《张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班》由会员分享，可在线阅读，更多相关《张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班（57页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、多模态设计及在教学多模态设计及在教学中的作用中的作用张德禄张德禄同济大学同济大学1膘嗡闽澜拎住吵歧欲奸唆育颜虽听罐氟逐飞紊柬咆汉杉吮基匀盈蚤萨广翘张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n一、多模态设计一、多模态设计n1. 设计设计n设计是一个常用的概念，可以出现在各种需要设计的领域设计是一个常用的概念，可以出现在各种需要设计的领域，如建筑、报纸、刊物、科技产品制造等。n在教育领域在教育领域，设计主要用在宏观的层面上，如课程设置。n在具体教学实践上，实际上我们也一直在设计在具体教学实践上，实际上我们也一直在设计，但我们一直没有用这个术语。如在教学教学
2、中，老师要求学生设计教学设计教学的步骤的步骤、每个步骤的具体操作和占用的时间，环环相扣，使整个教学过程十分紧凑，不浪费时间，经济有效。 n例如，教学实习例如，教学实习2量鞋逛扑敷买窘驼耘庇嘶丸岔丈酗坟抚而卵阐瑞亭症匈宝帮失席铅比檄擅张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n2. 交际的多模态化呼唤设计交际的多模态化呼唤设计n随着计算机和网络的产生，交际越来越屏幕化。这样，当当今占统治地位的媒体是屏幕今占统治地位的媒体是屏幕，无论是游戏机、移动电话、游戏机、移动电话、个人电脑或者电视和录像个人电脑或者电视和录像都是通过屏幕实现的，进行网上网上聊天、视频
3、对话、写电子邮件聊天、视频对话、写电子邮件也都是在屏幕上实现的。人类社会进入多模态话语交际阶段。n在多模态话语交际阶段，交际者可以选用多种符号资源来交际者可以选用多种符号资源来进行交际进行交际，完成信递任务，如词语、文字、信件、色彩、词语、文字、信件、色彩、字体字体等，他们善于用各种符号资源来构建复杂的信息。 n由于在多模态话语交际时代，交际者需要选用多种模态进交际者需要选用多种模态进行交际行交际，那么，在什么环境中选用什么模态更合适，根据什么环境中选用什么模态更合适，根据不同的交际目的选择不同的模式或模态组合不同的交际目的选择不同的模式或模态组合就成为一个主要问题，设计就成为一个重要手段。3
4、梭苫鹅辞建燥陪笑翱跨崖辕箕酒螺断概鲸狙路召呢儿闰哈捞腕趴窒桩龄蔗张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n3.职业的变化要求设计职业的变化要求设计n以前的单模态职业时代是专家主导时代以前的单模态职业时代是专家主导时代：音乐家音乐家主要是编写乐词和谱曲，摄影师摄影师的作用是摄影，画家画家的工作是绘画。各自从事自己的工作，一般互不干涉一般互不干涉。n在一些行业中，各种不同的职业要相互合作，他们的关系是在一些行业中，各种不同的职业要相互合作，他们的关系是层级性的层级性的，例如，在新闻媒体中，画家提供绘画，摄影家提供照片，记者提供新闻稿，而编辑则把这些不同的
5、模态进行综合，整理成可以发表的新闻版面。n单模态行业不断被多种模态并用的行业所替代单模态行业不断被多种模态并用的行业所替代。在这些行业中再没有单纯的绘画师、摄影师等，而是各种技能的综合，各种技能的综合，模态的层级性被模态的层级性被“扁平化扁平化”，各种不同的模态被作为资源同时用来进行交际，不再区分层次和地位。n现在进入了一个多种模态组合利用的设计时代现在进入了一个多种模态组合利用的设计时代。在这些模态中，有些模态被前景化有些模态被前景化，如在屏幕设计中，文字、图像、音乐等都被用作设计的材料，但图像特别突出，被前景化。4匀券炬讼耶卸牙奥课锻广屠绚大慕戏深隋继男荐琴簿纶幂嘻仆脸驶季软种张德禄多模态
6、设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n4.设计的定义设计的定义n设计是有意识地选择交际模态，并为模态框界的过程设计是有意识地选择交际模态，并为模态框界的过程，也就是说，他一方面要把所需要的模态选择出来，另一方面还要把它们组织起来，形成一个模态组合整体，最有效地完成交际任务。n设计可以比作图纸，设计的对象可以比作房子；设计是把要设计可以比作图纸，设计的对象可以比作房子；设计是把要发出的话语变成图纸，与建筑相似，是把已有的资源组织起发出的话语变成图纸，与建筑相似，是把已有的资源组织起来组成一个框架，作为产出的图纸来组成一个框架，作为产出的图纸。（Kress &
7、van Leeuven, 2001:50）。从这个角度看，设计者的任务是建造性的，即把已有的资源设计成为一个框架，来作为生产产品、物品、实物和事件的生产图纸。5街洽屎摈州独串阂菩眶棚吮客玻冻酉眨盒退值瑞昨极骋标为扩毙悠杀浮舞张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班二、设计的理论定位二、设计的理论定位n1.设计的理论位置设计的理论位置n设计一直没有被纳入语言学研究的理论框架中。当多模态成为当今社会交际的重要因素时，设计被提到前景中，需设计被提到前景中，需要给它确定一个合适的位置要给它确定一个合适的位置。n在系统功能语言学理论中，设计是没有地位的设计是没
8、有地位的。在社会交际中，交际者将根据交际者所处的文化环境和情景语境来选择意义，然后再在语言或其他模态中选择相应的词汇语法特征来体现意义。从这个角度可以看出，对意义的选择从这个角度可以看出，对意义的选择是受语境和交际目的支配的，不是设计的结果是受语境和交际目的支配的，不是设计的结果。n下面看Halliday & Matthiessen (2004)的几个模式几个模式：6袜扩予溪疟会谚液恳懊岭拆足瓤嘘字撤奋听珊综聘新虱怕镶啄践日疮低婚张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班Halliday & Matthiessen (2004)的元冗余模式的元冗余模式
