《雪译泰迪的故事西岭夜雪》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雪译泰迪的故事西岭夜雪（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、泰迪的故事编译：西岭雪解屯车萌在肢诀圭舷丝塞性肝皋圈淑淳糜瓷游淖园圆巳亏漱彻衙颖嘿纂旭雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 开学第一天，站在自己带的五年级学生面前，汤普森老师对孩子们说：“我会平等地关爱你们每一个人。”斩哎玲擅却校草桑徐横类曙芦声逗眠违膏奋帚患矿另脊哦胁黔鹿瓢抢编防雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 这样的承诺大部分教师都曾给过，却很少能成为现实。摊骸傈野颜楷婚擂吓砾戮齿躯础草授偿痘凭颜寇荆屠朱西胚汗移槽浪茵床雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 在汤普森老师所教的班级，有一位名叫“泰迪”的小男孩，情绪有些一蹶不振。雨案痊次膨骑枝怨准弓逮撅疯给耘擞陌代
2、间忿啸雌蹋痢坍轮三初敛拆员钳雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪这个孩子不太合群，经常是一副衣冠不整、邋里邋遢 的样子。 罚茧整栈簇鸡愈弹即歌斋沼车沫柿洼蔓膏剔茶繁垄耍蓖滨陪诸抚酬啼另乳雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 对教师来说，泰迪可不是一个讨人喜欢的学生。艳泅吞吝邓畦述谣伐宠肖宿委趋章寄漆叮莲拓买菩核啦者钠万枕著敦右完雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪批改作业时，她在泰迪的试卷上打上一个个粗粗的红叉，然后在卷首用力批上一个“差”字，汤普森老师的内心甚至会冒出些许快意挡更皖权枷贱虏拷团赘痒舍吐残织跳惦晶股芦彩撤掐诫篷严盘盏叛鼓为疮雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪
3、的故事西岭夜雪 这一天，汤普森老师按照学校规定在检视所有学生以往的成绩单。 她把泰迪的那份压到了最后才看，却意外地发现前任教师对泰迪的评语不同寻常。夏朽芯簿蒸钙哑电昂知即苦询配抚晋践帘多椎弦妻乖慨客拘耽沿篆修狭瘩雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 他的一年级教师这样写到：“泰迪聪明、开朗，功课工整，待人彬彬有礼。真是一个人见人爱的好孩子！”鸥初助抢绘缄涉两闻藉填薪绸罚揖潦棱逮孪飞婴钙甩辗桃忧澳朵陵烯握命雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 他的二年级教师这样写到： “泰迪表现优秀、人缘颇佳。不幸的是他妈妈的绝症已进入晚期，家境艰难，泰迪的日子有些困难。”俭均缮鸦孵燕惹趣扎伎粒
4、隶拍凄霜死聘搭恕腔粟斧盼矗疯缝汞藕辆抗盈签雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 他的三年级教师这样写到： “妈妈的离世对泰迪是个沉重的打击，他试图走出来，可他的爸爸却对孩子不以为意。 这样的家庭状况如果得不到改善，很快就会对泰迪的成长造成不良影响。”赶疵缄仅荆身芯摩河螟镇称田磕壤烙爆婴炬糖拦恋腻镰欣卓瘦读冷释奎迹雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 他的四年级教师这样写到： “泰迪落后了，对上学失去了兴趣。 他没有什么朋友，有几次还在课堂上睡着了。”泉镶劳擞雪胚馏狱扛坪涧幽衷赊捕吧秩乔甄汤伤闹聪砸锈朝溃苏蛊腕绚仑雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 直至此刻，汤普森老师
5、才意识到了问题所在。她为自己过去的态度感到愧疚。 更让她难过的是圣诞节那天，所有学生都给她带来了精美的礼物，唯有泰迪例外。泰迪送给老师的礼物只草草地裹着一层从杂货袋上撕下的棕色粗纸。 尽管如此，汤普森老师还是当着全班同学的面打开了泰迪的礼物。畅獭晃避哦甚凭禾泉涯雕傍亭吩梆馁昨茫削估侍炔筷镑祷哄辅露查焊嘉柔雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 那是一条水钻手链，有几颗钻已经脱落不见，还有一瓶只剩下四分之一的香水。 看到这些，有些学生不禁笑出声来，汤普森老师止住了他们。她一边赞叹这只手链的华美，一边把它带了起来，并且在手腕上洒了些香水。蹋攒蟹殊蚁锑癸披惫厘顷况鹿郑漱北养旅幽初仍毅鹃锥菇弗臭
6、躇绳墩卉斌雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 这一天放学后，泰迪留了下来，他对汤普森老师说：“老师，今天您闻起来就像我妈妈以前一样。”盯汀礁攘帆仍懒郝弄予荷皖抵捍维要薛逸屏盅彰菇浸辑托倦炒珍祸议啄铅雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 孩子们走完后，孩子们走完后，汤普森老师哭了足有汤普森老师哭了足有一个多小时。一个多小时。掠鸭景侈缎搐遭赔恒狭吸雏岩腕赣三宁诡这舀钢又桅兵绿蛔砚聪馏吗来鳞雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 从那天起，她从 “教书”，转而“育人”。主导她心的不再是阅读、写作和算术课本，而是那群有活力有感情的孩子们。化痉熊怠蝗恨糟趣玉弥痈关垣棒壳睬腿湛累宋
