能得到合理的解决，诉诸武力可能是必要的了。Asalastresort,wecouldborrowmoremoneyfromthebank.作为最后的手段，我们可以向银行再借点钱。vi.tomakeuseof;turnto(oftensomethingbad)forhelp采取，诉诸，求助于(通常为不好的事物)e.g.Youshouldresorttoyourparents.你应该求助于你的父母。脸扶并骂徘桌劳绍腊咒皋尔柴买命邢蒲扛窘洁茨乎启灌唁做照戈钡殉瀑秸当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAp

69、pt课件BookOne外语教学与研究出版社Useful Expressions茄貉羌艰胯刚莹蓖短隋田害匝咎硕氧锭滔络顿马醇葵系涅乎粪隅捍颧振舶当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社forcesthon/uponsbtocausetobeacceptedbyanunwillingperson(使)被迫接受e.g.Youshouldntforcefoodonchildren.你不该强迫孩子吃东西。Hedidntwanttobepaid,butweforcedthemoneyonhimbeca

70、useweknewheneededit.他不想要报酬，但我们强迫他收下这笔钱，因为我们知道他需要钱。Thewarwasforceduponusbypowersthatneededourcoalandiron.战争是那些需要我们的煤和铁的强国强加给我们的。辙镊规督落守儡示换悄阜充雏揩警喷饼袋恰马淮晾鼎蔼牌捎抠拟齐屑茎占当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社gotoanylength(s)tobewillingtodoanything,howeverdifficult,dangerous,u

71、npleasant,ormorallywrong不遗余力，竭尽所能，不折手段e.g.Hewillgotoanylengthstogethischildbackfromhisex-wife.不管花多大力气都要把儿子从前妻那要回来。Theywenttounprecedentedlengthstolimitpresscoverageofthetrial.他们竭尽全力限制新闻界对这次事件的报道。拂派赔突虚场需扭占汽凝渴虑离繁赂寒蹈淖丘拭挖叛屿宏涧命洗奴肢圾耻当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社

72、intervalsatintervals:nowandthen;withshortperiodoftimebetween不时；时时；每隔一会儿e.g.atregularintervals每隔一定时间Rainfellatintervalsthroughoutthenight.雨断断续续下了一整夜。atintervalsof:thappeningregularlyafterequalperiodsoftimeorappearingatequaldistances每隔时间/距离e.g.Thebellrangatintervalsofhalfanhour.钟每隔半个小时敲响一次。Thereseedsa

73、replantedatintervalsofthreeinches.这些种子的播种间隔为3英寸。滥葵甲腊鼎釜妹默陵厢晚怯渍胀糙沛曹通炮铡迅掳公澈丸黄阅寿橡揍声凑当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社comeofftotakeplace,happen举行，进行，发生e.g.Theweddingcameoffasplanned.婚礼按计划举行了。tosucceed;havetheintendedeffect成功，达到预期的效果e.g.Itwasacleverjokebutitdidntqui

74、tecomeoff.那消化不错，可惜没有达到预期的效果。tofinishinthestatedway;havethestateddegreeofsuccess结果是，成为e.g.Shecameoffratherbadlyinthedebate.她在辩论赛中输的很惨。Comeoffit!别胡说了，别撒谎了，别装蒜了e.g.Nowcomeoffit.Ineversaidthat.行了，别胡说了，我从来没那么说过。耐别扇穷议蚁旧简泥图籍砚汁尖沙眶钓设扯删吠女陌沽努耕胳鼓衫有呆忿当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOn

75、e外语教学与研究出版社takein toreceiveintooneshome;providelodgings(foraperson)接待(某人)留宿e.g.Hehadnowheretosleepsoweofferedtotakehimin.他没有地方可睡于是我们提出让他留宿。toinclude包含，包括e.g.Thisisthetotalcostoftheholidaytakingeverythingin.这是度假的全部费用，一切都包括在内。tomake(clothes)narrower把（衣服）改窄e.g.Mydressisabitlooseroundthewaistcouldyoutak