9、7And Inclusion relation粪荣欠魄渔筷鬼臂餐咸谆揉远爱游囱娟箔围萍夏瞎坝屉盼赤暑误缠肆溉湃张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班Halliday & Matthiessen (2004)的实例化连续体的实例化连续体8润捞汪隐孕售睦誓哦扰浪言安差看衬涯虱蹈陛权伪动垮航旋袭隘瘪琳靴茹张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n问题：前一个图问题：前一个图没有概念和实例的关系，语境的表现不具体；后一个图后一个图只表示语境的层次，没有把语言的层次包括在内。n我们把两者结合起来，同时把它扩展到多模
10、态话语研究多模态话语研究中，可以得到一个包括五个层次的、实例化的模式五个层次的、实例化的模式，即：n语境语境（文化语境、语境类型、情景语境）；n意义意义（意义潜势、次级意义潜势、语篇意义）；n模态模态（模态系统、体现一个语域的模态系统、语篇的模态整合体）；n媒体媒体（媒体系统、体现某个语域的模态的媒体类型、语篇的媒体系统整合体）；n实体实体（实体综合、体现某个语域的模态的实体、语篇的实体综合）。9阑维擞夯伏尉踢狂欣屁咯氢鞠澈舷凶楼误抗变苍项库旅沦拖乱伎帅纬笼免张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n用图三表示为：用图三表示为：10冻艳砸抡火别昏竭卞
11、谐涂殆倘毒鸟户勃什异蛮挡港奈冰桐朵坊震初障蒋彩张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n但在这个模式中，没有设计的地位。但在这个模式中，没有设计的地位。n但但Kress & van Leeuven（2001）提出的话语（话语（discourse）、设计、）、设计、生产生产(production)、分布、分布(distribution)四个层次四个层次：n话语话语：话语是社会建构的现实的知识话语是社会建构的现实的知识；是适合社会语境的话语。n设计设计：设计居于内容和表达之间，是表达的概念面，概念的表达面设计居于内容和表达之间，是表达的概念面，概念的表达
12、面。设计是对所有符号模态以及符号模态组合形成的符号资源的运用。设计的结果是在一定的交际语境中体现话语的手段。 n生产生产：生产是对表达的组织，是对符号事件用实际材料的表达，或是生产是对表达的组织，是对符号事件用实际材料的表达，或是对符号物件的实际生产对符号物件的实际生产。这个阶段涉及一系列其他的技能，包括技术技能、手眼技能，是和媒体相关的技能。n分布分布：分布是对体现模态的媒体的保养和布局分布是对体现模态的媒体的保养和布局，如歌唱家的作用是把作曲家的歌唱好；声响工程师的工作是声音包括高保真度等。11汽铣串卸候舱赐粮糠迫酥雨俄锄饮驱甸灿孙奄瑚量概腾箩传擒威场被豺窘张德禄多模态设计及在教学中的作用
13、南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n这四个层面四个层面和根据语言建构的五个层面五个层面是什么关系呢？n如上所述，对意义的选择则促动了对模态的选择，而选择什么模态是选择什么模态是要经过设计的要经过设计的。所以，设计是处于意义和模态选择之间。对意义选择的结果是话语（discourse/text）。从这个角度讲，设计不是一个层次，而是一个操作过程操作过程，及意义经过这个操作过程而体现为模态。这个操作过程即是一个体现过程。n从这个角度讲，以上四个层面都可以看作以上五个层面的理论框架的以上四个层面都可以看作以上五个层面的理论框架的操作过程操作过程：n在语境和意义之间是一个话语过程，是组
14、织交际，选择意义的过程组织交际，选择意义的过程；n在意义和模态之间是一个设计过程，是根据要表达的意义而选择合适是根据要表达的意义而选择合适的模态的过程的模态的过程；n在模态和媒介之间是一个生产过程，是由物质手段体现模态的过程。是由物质手段体现模态的过程。n在媒介和实体之间是一个分布过程，由尽量选择优质实体来保证媒介由尽量选择优质实体来保证媒介的效果的过程的效果的过程。12憨懒丽耪利甸凑畦惩貌椅佬抱骡显破飘爆茁氛翟腾名友粱纷勘岭琐剂榴务张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班13犁庚乃箱基簿坞唉幅盒军芭斯璃别椿橡峰熙包耐皇喘磅雍断歉氖皖还颁松张德禄多模
15、态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n2. 设计的实施过程设计的实施过程n（1）根据语境的话语生成过程：）根据语境的话语生成过程：n语境是产生话语的促动因素语境是产生话语的促动因素，话语生成的过程是在具体的语境中产生话语的过程。具体的语境是某个语境类型的一个实例，所以，这个具体语境要具有这个语境类型的共性特征。n这个语境类型是文化语境的一个部分这个语境类型是文化语境的一个部分，因此具有这个言语社团的文化的个性特征。n语境促动了社会交际的产生，即话语过程语境促动了社会交际的产生，即话语过程，即建构客观现实的知识的过程，这个过程的结果是选择了交际的意义。n 文
16、化语境文化语境 语境类型语境类型 n n 具体语境具体语境n 交际话语交际话语n （语篇意义选择）（语篇意义选择）14验坯羌技占棒俗赫挂逢粟擞界傍孺蛛向攘泉钾煮平冠委其跋捧偷猖骑幻舜张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n（2）根据选择的意义选择模态的过程）根据选择的意义选择模态的过程n语境决定对意义的选择语境决定对意义的选择。在这个特定语境中选择的意义是这个语境类别决定的次级意义系统的一个实例，是一个语域（韩礼德的术语）的一个实例，所以，应该具有这个语境的特性。n根据意义的类别和特点，需要通过设计来选择合适的模态，或者模态通过设计来选择合适的模态