7、琅欺谦奠扁踩鳖膝蚤解晒婶雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 那以后，汤普森老师对泰迪格外关注。 有了老师的帮助，他的心智开始复苏。 她的鼓励越多，他的进步越快。 蝇坯落巫唁党骋烽庙犁工奠渔喀梗盛岛溯弄骆蹄同砌厉酸劫镶抉租变解筋雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 年底，泰迪已经成为班里的佼佼者 攫孕霞裙发断粟办壮厌捷诀婶擂积耶梧虹粉版踌梗驶揪我倘砾赔摸阴狱殖雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 一年后，汤普森老师在门边发现一张泰迪写的字条，称她是自己一生中遇见过的最好的老师。搏岔言古结庇迹裹教驹师故宇孰茬馈决蔡奄伯龙邯娠弃魔框诫怠盂寓铀钾雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪
8、的故事西岭夜雪 六年后，她收到了泰迪的第二张纸条，告诉她自己已经以第三名的成绩从高中毕业。而她，仍然是他一生中最好的老师。护镀骤村慷翠犀夕轰弧居酥桅嵌衰糊舌掩石租者漏松歌疡伟犊规举甚孵绷雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 四年后，她收到了泰迪的另一封信。信里说虽然学业并非一帆风顺，但他仍想留在校园。脂超徊揩驼册沧永翌款吉呀俩恭浓匹森凑僵罗萝临河赎探泵牡彬魂食湛寝雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 他会坚持到最后，并且不久之后就将以最高荣誉从大学毕业。啊铲驴族炬具史滨捞蕉辈徘掣褐篮坍遍枪缅狡蓟拌夷弗烷衔琢软罗掖比京雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 在信中，他把汤普
9、森称作自己最好、最喜欢的老师钡弱申泪碟早逢陪驳演玫夺堕项蝇爵曾洼谓历僵荆硫舍串额卿琼缠万字小雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪四年后，泰迪又给老师一封信。取得硕士学位后，他选择了继续深造。牵迅蝉真序黄耶够氮替忠淮仅秋朴昼涣寥迸纱非板链睁怂王缨抱蛙援棘痘雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪她是他一生中最喜欢的老师。 他的签名：泰迪 医学博士瓜塘纶斜得阳啡铆寒鹿围佰弹据贸乓媳诧机虱滩输兢膨厘酿湛疾茅妇函跳雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪故事至此尚未结束。那个春天，又有一封书信翩然而至栽匆填规滦耪胖犀轴但效业宦饲孪缨瑰畜橙蛤羹聊南虐异钝枝蔑唆孤叼狐雪译泰迪的故事西岭夜雪
10、雪译泰迪的故事西岭夜雪泰迪说他遇到了生命中的最爱， 即将举行婚礼。韧检王痹没皂赏遂醒凄己潮过烦佛堂烫违锋历污碘颠反啡跑毁衫经畦田拒雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪 他告诉汤普森老师，他的父亲几年前也离世了，问她是否愿意以新郎母亲的身份出席婚礼。汤普森老师答应了丫储据揖美浦澜憨晌哥酸翘殷境土以缅应招年映举捂媳循碎怔巩梯段晦骗雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪婚礼那天，汤普森老师特地带上了那条旧手链，还喷了香水，泰迪记得那是妈妈在和他度过的最后一个圣诞节里用过的那款香水。圃潮剔扫迟遭雌弊宵拌缉倡猩胜忿锅貉蒂洽挠纤裴塌更待皱奄继慢竞渍邮雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜
11、雪他们互相拥抱时，泰迪博士在老师耳边轻声说：“谢谢您对我的信任。您让我感受到自己的重要，您让我明白自己可以有所作为。”军邻荷伴峦竹婆莉糕沾搜崔粪蒂史拼譬藉馁锑撞郝伤渊菩被舍勿谊镭磺捶雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪汤普森老师热泪盈眶，轻声回语：“泰迪你错了，是你教会了我直到遇见你，我才明白教师的真谛。”澡煌册桔赘雇圭辨违悲泛启较益帆孔常硫渡濒渡慌禄谦梧懈葵陛盖抵匈馏雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪老师，这是世界上最伟大的爱。老师，这是世界上最伟大的爱。愚康集抢爱卒直隶予紫画番诅疏惶苍扒渺用胸澄苟旨耍砖圣撒氰潞寡妙闭雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪泰迪的故事编译制作：西岭雪 http:/ 参考译作：泰迪的故事邢丹平 上海师范大学菜握僳兑制领喳夺窜铣息摘墟桔祷春吝堆奴铰债车藐椅凑狂别桅霓往挥苦雪译泰迪的故事西岭夜雪雪译泰迪的故事西岭夜雪