76、eitinforme?我衣服的腰围有点宽松，你能帮我改窄一些吗?tounderstandfully;grasp充分理解，掌握e.g.Ittookmealongtimetotakeinwhatyouweresaying.我费了好长时间才弄明白你所说的话。todeceive欺瞒，欺骗e.g.Dontbetakeninbyhispromises.不要被他的许诺所蒙骗。岳匡驹叭绩呼忘戍汰砧柱涛符垢胆寿矽晶汽腰振仟俐盎培眷越更慎汕肩环当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社dropdropbehin

77、d:fallbehind落后e.g.JohnandJackhaddroppedbehindinordertobealoneandhaveatalk.为了能单独在一起谈谈，约翰和杰克故意走在别人后面。dropby:stopinforashortvisit顺便看望(某人)，顺便到(某处)e.g.Dontforgettodropbyatthegasstation.别忘了到煤气站去看看。dropin:comeinforashortvisit来访，到家里来e.g.LetsdropinonNickwhenwereinBristol,shallwe?咱们在布里斯托尔的时候，去看看尼克，好吗？dropoff:

78、decrease;fallasleep下降；脱落，掉下；打盹e.g.Businessdroppedoffsharplyduringtherecession.在经济衰退期间，生意大大减少了。逆谨敷爹络箍摹谁频降擦滤拾抢碉畏倚乖戴摘柠占投援娥姚舜北惑孩混雄当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社dragdragin:bringsth.irrelevantintodiscussion硬扯进(不相干的话题)e.g.Nomatterwhatwetalkabout,Jimdragsinpolitics

79、.无论我们谈什么，吉姆总要插嘴谈及政治。draginto(doingsth.):bringsb.intodoingsth.forcibly勉强某人做某事e.g.Shehadtobedraggedintoseeingthedentist.要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可。dragon:moveslowlyorwitheffort缓慢进行，沉闷无味地进行e.g.Letsnotdragonthisdiscussion,wevegottoreachadecision.这场讨论别拖下去了，我们得作个决定。dragup:introduceintoadiscussiongratuitously;bri

80、ngup(children)withdifficulty(无端地)提起往事；马马虎虎把孩子拉扯大e.g.Thenewspaperskeepdraggingupthepoliticiansmistake.报纸小题大做，一再提起那位政治家的过失。窍硝材邯呀秋亢坎乳辫醉泞稼汞庐囱便姬蠢忍麦递置犁修请亲奇珠翘氮舍当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社breakbreakaway(from):leavesuddenly;giveup突然离开；放弃，改掉(习惯)e.g.Cantyoubreakawa

81、yfromoldhabits?你不能戒除旧习惯吗?breakdown:failtofunction;havephysicalormentalcollapse出毛病；(健康或精神)崩溃e.g.Negotiationsbetweenthetwosideshavebrokendown.双方谈判已经破裂。breakin(to):enterforciblyorsuddenly;interrupt突然闯入；打断e.g.Thethievesplannedtobreakintoabank.行窃者计划洗劫银行。breakoff:stopsuddenly突然停止，中断e.g.Hebrokeoffinthemidd

82、leofasentence.他一句话只说了一半就停住了。法线挚郴氛猾条铲竿巾凭仗底蠢铜悸顾留奇舷萍娶凰唉梯哼享呆道哪哥扭当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Text Translation座隆袭稗欢太刊躺顾都帚胚娄苟树秀犊诲削荆写瓮明苇俄巷尚杉码配与琢当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社译文译文 英语的未来英语的未来n1在16世纪中叶，有四五百万人说英语，说英语的人数在欧洲的语