17、，或者模态的组合的组合。n设计需要根据语篇意义的特点从不同的符号系统中选择合适的模态，从不同的符号系统中选择合适的模态，包括语言模态和非语言模态包括语言模态和非语言模态。设计的过程产生的是适合体现意义的模模态或者模态组合态或者模态组合。n 意义潜势意义潜势 语域语域n 语篇意义语篇意义 n 设计设计 n （对模态的选择）（对模态的选择）15降踌主之缸许财诲嘴眶趟乎灯黑盘钾仿郑您粉误胡橱多田咽祖皿殖酥闪辱张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n（3）根据语篇的模态选择合适的媒体）根据语篇的模态选择合适的媒体n意义决定对模态或模态组合的选择意义决定对模
18、态或模态组合的选择。在这个特定意义组合中选择的模态是和与实现这个特点语域的模态系统的一部分决定的模态组合的一个实例，是体现一个语域的模态系统的一个实例。n根据这个模态或模态组合的类别和特点，需要通过生产来选择合适的通过生产来选择合适的媒体，或者媒体组合媒体，或者媒体组合。n 符号系统符号系统 体现一个语域的符号系统体现一个语域的符号系统 n 模态或模态组合模态或模态组合n 生产生产 n （选择媒体组合）（选择媒体组合）n生产的结果是一系列媒体的组合。生产的结果是一系列媒体的组合。16坏茹凉袱疏答方写关葬锐惹舀部悔灼貉蜀继顾伸隙受诉客溅柳等却蚜肤桅张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄
19、多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n（4）根据模态或模态组合选择合适的媒体）根据模态或模态组合选择合适的媒体n选择了合适的模态实际上确定了要选择的媒体系统选择了合适的模态实际上确定了要选择的媒体系统，即特定的模态是固定由特定媒体来体现的。所以，媒体系统总是作为资源的实际存在形式而等待选择。n不同的意义特点决定了不同模态系统的选择，从而决定了对媒体系统不同的意义特点决定了不同模态系统的选择，从而决定了对媒体系统的选择的选择。但对媒体的选择还是从媒体系统选择的结果：n 模态总系统模态总系统适合于体现某个语域的模态系统适合于体现某个语域的模态系统 n 模态组合模态组合 n 分布语篇分布语篇n （选
20、择实体）（选择实体）n分布的结果是体现媒体的实体特征，需要通过分布保持在高质量、高分布的结果是体现媒体的实体特征，需要通过分布保持在高质量、高效率的状态效率的状态。17香青甥娱剿岔衬畏科侦瑚拙靖躬甚烘变满雹比浦烃铱椒仑蛛整像透寄屉邓张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班三、设计的操作框架三、设计的操作框架n通过以上设计的理论框架的探讨，我们可以发现，设计要受通过以上设计的理论框架的探讨，我们可以发现，设计要受到以下几个方面的制约：到以下几个方面的制约：n1. 语境的制约语境的制约，包括现场语境、语境类型、文化语境现场语境、语境类型、文化语境；n2.
21、 话语生成过程：话语生成过程：要经过话语生成的过程来产生意义产生意义，通过语境来从整体意义潜势中的语域中选择适合现场语境的意义适合现场语境的意义；n3. 交际目的和目标交际目的和目标：为什么要进行交际实际上受到外因和内因外因和内因两个方面的制约。n外因外因：由于处于这种语境中，交际者必须要进行这类交际，是语境的制语境的制约，通常没有其他选择，或者是最好的选择约，通常没有其他选择，或者是最好的选择，如在走路时遇到好朋友要交谈一阵子，不这样会产生负向效应。n内因：内因：同时，交际者由于自己的兴趣或者理想等而主动选择做某事，完自己的兴趣或者理想等而主动选择做某事，完成一定交际任务成一定交际任务。它可
22、以不是主要由外因引起的。18肪蚊针纺疽光庚楼浴胜胀熄召闺剔岁栏姓披嫁控廊桐涉细落但匿拟量破输张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n4. 已有资源：已有资源： 表示设计中可以利用的符号资源表示设计中可以利用的符号资源，包括传统的资源，和新开发的资源：n传统的资源：传统的资源：是在一个言语社团中经常使用的、习惯性的、是在一个言语社团中经常使用的、习惯性的、不断重复使用的符号系统不断重复使用的符号系统，如在教学中经常使用口语、黑板书写语、手势、表情等；n新开发的资源：新开发的资源：是新出现的交际资源是新出现的交际资源，如随着科技的发展而出现的新的交际资
23、源，如PPT、网络平台、计算机等。n5. 转换的资源转换的资源：是经过设计产生的新的话语是经过设计产生的新的话语。和原有的资源相比，它既有共性，又有创新和发展。19阉畸孵您恕陕蹦撅窒资伏删通瘪凝楚浙腔朽契脱杯掳谁劫晶啦篷悬躬逸零张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班20赞览惜奔摘锑中炎栗镊娶擎峰嘛了豹晨鬼屠胶千导埋越缔他敌初侧锭浅盐张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n6. 设计模态设计模态n在以上语境和交际因素的制约下，根据要体现的意义要体现的意义，交际者要对可利用的模态系统做出选择对可利用的模态系
24、统做出选择。n1. 在模态设计中，首先要认识交际意义的特点，根据意义认识交际意义的特点，根据意义的特点设计要选择的模态的特点设计要选择的模态。n2. 要认识各个模态的表义潜势，即模态的供用特征认识各个模态的表义潜势，即模态的供用特征（affordances)：这个系统适合于表达什么样的意义，例如，音乐音乐适合于表达人的情感态度等，而手势手势更适合表达方向、形状等的意义；语言语言适合于表达深奥的哲理和理论等。21糙擒唬学品秸医壕寻屉唯肿箍桅泛誓高格汉蔼熊旷兑拌鲤股忙烃伞窥宏蛹张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n3. 要认识模态之间的组合规律，看什
25、么组合适合于表达什么意义，图形加口头语言图形加口头语言解释适合于表达陌生的、特别是抽象的食物。n4. 要遵循一定的设计原则遵循一定的设计原则，根据这些原则选择合适的模态和模态组合。下面要简单介绍这些原则。n5. 要根据模态的供用特征、模态组合的功能、选择原则等选择出具体的模态组合结构，选择出具体的模态组合结构，包括图文口语组合、图文动图文口语组合、图文动画口语组合、口语加手势画口语组合、口语加手势等。22汽降城痹蒂赚帅楞肌世备影斩负缨绚酮酱讽塔镶货藏贾青珊翟壕舶厚戈失张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班4.14.1设计的语境因素设计的语境因素n设