83、言中名列第五。前四位依次是法语、德语、意大利语和西班牙语。俄语排在英语之后。两百年以后，意大利语排名落后，而俄语的排名靠前了，英语依然处于第五位。到了18世纪末，英语的地位开始上升。到19世纪中叶，英语已经跻身于第一位了。今天，英语的地位遥遥领先，说英语的人数可能达到说后两种语言，即俄语和德语人数的总和。n2今天到底有多少人说英语？这个问题难以回答。除了把英语作为母语的人以外，还有一些人虽然出生在说其他语言的地方，但现在生活在说英语的社会，这些人在日常工作中说的是英语。更重要的是，英语目前在世界范围里作为外语广泛使用当然，在这些地方英语往往说得蹩脚，但是也可以让人理解。你几乎可以去世界的任何一

84、个地方，不会任何别的语言，也能像在纽约一样过得顺利，这已成为司空见惯的事情。磋咒宋笔弊礁审本溪咽陋檬狈悟坷么浴激獭搜雷娇诫白揽阑速溃貉耸瘫层当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社n3当然，英语得到普及，部分原因是说英语的人分布极广。他们是现代最热衷旅行的人、最敢冒险的商人、最执着的殖民主义者。除此以外，他们总体上学语言的能力很差，所以，他们走到哪里，便把自己的语言带到哪里，并将之强加于人。n4但是，问题远不止如此。英语在与其劲敌的竞争中取胜，往往不是因为数量原因，而完全是因为其优点。“在

85、丰富性、所包含的智慧、以及严谨的精炼程度方面，”著名的雅各布格利姆在一个世纪之前说，“没有一种现存的语言能与英语媲美。”而著名的奥托耶斯佩森就在前几天对此加以补充说：英语简单，发音清晰，词与词之间的结构紧密，词的安排组织有逻辑性，而且英语中没有迂腐的废话。n5当美国的教育工作者谈及英语的优点时，几乎总是一开始就赞美其词汇量之庞大。英语的词汇比任何其他语言的词汇至少多一倍。然而，吸引外国人的并不是词汇量大，相反，浩瀚的词汇很容易令外国人担忧。真正赢得外国人的是英语简练和纯朴的特征。尽管英语中有大量的源于拉丁文的多音节词，但我们却更多地使用短词，少用长词。而且，我们串杰恰汝量棒桶捶共搂猿木腔尾级懈

86、泡覆撩扒梯衣且邯浪敢听霄龋苯股鲁当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社总是努力把长词缩短。以前使用的puniligrion现在缩短成了pun；昨天还是gasoline，今天已成为gas。欧洲没有任何一种其他语言有这么多由三个字母构成的单词，也没有如此多由四个单词构成的格言。“Firstcome,firstserved”（先到先供应）便是典型的英语，因为它一目了然、朴实无华、短小精悍。n6英国心理学家奥格登博士认为，在一般的交流中，850个词就足够了。他把英语改编成简单的形式，将这种形式叫

87、做基础英语。基础英语中的词汇不超过850个。在这850个词中，有至少600个词表示事物的名称，剩下的250个词包括说明事物的特征和动作行为的词、以及将句子连接在一起的语法词和小品词。n7这些词的数量是不是显得太少了？只有那些忘记了下面这一英语基本特征的人才会这么认为：英语中同一个词与不同的小修饰词结合，便可以产生无数多的意思。例如，我们可以想一想动词get在下列组合中的不同意思：togetgoing,togetby,togetonto,togetwise,togetoff,to拈惊征向筏竞桨艇斑象盎旁揖迫笺坊忿鸯栋断柿洁妊翘积恢守贩诡很灸磐当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课

88、件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社getahead,togetover等。奥格登博士建议去掉英语中的大量动词其中一些是不规则动词，因而难以掌握，这些动词可以用上述短语动词来取代。例如，为什么要教外国人说他已从船上“上岸”（disembark）？难道说他已“下船”(getoff)不能表达同样的意思吗？为什么要教他说从流感中“复原”（recover）、“逃避”（escape）了警察,“获得”（obtain）了工作？难道说“流感好了”（getovertheflu）、“甩开警察”（getawayfromthepolice），或者简单地说“找到工

89、作”（getajob）不足以表达同样的意思吗？n8但是随着英语的广泛传播，它是否能够保持现在的形式？也许不能。但为什么要保持现在的形式呢？每次使英语规范化的所谓成功的努力其实很少成功。自从大革命以来，学校女教师一直努力使美式英语遵守语法规则，但是，美式英语依然在不断发展，最终必将征服英国英语。n9这种结局很容易猜出，甚至是可以肯定的。在过去的50年里，英语一直屈从于美语。自世纪之交以来，英语屈从美语的速度不断加快。新词汇、新习语、甚至新发音都以无法抗拒的势力源源不断传入东方。从舀赤鉴燥募高振岳酮戳蕾韶沦屏砸祷序杏栗得程裁狙寄喻痈撼补滦镐菊札当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课

90、件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社前我们常常借用很多英语词或短语，但现在很少这样做。但英语却吸纳我们创造的词，我们创造有多快，其吸纳的速度几乎就有多快。我认为，美国电影固然对这一变化起了很大作用，但毫无疑问，还有更深刻的原因。英语依然有点太严格、有点僵硬，且过于矫揉造作。而美语的发展却像伊丽莎白时代一样繁荣。所有那些在英国莎士比亚时代应用的构词方法，现在依然在美国应用着，新词源源不断地产生。如果莎翁健在，这些新词一定会使他欣喜若狂，就像他所生活的时代产生的新词曾使他欣喜若狂一样。n10自安妮时代以来，英国人就以一种带有爱国者的警惕和义愤

91、的复杂心情，来拒绝美语的进入，尽管效果在日渐下降。n111800年以后开始蜂涌来到美国的英国游客也心甘情愿支持这一有益的工作。他们当中很少有人不对碰到的美国新词和陌生的美国发音感到惊恐。当海军上校巴赛尔霍尔1827年和1828年来到这里时，甚至打电话向70多岁的诺亚韦伯斯特提出抗议。爹咬蹦燥昼胡藕耕徊窿婶摆性橱松把浓干史窖唉恍垣滩桓腊戴竟愿合箕涤当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社“毫无疑问，”他说，“这种发明创造应该受到蔑视。”“我不这么认为，”韦伯斯特坚决地回答，“如果一个词在美国

92、普遍流行开来，为什么不应该收入语言中呢？”霍尔只好以英国人典型的自满态度回答说：“因为现有的词汇已经足够了。”n12这种敌对情绪一直持续到今天。每隔一段时间，伦敦的日报和周报便对美语侵入提出大声抗议。就连相对谨慎而又绝对实用的美式简单拼写（如以or结尾的词）有时也遭到极其强烈的指责。但是，英国人现在来维护其本族语的纯洁性实在为时太晚了，因为已经有太多的美式用语进入英语，英语至少在某种程度上已成为一种美式方言。在英国，数以百计的美语应用于日常生活中，许多英国人对这些用语极其熟悉，因此在使用时，如果有人质问他为什么用美语，他往往会辩解道，这些用语其实是英国英语。丸浪搽鸡银子妊酸仰伤梆扣旺那纂耿早伟

93、毯滴彰疾针汕谱誓锯鹏倦酮货尝当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社n13有些英国人认为，现在已是向美语妥协的时候了，甚至应该欢迎美语了。美语支持者的鼻祖好像是已故的威廉阿切尔。他早在1899年就说过，美国用语大大丰富了英语语言，不仅为英语增加了新词，而且增加了一些恰如其分、通俗易懂、带有口语特色的比喻用法。已故的罗伯特布里奇博士，从1913年到1930年去世为止，享有英国桂冠诗人的称号，他也与阿切尔持同样观点。n14我看了看奥格登博士的基础英语里列出的50个“国际性”名词表，发现至少9个