26、计设计“是所有模态和模态组合的运用，是在某个交际语境中实现话语的是所有模态和模态组合的运用，是在某个交际语境中实现话语的手段手段(Kress & van Leeuven: 2001:5)”。n它的主要作用不是回顾过去，而是面向未来不是回顾过去，而是面向未来，看将来教师如何进行教学。n教师在设计中要教师在设计中要：n1. 清楚教学的目标清楚教学的目标，要重视目标，有目标意识要重视目标，有目标意识。n2. 确定教学的步骤确定教学的步骤，和每个教学步骤的微观教学目标，以及每个阶段的教学方法，n3.在教学中要采用合适的教学资源、教学媒体在教学中要采用合适的教学资源、教学媒体等。n另外，进行有效的教学设
27、计还必须根据教学的语境因素根据教学的语境因素进行。根据系统功能语言学的语境理论（Halliday & Matthiessen, 1999），在外语教学中，有三个变项是关键因素：教学内容、师生特点和教学条件教学内容、师生特点和教学条件。23四、多模态教学设计四、多模态教学设计矽孔痛南嫁爬筑沉暂舜林猿癣担棚息贝惮告雅动滞镑鲸厨照刺沙辈湾诚治张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n（1）教学内容）教学内容：n所教授的课程的知识领域所教授的课程的知识领域，包括深度、难度；所要培养的基本技能，包括听说读写译等能力，以及要培养的学生素质。n这里还要注重互文性，
28、这里还要注重互文性，要把学生已经学过的和掌握的，和下一步应该学习和掌握的都考虑在内，上下课之间建立联系。n这是教学设计要实现的主要目标，也是制约模态选择和教这是教学设计要实现的主要目标，也是制约模态选择和教学方法选择的主要因素学方法选择的主要因素，所以，Kress & van Leeuven（2001:5）把它作为唯一的因素提出来。24乙肩饮蛋屑被仁扶圣召臃灾气常砖歼诽任荣斧详晚烂琴钻玻怕熔孺幅耀朵张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n（2）师生特点）师生特点：n然而，除了内容外，老师和学生的基本情况，如水平、性除了内容外，老师和学生的基本情况，
29、如水平、性格、爱好格、爱好等也同样制约教学模态和教学方法的选择。n这个变项包括这个变项包括:n老师老师的教学经历和教学理念，基本能力和知识的掌握情况，个人的爱好和兴趣;n学生学生的基本层次，基本特点和学习兴趣等。n由于课堂教学主要是由教师实现的，所以老师的教学理念老师的教学理念和兴趣起关键作用和兴趣起关键作用。25茁朝雁互扬蝎毛洞轿卑被达引域梁贯龋绚皇位泞蜂畔迪屈桥场蒜焊火焉日张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班（3）教学条件：）教学条件：教学条件直接影响教学的交际方式，如空间条件、设备和教学条件直接影响教学的交际方式，如空间条件、设备和用具、教
30、学环境、传播渠道等。用具、教学环境、传播渠道等。首先，教室的大小和形状首先，教室的大小和形状直接影响教学活动的设计，例如讨论适合于用正方形和圆形或椭圆形教室讨论适合于用正方形和圆形或椭圆形教室，而讲授或者讲讲授或者讲台活动则更适合于用长方形教室台活动则更适合于用长方形教室；同时，教室内座位教室内座位的安排也要做相应的调整，以利于教学活动的开展。第二，设备和用具是教学中必备的，而设备条件的有无和第二，设备和用具是教学中必备的，而设备条件的有无和优劣更是设计要注重的要素优劣更是设计要注重的要素。在现代化教学设备优良的条件下，教师可以有多种模态可以选择，可以以多种模态同时呈现教学内容，而这样对教学设
31、计的要求也会更高，如用电子投影设备、网络、录像设备等。26黔奶滑睁替伞称幻夷凰笋琴浆韦跌陋扣登总竿贬柿踞闰征咨侗渔捧弹锦侮张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n第三，教学环境和教学方式是教学的大环境第三，教学环境和教学方式是教学的大环境，如是在教室在教室还是在室外，所在学校的教育常规和理念，上级主管部门还是在室外，所在学校的教育常规和理念，上级主管部门的教学理念和思路的教学理念和思路等显然都直接和间接地制约着课堂教学的设计。n教学方式教学方式虽然都是比较固定的，但也具有直接面对面和通直接面对面和通过屏幕，甚至通过录音的区别过屏幕，甚至通过录音的区
32、别，这些显然都直接影响课堂教学的设计，因为他们影响各种教学活动的开展。n设计者要在充分考虑这些制约因素的基础上设计教学过程设计者要在充分考虑这些制约因素的基础上设计教学过程和各个教学阶段和各个教学阶段，设计所使用的教学方法，设计如何调用不同的模态和媒体。27挥韧呼坎鹅俐犯罐捧扯政斩团萤纽弹蒸差超铅澎涣昔苹饰墒幸鸭桥腕凹湿张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班2.2.多模态设计的理念多模态设计的理念n如上所述，制约设计的主导因素之一是广义的教学内容。所所谓广义的教学内容谓广义的教学内容是指教学不仅包括教授知识和理论，而且包括教学生提高技能、能力和素质
33、等。这个因素与Kress & van Leeuven（2001:51）所说的“修辞/认识立场”（rhetorical/ epistemological position），Kress等（2000）所说的“修辞框架”(rhetorical framing)相关。他们提出了三个不同的立场，作为设计的主导因素：n（1）“就是这样，我给你们演示一下就是这样，我给你们演示一下”；n（2）“这是教材，它是知识的权威来源这是教材，它是知识的权威来源”；n（3）“通过你的经验，你知道这个学科领域是什么样的通过你的经验，你知道这个学科领域是什么样的你曾看到当你忘了从你的饭盒中取出三明治时，它就发霉你曾看到当你忘
34、了从你的饭盒中取出三明治时，它就发霉的情况的情况”。28使布非瞧迹谁特埋沿昆玲角遍光夸备恫诵迅掣远店雁渠泽比屹数赞谷肤柏张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n第一个立场是把教学看作知识的传授过程第一个立场是把教学看作知识的传授过程，你可以采用各种手段把所规定的知识传授给学生；n第二个立场是把教材作为权威第二个立场是把教材作为权威，完全按教材规定的内容进行，所以，主要是一个知识的传授过程，也可以是混合型，主要是把设计的主动权交给了教材的作者；n第三个是一种实践能力培养过程第三个是一种实践能力培养过程，用经历和实际操作能力来进行教学。他们只提出了三种