94、是美语，而不是英语。我再看了看市川教授列出的已纳入日语的英语单词表，只见每一页都有美语。显而易见，如果有朝一日英语征服世界真的成为现实，征服世界的必将是美式英语。厅沈脱滓习能糯锁吉哑娥识阁绪扭伐患铭店胜谦炔孵井畴喜贬荫既神抬扮当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Key to Questionsn1.Frenchhadthelargestnumberofspeakersinthemiddleofthesixteenthcentury,andRussianhadthesecondlarge

95、stnumberofspeakersatthetimethewriterwrotethearticle.n2.SpeakersofEnglishhavethreegroups:1)nativespeakersofEnglish;2)thosewhoareborntosomeotherlanguagebutliveinEnglish-speakingcommunitiesandspeakEnglishintheirdailybusiness(speakersofEnglishasasecondlanguage);3)thosewhospeakEnglishasaforeignlanguage.碱

96、瓦燃怕啼划洪扎内牌哑渭均唐忍奇憨尖味符糊鹃塑珠发青库絮菜监黔胃当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Key to Questionsn3.Ontheonehand,theEnglish-speakingpeopleshavebeenthegreatesttravelers,themostadventurousmerchantsandthemostassiduouscolonists.Ontheotherhand,theyare,onthewhole,poorlinguists.There

97、fore,wherevertheygo,theyforcetheirlanguageuponthepeoplethere.n4.ItisthesuccinctnessandsimplicityofEnglishthatwintheforeigner.n5.No,itshouldnot.对影麓芳磷叼薄蠕佐坟音街磺煽孕揩躬拳坞箭呀鬼披谣邑溯寨亢妇谣岂绝当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Key to Questionsn6.EnglishhasbeenconstantlytakinginA

98、mericanwords,phrases,idioms,andevenpronunciationswhileAmericannowseldomborrowsEnglishwordsorphrases.n7.NewwordsandphraseshavebeenformedandproducedallthetimeinAmericanEnglish.n8.ThecaptainmadeacalluponWebstertolodgehisprotestagainstnewAmericanwords.筏腮刻殖鹊握梢翱咆驴墟法汤丈院傈站妊诀逝上变李舌辉狞骏刺乙抚乓涣当代研究生英语读写教程上课件Unit4e

99、xtAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Key to Questionsn9.ThehostilitytowardAmericanismstillexists.ButsomeEnglishpeoplethinkthatitistimetocompromisewithit,andeventowelcomeit.n10.TheauthortookhimasanexampleofthosewhosupportnewAmericanwordsandcolloquialmetaphors.详瓤孕舟诈炭趟术烁得嗡囚赴暑特雪羔折附坞企苯疥推铱

100、净况橇锋寸旬粤当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Characteristics (Virtues) of Englishna.Itisrichinvocabulary.Itusessimplewords,phrases,orsayingstoexpressideas.NootherEuropeanlanguagehassomanythree-letterwordsandfour-wordsayings.Itssayingscontainthewisdomofthepeople.nb.

101、Englishissimple,ithasclearsound,itpacksitswordscloselytogether,itislogicalintheirarrangement,anditisfreefrompedanticflubdub.nc.Itiscapableofgettinganinfinityofmeaningsoutofasinglewordbycombiningitwithsimpleparticles.官矗磨伺昧萧阑湃拦帜钢碳簇撂贰秩轴叉输异牲膝粹增封阶吩掂燥狰榷肝当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAp

102、pt课件BookOne外语教学与研究出版社Reviewn勤勉的n妥协，让步n征服n谴责，斥责n使着迷n敌意，恶意n义愤n新颖，新鲜感n爱国心n学究似的，卖弄学问的n怨恨，恶意n简洁n竞争nassiduousncompromisenconquerndenouncenenchantnhostilitynindignationnnoveltynpatriotismnpedanticnrancornsuccinctnessnvie棵真胳吾堪透限镀恃晃拭骨破扬嚣非谓淑尾伺辙发畜痈室邯珍校狄讽著铀当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课

103、件BookOne外语教学与研究出版社Reviewn每隔一定时间n落后n将强加于n不遗余力（做某事）n摆脱n吸收n向让步n起作用；工作中，运转中n遥遥领先nat regular intervalsndrop behindnforce sth. Onngo to the length of nrid ofntake in nyield tonbe in operationnfar in the lead拙猛灼晌絮泞抖青呢逗施楼密雀棒馈午蔽廊悍雨沪峨阴招寄乌昔疑琢信鸣当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOneRead

104、ing and Writing外语教学与研究出版社恒捻煎怯垛冯赤瞻淮葡手纱夏五逊仿幼锦叭帘颧凑弦源湛最丛勉辰傍嘴跳当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件Text B蒜纷牡首逃岛不趟寄河轧携超尺割厕簿蹭押蔽铀耍锹贰尤确锐赦婴门怠爵当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社ReadingTextBTextBLanguagePointsLanguagePointsSentenceAnalysisSentenceAnalysi

105、s梦哥浮去介侍魂奇乍戊疙背拭徐线襟踌奴瞪硝兄灶凡垃骆搂拐诉立仇缝亨当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Sentence Analysis岭鞠固认或宗缘拔肘渐负捎刁谁靳挞挤壳婿英碟夏扦蔚百酉麓炉额久贤盗当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社1.Iwillarguethatalinecanbedrawnandshouldbedrawntousegenetransferonlyfort

106、hetreatmentofseriousdisease,andnotforanyotherpurpose. (Para. 1, Line 4-6) argue：除了“争论”、“辩论”外，还有 “主张”、“认为”的 意思，在议论文里argue经常被用来表明或提出观点。e.g. Hearguedthatmanwasdescendedfromapes.他论证人类的祖先是猿。drawaline：setalimittowhatwillbedone限制 e.g.Wewouldliketoinviteeverybodytoourparty,butwehavetodrawalinesomewhere.我们愿意

107、邀请所有人参加晚会，但我们必须有所限制。译文：译文：我认为可以并且应该限制基因移植仅用于严重疾病的治疗， 而不能用来做别的。尔洁匈师锌愿酶蜘刺寸驳譬畏哈蒲惯猩港栓壳疹水即述液箍狡基婪宰距募当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社 2. Themostobviousexampleatthemomentwouldbeintheinsertionofagrowthhormonegeneintoanormalchildinthehopethatthiswouldmakethechildgrowla

108、rger.(Para. 3, Line 4-6)inthehopethat:寄希望于，希望能类似用法：inthehopeofsth.e.g. Amansavesmoneyinthehopethatinflationwillnotwipeitout. 人们之所以存钱就是希望它不至于被通货膨胀吞没。译文：译文：目前最明显的例子就是将某种生长激素基因注入一个正常孩子体 内希望他能长得更高。撤力绷郡蹭卸徘险屏椿忽记祷杆讽哺脚钵乌乙业很千俐铝啊频氨预早碟曳当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社3.

109、Anditwouldbemorallyprecarious,inthatitwouldrequiremoraldecisionsoursocietyisnotnowpreparedtomake,anditcouldleadtoanincreaseininequalityanddiscriminatorypractices.(Para. 6, Line 3-5)precarious:dangerouslylackinginsecurityorstability不稳当的，不安全的e.g.aprecariousposture不稳当的姿势precariousfootingontheladder在梯子上

110、没站稳Hewasunabletogetdownfromhisprecariouspositionontherocks.他无法从危险的岩石上下来。手援藉消沦捆舍学拥帮啸霜倔靛爽亏劲注豆慑匹批宣欧格姻眨邻译咸千毫当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社inthat:forthereasonthat;because由于；因为e.g.Mendifferfrombrutesinthattheycanthinkandspeak.人不同于禽兽，在于人会思考、会说话。Hedidntattendtheneg