35、修辞他们只提出了三种修辞/认识立场是因为他们讨论的是理科认识立场是因为他们讨论的是理科的教学的教学，重点是知识的学习重点是知识的学习。而外语教学的重点并不是知而外语教学的重点并不是知识，而是运用外语的能力，是知识、技能和整体素质的综识，而是运用外语的能力，是知识、技能和整体素质的综合合，据此，我们可以提出如下五个主要的教学目标类别据此，我们可以提出如下五个主要的教学目标类别：29浊孜扎白冒党耪屏范窝僳吭尼遣班尝冈衅台雏宜遭峦谅出郭次粤鄙椎撅穷张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班（1）教材权威型）教材权威型在把教材作为知识的权威来源的理念指导下，在
36、把教材作为知识的权威来源的理念指导下，老师的任务是按照教材提供的知识学习程序和步骤组织教学。n（2）知识获取型：）知识获取型：n把教学看作知识学习的过程把教学看作知识学习的过程，设法帮助学生理解所学的知识。n（3）技能训练型：）技能训练型：n把教学看作一种程序把教学看作一种程序，帮学生掌握技能。n（4）经历体验型：）经历体验型：n把教学看作一种经历，让学生参与实践把教学看作一种经历，让学生参与实践。其基本理念是“要知道梨子的滋味，就要亲口尝一尝”。（5）资源发展型：）资源发展型：把教学看作一种手段，帮学生发展表意资源把教学看作一种手段，帮学生发展表意资源。30抄座桶泉鹅识题触苟椽镰枣伤炯仇娶要
37、瓤檬撒画暇燕闪靳赚臀葵阜郊锌敖张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n从上可见，教学设计的主要方面是：从上可见，教学设计的主要方面是：n1. 设计教学内容设计教学内容：在接续已学内容的基础上，设计本次课的教学内容。n2.设计教学程序：设计教学程序：把教学过程分为几个阶段，每个阶段分几个步骤。n3. 设计教学方法：设计教学方法：为整体设计合适的宏观教学理念，为每个阶段设计合适的具体教学方法合适的具体教学方法。n4. 设计教学模态设计教学模态：根据现有的条件，教学目标和教学内容，学生的情况，为每个教学阶段选择合适的模态，或者模态组合。31杠举抽旗瘸屑截
38、渣孝之彝慌梯锤晨贷次闯激赫坎挠湿熔侥渺倔铃钧运示探张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班32 语语言言教教学学中中设设计计可可用用模模态态资资源源绸否勉书纹梧昼藤巴藻呀欠蹦崖惦缨玫另蚤帝蹄丙撮腺辜脸奎码葫蝎壹甥张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n这样，教学设计的基本程序应该是这样，教学设计的基本程序应该是：n第一，考察教学环境和教学条件，确定本课教学的教学目第一，考察教学环境和教学条件，确定本课教学的教学目标和要完成的教学任务标和要完成的教学任务；n第二，要确定设计的依据，即制约设计的基本理念第二，
39、要确定设计的依据，即制约设计的基本理念；n第三，为教学过程设计合适的阶段，确定每个阶段的目标，第三，为教学过程设计合适的阶段，确定每个阶段的目标，为每个阶段设计合适的程序和步骤为每个阶段设计合适的程序和步骤。33尼锋荐烁交碍痕春欠答踞市屋泣栅紊敞辽扦焕炔耀挚泡言嫩蛾蕊班综句技张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n第四，为整个教学过程和每个教学阶段选择合适教学方法，第四，为整个教学过程和每个教学阶段选择合适教学方法，讲语法：讲语法：先讲规则、再举例子、或用语法完成任务先讲规则、再举例子、或用语法完成任务。n第五，据此选择合适教学模态第五，据此选择合
40、适教学模态，如口头、书面、ppt书面语、黑板书面语、图像、图表、动画、行动、行为等。n当然，实际的设计过程可能不是这一个结束，那一个开始当然，实际的设计过程可能不是这一个结束，那一个开始的过程的过程，而是综合性的，整合为一体而是综合性的，整合为一体的。34淖膊丰苏蛛拱姓派傣灯怒杭觅栗曹尊又桥涣庐寅四派疤翟攀契闻艰讨魂每张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班35教学目标和教学任务教学目标和教学任务教学环境和教学条件教学环境和教学条件选择设计理念选择设计理念确定教学阶段确定教学阶段选择每个阶段的教学方法选择每个阶段的教学方法选择每个阶段的教学模态选择每
41、个阶段的教学模态让学生学哪些东西，包括知识、技能等个人的能力和水平学生的基础多媒体设备、教室环境等条件教材权威知识获取技能训练经历体验资源发展（课前准备活动）；课堂开始仪式；宣布本课的主要教学目标（课前准备活动）；课堂开始仪式；宣布本课的主要教学目标（提出教学要求）；（对上堂课的内容进行总结）（提出教学要求）；（对上堂课的内容进行总结）引入主要教学内容；（提供背景信息）引入主要教学内容；（提供背景信息）（放录像、提供网络材料）；（提出问题，进行讨论）（放录像、提供网络材料）；（提出问题，进行讨论）课文理解：解释、问答；老师组织活动课文理解：解释、问答；老师组织活动（学生活动：学生自我学习）；（
42、老师对讨论进行解释、评价）（学生活动：学生自我学习）；（老师对讨论进行解释、评价）小结；作业布置小结；作业布置直接法、模式训练法、暗示法社团商讨法、情景法、交际法任务教学法等口头、书面、ppt书面语黑板书面语、图像、图表动画、行动、行为等辛环之惰痢胖麦韦曲涡吃箭谐惭婶药侣浅蛾摸狸子砍账斑拙褒构奔凌曹凑张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班3.3.多模态教学程序与方法选择多模态教学程序与方法选择n教学设计教学设计在实际的教学过程中体现为教学程序、教学方法和在实际的教学过程中体现为教学程序、教学方法和对模态的选择对模态的选择。n课堂教学的宏观教学程序课
43、堂教学的宏观教学程序是根据课堂教学的总体情景和目标设计出来的。n教学程序教学程序包括几个相互联系的教学阶段。n例如，在对六个外语类全国精品课程教学录像在对六个外语类全国精品课程教学录像案例2的分析后，我们整理出一个教学程序（见表一）。36凳椽徽屿凌唇歧融痕凝右餐淳厄藉蚤噬柳筹凳喜痈峪袒孙乃喘授据坐愧落张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班37牙涩监湃篓搞身遣润沸雇室雾粕野遍桶涝回帧花驻怔终搽恳漾妹爽叫椽凭张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n在这个程序中在这个程序中，有七个阶段是必要的有七个阶段是必要
44、的，即在任何外语课堂教学中都应该有的阶段，另外八个阶段是可选择的八个阶段是可选择的，即在有些教学程序中出现，有些不出现，但这这15个阶段个阶段还不能完全涵盖所有的教学阶段。n教学程序可以根据教学理念、教学目标和教学情景的变化不教学程序可以根据教学理念、教学目标和教学情景的变化不断变化断变化，而其中的教学阶段也在不断变化，而且每个教学环节都有其阶段性的教学目标和任务。n实际的教学方法和教学模态的选择实际的教学方法和教学模态的选择不仅要考虑课堂的宏观教不仅要考虑课堂的宏观教学情景和目标，而且要考虑每个阶段的教学情景和教学目标，学情景和目标，而且要考虑每个阶段的教学情景和教学目标，还要为每个具体的教
45、学阶段设计具体的教学方法和模态组合还要为每个具体的教学阶段设计具体的教学方法和模态组合。38鄙滋昆英圆腐蜜穷隐咖涎臻摔野顾哟倪靶滞丁用容屠谣乓尸滔叛么新峰瓮张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n这样，根据不同的教学目标，我们可以设计出整体的教学程这样，根据不同的教学目标，我们可以设计出整体的教学程序序。n在这个教学程序的每个教学阶段还有可选择的局部教学程序。在这个教学程序的每个教学阶段还有可选择的局部教学程序。每个局部教学程序都可以有几种可以选择的具体程序。每个每个局部教学程序都可以有几种可以选择的具体程序。每个程序都在一定程度上包含了对教学方法
46、的选择。程序都在一定程度上包含了对教学方法的选择。n它说明一堂课不是对某种教学方法的选择，而是为了实现教它说明一堂课不是对某种教学方法的选择，而是为了实现教学目标对多种教学方法的综合选择。学目标对多种教学方法的综合选择。实施每一项微观程序都需要按照这个程序做，从而预示着某个教学方法的运用。n例如，在宣布上课开始这个最简单的程序中，不同的微观教学程序也蕴含着不同的教学理念。这个阶段可以采用正式型、随意性、愉悦型等模式。39弧娠权夷涯啡约傲俄射祥芒滴拌熟寻黔芥摔了嘶焕极浅诽仿肠室嫩谁博踏张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n在正式型中在正式型中，教学
47、的开始阶段以正式的仪式为标记，强调上课的严肃性和老师的权威，例如，中国中学英语课上课开始的仪式经常是：n老师：Class begin! n学生：Stand up!n老师：Good morning, boys and girls. n学生：Good morning, teacher. n随意型随意型则创造一种轻松、自由的气氛，强调学习是在自由随则创造一种轻松、自由的气氛，强调学习是在自由随意的氛围中进行的意的氛围中进行的（老师：Well, its time for class. 或者Lets begin our class!）。n愉悦型愉悦型则在上课开始就让学生心情愉快、情绪高涨，强调学上课开始
48、就让学生心情愉快、情绪高涨，强调学生在越快的氛围中学习效果好生在越快的氛围中学习效果好（如问答型；讲个小幽默故事等）。40泞殃栈尸坎毖卯耍禹频韧灿马抚浇孔品暇豁忽效嘱隘泵者构畔璃占辑沧惟张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n再例如，在课文的再例如，在课文的理解阶段理解阶段，老师需要解释、提供背景信息，老师需要解释、提供背景信息，演示等。演示等。n在这个阶段可选择的方法也很多在这个阶段可选择的方法也很多：n1. 按一定的逻辑顺序和层次解析逻辑顺序和层次解析，然后用实例说明（演绎）；n2. 提供大量的实例提供大量的实例，从实例中归纳出规律（归纳）；n
49、3. 用类比的方式用类比的方式以具体说明抽象的理论概念（类比）；n4. 用解决疑难点的方式用解决疑难点的方式引导学生、启发学生自己理解；n5. 用提出讨论题目的方式用提出讨论题目的方式让学生讨论，然后汇总，老师补加尚缺的内容等。41刑崭九艇妻烙陌慕像滇搏波绣峻矛叶霍痴鸽坝园舔初崎微境俩扁莉淋拌鞘张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n模态的选择：模态的选择：n1. 按一定的逻辑顺序和层次解析，然后用实例说明（演绎）；按一定的逻辑顺序和层次解析，然后用实例说明（演绎）；n（1）听觉）听觉：口头按顺序讲解；n（2）视觉）视觉：PPT 书面文字显示推理的
50、程序；显示关键概念、术语、疑难问题的解释；n（3）视觉，或者视听觉同时）视觉，或者视听觉同时：用图像或者录像片段来展示具体的事例，说明上面讲解的内容。n 效果：效果：形成口头讲和PPT显示同时进行的多模态教学过程。42媳观阐逮掩萧啦遵敦肝无洗仪独脚暖枪馋竖天月绢籍坏佑氯弄十郡无需墒张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n2. 提供大量的实例，从实例中归纳出规律（归纳提供大量的实例，从实例中归纳出规律（归纳）；n（1）在在PPT版面上用文字、图像、录像片版面上用文字、图像、录像片等展示一系列具体事例，并做一定的说明。n（2）口头按顺序做引导性说明口头
51、按顺序做引导性说明，把学生引导正确的思路和视角上来。n（3）口头对事例进行概括性归纳口头对事例进行概括性归纳，探讨其共有的特征，遵循的规律等，找出规律性的特征。n（4）用用PPT展示你的推理过程展示你的推理过程，即可用图表、图形表示，也可用文字表示。n（5）如果可能还可以用录像、动画、用录像、动画、flash等演示变化过程等演示变化过程，或者归纳过程或者归纳过程等，使理解更加容易。43驰化川捍忧魄稽鱼跌蚂垣认趋袍伐爱眺歪熏措缓努殴仪郸膨硷劈办撇栖帮张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n3. 用类比的方式以具体说明抽象的理论概念（类比）；用类比的方