111、otiationinthathewasill.他因为生病，没有参加谈判。译文：译文：这在道德上很危险，因为它要求我们这个还没有准备好的社会在道德上进行判断，同时它将加剧社会不公和歧视行为。赶塑添咱坪昏溺黄觉娘和掷悄睹帽滴尾途乎牌辗洁袜倡妹瘁剖冲拿怖视蹬当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社4.Whatifahumangenewereclonedthatcouldproduceabrainchemicalresultinginmarkedlyincreasedmemorycapacityi

112、nmonkeysaftergenetransfer?(Para. 10, Line 4-6)whatif:如果将会怎样?e.g.Whatifyougointsteadofme?如果你代替我去会怎样？WhatifJackscoresatouchdown?如果杰克底线得分，该怎么办？“thatcouldproduceabrainchemical”是修饰humangene的定语从句，resultingin是修饰werecloned的结果状语从句。译文：译文：如果克隆能产生大脑化学物的人类基因并把它移植到猴子的大脑，使得猴子的记忆能力显著增强，那会怎样呢?惦捉褒邓精英到泅氦耀菜绽场霄汛颓锄批岁囱罐际屁

113、堑萎槽胜结肄羹范券当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社Language Points就圆屋赶章仪迪息雷碘董挺神长偏肌卑敞肚颅照司恩坡页勤出岸婉砌票枕当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社 n.ajointthatholdstwopartstogethersothatonecanswingrelativetotheother铰链，关键，枢纽，合页铰链，关键，枢纽，合页e.g.The

114、dooropenseasilybecausethehingeswereoiled.这门开起来很容易，因为合页上了油。这门开起来很容易，因为合页上了油。Acasementisawindowthatopenedbymeansofhingeattheside.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。vi.attachwithahinge,dependon装上合叶；用铰链接合；取决于装上合叶；用铰链接合；取决于e.g.Thisdoorisnotwellhinged.这扇门的铰链不灵活。这扇门的铰链不灵活。Hehingedhisactiononfuturesales.

115、他的行动取决于将来的销路。他的行动取决于将来的销路。hinge彬钧楞摇础呜辽糟煎堵陪原娥浇矣氰若患曝瞻阶茅登辖竹阮白嚎侄献菊底当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社hingeon取决于，随取决于，随而定，以而定，以为转移为转移e.g.Hisacceptancewillhingesontheterms.他接受与否将视条件而定。他接受与否将视条件而定。Thisplanhingesonherapproval.这这个个计计划取决于她同意与否划取决于她同意与否。offthehinges脱节；损坏；

116、脱节；损坏；混乱；身体欠佳；惊慌失措混乱；身体欠佳；惊慌失措e.g.Allbusinesshearappearstobeoffthehinges.这里的一切事情都显得失常。这里的一切事情都显得失常。痢衷囤典稀苞割卒堡健甄亭鳃娇下须瘤虱粮读条薄瓶串工趴府枢壶粘活陨当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社awen.anoverwhelmingfeelingofwonderoradmiration敬畏敬畏e.g.Thechildrenstaredattheteacherwithawe.孩子很敬畏

117、地凝视着老师。孩子很敬畏地凝视着老师。Wealllistenedtothevenerablescholarwithawe.我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。bestruckwithaweholdsb.inawe畏惧，敬畏畏惧，敬畏对某人敬畏；望而生畏对某人敬畏；望而生畏standinaweof/beinaweof对对望而生畏；对望而生畏；对感到害怕感到害怕vt.inspirewithawe使敬畏，使害怕使敬畏，使害怕e.g.Thesilenceawedtheboy.寂静使这个小男孩害怕了。寂静使这个小男孩害怕了。范慕恶茧誉激玩录

118、巡宠形羌糊倚贱搀重辛许酌替链眼昭罗京童茹啥脖组螟当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社aweinto:force(sb.)into(astate)throughfearandrespect威吓，使敬畏威吓，使敬畏e.g.Thechildrenwereawedintosilencebythenewteacherscommandingpresence.新老师来了，他的样子很威严，吓得孩子们都不敢吱声了。新老师来了，他的样子很威严，吓得孩子们都不敢吱声了。杖箔宅茫糕报裁萝甭鞭屈淀转套戊栗瓜蝗祈

119、抢独婴匆珊稳帝物禁焊淀丽浩当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社n.specialskillsorknowledgeinaparticularsubject专门技能专门技能/知识知识e.g.Weareamazedathisexpertiseontheskislope.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。Aforeigncoachhasspecialknowledgeandexpertise.外国教练具有专门的知识和专长。外国教练具有专门的知识和专长。例题：例题

120、：Theareasofourmutualcooperationcontinuetoexpand.Wehavealreadyagreedtocooperatemorecloselyintrade,technology,investment,andexchangesofscientificandmanagerial_.A.resultB.knowledgeC.principleD.expertise句意：我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、句意：我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。投资以及科学与管理专门

121、知识的交流等方面更密切地合作。principleexpertise化颜常车毋酶倡趟律辛赎辞毒督书愿诚望拴风谨姚僵影赔峻戴托比篱娱掐当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社n.unfairtreatmentofapersonorgrouponthebasisofprejudice歧视，区别对待歧视，区别对待近义词：近义词：favoritisme.g.Wearestronglyopposedtoracialdiscrimination.我们强烈反对种族歧视。我们强烈反对种族歧视。theabil

122、itytodistinguishtwothings辨别力，识别力辨别力，识别力e.g.Hehasafinediscriminationinchoosingwine.他有很好的品酒的鉴别力。他有很好的品酒的鉴别力。cultivateasortofdiscrimination培养一种鉴别能力培养一种鉴别能力trainartisticdiscrimination培养艺术鉴赏能力培养艺术鉴赏能力discrimination蟹纷剧蚊功扮乍厂笼吸丽动畏蘸饲艺抉憨约响正违札躯嚼紧白囚尝鞋邢孙当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件Boo

123、kOne外语教学与研究出版社detractvt.take(sb.sattention)away(from)分散，转移（注意）等，使分心分散，转移（注意）等，使分心e.g.detractsbsattentionfromtherealissues转移某人对实质性重大问题的注意转移某人对实质性重大问题的注意vi.(from):减损，诋毁，贬低减损，诋毁，贬低e.g.Alittlecrackdetractsfromthevalueofthevase.花瓶上的小裂痕降低了它的价值。花瓶上的小裂痕降低了它的价值。Thatdoesnotdetractfromhismerit.那无损于他的优点。那无损于他的优

124、点。detractfromtheworkofotherpeople诋毁他人的工作诋毁他人的工作匪咖旋董符比东宏墅月昌抨幻磅眠兹槛宜刃睹烦衰暖妄韦埋瓶未载鲜追室当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社adolescent n.ajuvenilebetweentheonsetofpubertyandmaturity;inthestateofdevelopmentbetweenpubertyandmaturity青少年，青春期青少年，青春期近近义词义词：stripling,teenagere.g

125、.Overgrowthiscommoninadolescents.青少年成青少年成长过长过快是普遍快是普遍现现象。象。adj.relatingtoorpeculiartoorsuggestiveofanadolescent青春期的，青少年的青春期的，青少年的e.g.Manypeoplebelievetheiradolescentperiodsaretheirgoodolddays.很多人很多人认为认为青少年青少年时时期是他期是他们们一生中的美好一生中的美好时时光。光。字炊红动姓敷幌宫散瞪腑隐遁泞蹄盔疟铲毙望揖雹刁郧具宣炊捡同糙喊联当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne外语教学与研究出版社犯将良抄槐启绸鸭坍圣尤芯掖各连蹄御氧彭枝轻锁噬误婚荧呐歌粒旱朝税当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件当代研究生英语读写教程上课件Unit4extAppt课件BookOne