52、式以具体说明抽象的理论概念（类比）；n（1）找到一个更加具体、常见、熟悉的，与要解释的事物或概念有一定相似性的事物或概念，用用PPT展示出来展示出来。n（2）口头解释其特征口头解释其特征，特别是与要讨论的事物或概念进行类比的特征。n（3）对特征进行泛化和抽象化处理对特征进行泛化和抽象化处理，提炼出一定的规律、规则来。n（4）让学生辨认这些特征让学生辨认这些特征，并进行解释和讨论等。44廊嗣勾摇堰泡葡掷铂矛沫洋块衰器馆衡酞葡辐秆避俭佬讯瓷鄂蓟穷痔撵瘤张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n4. 用解决疑难点的方式引导学生、启发学生自己理解；用解决疑难
53、点的方式引导学生、启发学生自己理解；n（1）用用PPT展示要解释的对象展示要解释的对象：课文、片段等。n（2）从中找出关键点、疑难点等在从中找出关键点、疑难点等在PPT上展示出来上展示出来，并把它们作为要解决的问题让学生解释。n（3）老师口头引导学生朝正确的方向理解和考虑老师口头引导学生朝正确的方向理解和考虑，用提示和用提示和标记等方式标记等方式引导学生理解这些难点和关键点。n（4）按照先后顺序在理解这些疑难点的基础上逐步理解整个按照先后顺序在理解这些疑难点的基础上逐步理解整个语篇语篇，并能口头解释和讨论。45馏框向沃赵浴炒蒲颈咐响寐可逆配榔箔干靡忘略泌纸纺核忱谦窜浚寐剑倍张德禄多模态设计及在
54、教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n5. 用提出讨论题目的方式让学生讨论，然后汇总，老师补用提出讨论题目的方式让学生讨论，然后汇总，老师补加尚缺的内容等加尚缺的内容等。n(1) 根据课文的内容提出一系列讨论题，用提出一系列讨论题，用PPT展示出来展示出来；n(2) 同时，口头布置给学生讨论，或分组讨论；n(3) 学生讨论，老师观察学生讨论，老师观察，同时回答学生提出的问题；n(4) 学生按组汇报讨论结果学生按组汇报讨论结果，提出没有解决的问题；n(5) 老师总结，肯定讨论中的问题，借助老师总结，肯定讨论中的问题，借助PPT或其他手段解或其他手段解析语篇的整体问题，
55、解答疑难问题，提出新的任务析语篇的整体问题，解答疑难问题，提出新的任务等。46狄整艾憋赂腋剪咯巩莽扫宣爸蔡材壬墓滤糠凯粮恿跪较膳创泣圈厅丈仓熄张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班4.4.课堂教学设计的多模态体现课堂教学设计的多模态体现n选择了宏观和微观的教学程序实际上也在一定范围内选择选择了宏观和微观的教学程序实际上也在一定范围内选择了教学方法和教学模态了教学方法和教学模态。例如，如果选择讨论程序，则实际上选择了一种交际性教学方法，也在一定程度上选择了合适的教学空间，桌椅的摆放方式，面对面的对话等。n它仍然留下了很大可选择空间它仍然留下了很大可选
56、择空间。如在讨论时是否要播放与讨论主题相关的背景材料，是否需要用PPT显示讨论的题目等则是可以选择的。n在这种情况下对模态的选择一方面依赖于现有的条件和教在这种情况下对模态的选择一方面依赖于现有的条件和教师对于新教学技术的掌握程度，另一方面也需要遵循一定师对于新教学技术的掌握程度，另一方面也需要遵循一定的原则的原则，因为是否选择某个模态还取决于是否有效和在多大程度上有效的问题。47壬庭励烃卫赡诽坍拐羞喝右嗜推机柴马添椿充爽链蕉夜红费苇写诺傀肪添张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n模态选择的原则是以模态选择的动因为基础的模态选择的原则是以模态选择
57、的动因为基础的。为了取得更好的教学效果，教师要尽量选择多种有效的措施和方法，尽量选择多种有效的措施和方法，特别是技术手段特别是技术手段；但从经济的角度讲，模态的选择则是越越简单越好简单越好。所以，教学模态的选择是在最优化和最简单化最优化和最简单化的矛盾之中的矛盾之中进行的。n但从两者的先后顺序上讲，最优化原则是首选原则但从两者的先后顺序上讲，最优化原则是首选原则，这就是为什么尽管运用现代技术既昂贵又复杂，而老师还是尽力选用最先进的多媒体技术作为教学媒体。n这样，我们可以把获得最优化效果作为我们可以把获得最优化效果作为总原则总原则，即模态选择的总原则是：充分利用现代媒体技术，最大限度地充分充分利
58、用现代媒体技术，最大限度地充分表达讲话者的意义，取得最佳效果。表达讲话者的意义，取得最佳效果。48弘阅王苞陋赚粥干盼迪卧蠢孜乎萤拿儡沼枷拿戏鞭滇贵苞落洞插酥慷涩材张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班在这个总原则指导下，还有相互联系的几个原则相互联系的几个原则：有效原有效原则、适配原则、经济原则。则、适配原则、经济原则。有效原则有效原则表示选择任何一个模态都要以取得更好的教学效果为前提，避免无效使用某个模态，或者其所产生的负效应等于或者大于正效应。例如，用多项模态来呈现同一个意义能够强化记忆，但也会分散学生的注意力。如果这个负效应过大，其效果可能在
59、整体上是负的，或者是零。这样就没有必要使用这种模态组合。适配原则适配原则表示选择不同的模态时，要考虑不同模态之间的相互配合，以获得最佳搭配为标准。例如，几个独立的模态单独都可以产生正效应，但组合在一起则可能不能相互配合，而是相互摩擦，从而降低总体效应。例如，口头讲解和角色扮演都是有效的方法，而在角色扮演的过程中老师非要做讲解，则会影响角色扮演对能力的培养，产生不了应有的效果。49勤汤瓦触株萄檬方慌御呻复谴宴醇娃愤灿尊德哑闻糜狗卡辗公完佬我新锗张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班有效原则和适配原则都有自己的次级原则有效原则和适配原则都有自己的次级原
60、则。有效原则有效原则可以包括工具工具原则和引发原则原则和引发原则。工具原则工具原则是说在教学中，某种模态用以为教学主程序提供便利，如提供真实语境等(张德禄，2009)。虽然外语课堂不是真实的社会交际环境，但多媒体技术可以为其提但多媒体技术可以为其提供尽可能真实的语境供尽可能真实的语境，如图像、录像、声音等作为教学的实际环境，使其达到接近最佳效果。例如，利用从真实交际场景中得到的录像材料作为外语教学的学习材料，让学生了解和认识真实语境的实际情况，使获得的语境知识更加具体，或者作为交际对象，让学生与录像中的交际者在录像提供的语境中进行交际。发展现代多媒体技术发展现代多媒体技术的一个最基本的理念是多
61、模态交际可以使受话人通过多通道获得信息，比单模态话语更容易使受话者理解和记忆，如PPT可以通过视觉和听觉提供文字、语音、图形、图像、录像等，虽然过多模态出现或者不适当的模态搭配可能会影响效果。50抱筋巨寂阂撤表踏字兢叫捆栈低第畔篓缴菲义握奏靶拓襄诺尊接驶萤酿狠张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班引发原则引发原则是说现代技术还可以从内部提供动力，使学生从内心愿意从事这种活动，把外因转化为内因。例如，（1）提供特殊的东西、大的东西、颜色艳丽或者浓的东西提供特殊的东西、大的东西、颜色艳丽或者浓的东西，因这，因这些东西更能吸引人们的注意力，这就是突出，把
62、事物前景化些东西更能吸引人们的注意力，这就是突出，把事物前景化。例如，在教学中在PPT画面上用艺术体、黑体、大体字，可以使文字突出；在文字中加上图片可以更能引起学生的注意等。（2）提供美丽的东西、怪诞的东西、幽默的东西提供美丽的东西、怪诞的东西、幽默的东西，因这些东西更，因这些东西更能引起人们的兴趣，提高学生的参与度。能引起人们的兴趣，提高学生的参与度。在教学中，用现代技术提供美丽的图片，幽默的简笔画，秀丽的环境介绍可以使学生积极参与，注意力集中。（3）提供有挑战性的环境，或对抗的环境，或者幽默的环境提供有挑战性的环境，或对抗的环境，或者幽默的环境，因，因这种环境可以激发人们参与的热情这种环境
63、可以激发人们参与的热情，如提供一些有一定难度的破解题，谜题；描述一个对抗的语境，或者提供一项交际任务等。51字晰录炎洼宏尼鄙庞饲簿闹雾析年各祭倘碗聪狱昧稍包雇琵娥轻闯皋镊产张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n适配原则适配原则的次级原则包括强化原则、协调原则、前景背景原强化原则、协调原则、前景背景原则、抽象具体原则则、抽象具体原则。n强化原则强化原则表示在同时选用两个或以上模态时，一般是一个为主模态，另一个对它进行强化，使传递的意义更加突出。例如，在用PPT显示句子“Peter was killed in a traffic accident”时
64、，可同时读出这个句子，还可在PPT画面上配上皮特发生车祸的照片等。52谅虏舟绥莱末询沾想胜沟翁韦荚翘蛀砸院愁佰想汽较寅哈义氦痰恰柳籍耳张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n协调原则协调原则表示在同时选用两个或以上模态时，各种模态之间要相互协调，就是还原人类社会交际的本来面目，由一种媒体不能独自完成的交际任务可以由其他媒体来补充。n例 如，在讲一个语境依赖性强的对话故事时，如果没有图画，我们会不知所云。但是如果我们配上图画就很容易了，而且还可产生幽默等附加效果。n1 Big Nutbrown Hare， “I love you as high as
65、 I can reach.”n Little Nutbrown Hare， “That is quite high. I wish I had arms like that.”53冈方灌迭膝荷熟倒访钾确舔嗅栓卡驾哨完荚讨音执匣齐冶往阎烬丫谜哎氢张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n前景背景原则前景背景原则表示在同时选用两个或以上模态时，其中的主模态处于前景中，其他模态为它提供背景信息。n在外语教学中，口头交际显然都是处在前景中口头交际显然都是处在前景中，由其他模态提供背景。例如，在戏剧开始，演员开始说话前和说话中会出现背景，提供事件发生的时间、地
66、点、环境，还可以包括人物等。54挖肖猜州叔湾恍骋大复侥惜鸿正帛祈桓冒靡托供猾眼死果连涯韭墟渭利切张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n概括具体原则概括具体原则表示在同时选用两个或以上模态时，一种模态表达比较抽象、概括、偏僻、理解难度大、 深奥的道理或结论等，用另一种模态来提供其实例、说明、关系等使理解更加容易。n例如，在谈论龙时，在中国人头脑中出现的形象是中国雄伟荣耀的、代表皇帝的龙。如果我们说的是西方的龙，如果不加说明，也会在中国听众中产生相似效果；用文字说明则需要很多的话语，但用图形方式表现出来则十分容易理解，因为根据图像本身我们就可以发现，
67、西方的龙是邪恶的化身。这类多模态的表现形式还包括用表格表示数量和关系、用简笔画表示理论框架、用流程图表示进程等（见图一）。55饿沥傍必点追翅馆糙惟趟昨迎界问澈拈狰忿冀诊赚开涵沫胳赶箱招掉羌雁张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班六、结语六、结语n本文探讨了多模态设计的基本概念、理论定位、基本文探讨了多模态设计的基本概念、理论定位、基本操作框架，最后探讨了多模态外语教学中的设计。本操作框架，最后探讨了多模态外语教学中的设计。n但这个研究还是初步的，本研究的成果还需要进一但这个研究还是初步的，本研究的成果还需要进一步验证和优化，以及细化和系统化步验证和优化，以及细化和系统化。所以，本研究权作引玉之砖，希望更多的类似研究出现。56茹途徒寥凰扼埋碾掖观附玻椎搬娜梯坠尼均看遂溺仅恭桌澳钡媒射叫昏泽张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班n谢谢大家n请批评指正57脱映斤流肖涨暇栓佐睡苛情系陛若憎榆绊哎童元啤户睦案拿茶门垣垃详槛张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班张德禄多模态设计及在教学中的作用南京讲习班
