《高中英语译林版2025届高考基础翻译练习（汉译英）（共两百句附参考答案）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语译林版2025届高考基础翻译练习（汉译英）（共两百句附参考答案）（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、高考英语基础翻译练习班级 考号 姓名 总分 （根据括号内的提示将下列句子翻译成英语）Module 1Unit 11.好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(sharewith)2.如果你们俩停止争斗并努力好好相处，我将不胜感激。(be grateful, get along with)3.这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with）4.爱好是不会让你感到厌倦的你投入的时间越长，乐趣越多。 (the more the more; devote to; get tired of)5.网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流。(f
2、ace to face; even if；entirely)6.根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。(according to, it is .that强调句 )Module 1 Unit 21.现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游.(at present, more than)2.他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的.(base on, communication)3.世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用。 (make use of, resources)4.我将十分乐意参加任何能丰富我对世界认识的讨论。(take part in, enrich)5.不管
3、你相不相信, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了.(believe it or not, gradually, express, fluently)6.实际上学好英语有很多简单的方法, 例如看英文电视或和外国朋友在线聊天。 (actually, a number of, such as)7.即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。 (even if, determined )8.政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题.(come up with, petrol)9.全体同学都要准时参加明天举行的会议.(request)Module 1 Unit 31.杰克给
4、了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determine, change ones mind, give in)2.花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport)3.那个老人很固执，病了还拒绝搬到他女儿家中住。(stubborn)4.请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来)Module 1 Unit 41.好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that, at an end)2.百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句）3.消防员没有多考虑个人的安危,像平常一样将困在大火中的人员援救出来.(think littl
5、e of, rescue, be trapped in)4.在村庄的东边有一幢蓝顶的白房子。(on the east, with )5.听完他的话，那个可怜的女孩泪水夺眶而出，冲出门外。(burst, rush out )Module 1 Unit 51.一些人破门设法从失火的房子里逃了出来。（escape from; by doing sth）2.上一次考试考砸了之后，那个男孩向父母许诺今后会努力学习。(After doing)3.我在小学的时候就认识他- 事实上我们那时在同一个年级。（as a matter of fact）4.德兰修女(Mother Teresa) 把自己毕生的精力都倾注
6、在照顾穷苦人之上。（devote to）5.有好几个商店，你可以在那里买你想买的东西。（介词+which）6.约翰要给捡到他钱包的出租司机一百元作为酬劳。（reward; wallet; who）Module 2 Unit 11.除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。（clean up, survive）2.这时目前为止我所看过的最好的电影中的一部。3.他已决定去巴黎渡假，而不去伦敦。( rather than )4.我家门前的漂亮新车是我邻居的，不是我的。 ( belong to )5.她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。 (in return; which
7、; grateful )6.他那么粗鲁地和老板说话，难怪会被解雇。 ( no wonder )Module 2 Unit 21.当午餐的铃声敲响的时候, 学生们一个接一个走出教室。(one after another)2.经理不在时, 他负责这个商店.(in charge of)3.他最终向警察承认他也加入了犯罪活动。(admit, take part in, crime)4.他训练了很长的一段时间，所以获得比赛的胜利是他应得的。（deserve, so）5.在大部分西方国家，商店明码实价，不能讨价还价。（bargain）Module 2 Unit 31.尽管多数人都认为他的目标不切实际，他确
8、信他可以通过努力达成目标。(achieve; goal)2.由于新一轮抛售的波浪，股市出现了进一步的下跌。(as a result of, there be, a further fall)3.随着社会和经济的发展，不可避免地会有新问题产生。(arise)4.她将会公开露脸，为她最新的小说签名。（appearance, sign）5.这个母亲正看护着她熟睡的孩子。(watch over)Module 2 Unit 41.由于人类的过度猎捕，许多动物都已经灭绝了。( die out,)2.飞机安全着陆之后，一些人喜笑颜开，而另一些人欣慰地哭了。(burst into laughter; whil
9、e; cry in relief)3.开车的时候，你应该注意路标。( pay attention to; road signs)4.香烟含有很多影响健康的化学成分，这是众所周知的事实。(contain; chemicals; affect)5.政府提出了一项新的政策，旨在保护城市里一些重要的历史遗迹。( put forward, preserve )6.根据气象报告，今天将会是一个晴朗的日子。( according to)Module 2 Unit 51.我梦想将来的某一天能周游全世界。(dream of)2.说实话，我要在公共场合演讲还是太紧张了。（to be honest；too to）3
10、.有时候他在街头或地铁里为过路人演奏吉它来挣些额外的钱。（passers-by; so that; earn; extra）4.我很独立，不喜欢依赖别人来获得帮助。(be independent; rely on )5.在我还没来得及熟悉这个乐队的音乐之前，他们就解散了。( have the chance to; get familiar with; break up；)6.除了自信，她还非常漂亮也非常敏感。(in addition to; confident; attractive; sensitive)7.我将与你的友谊视为是最重要的。（above all else）Module 3 Un
11、it 11.这间医院是为了纪念孙中山先生而建的。 (in memory of)2.孩子们盼望着万圣节，在那时候他们可以盛装打扮并互相捉弄。(look forward to; dress up; play tricks on)3.他已经答应参加今天的会议，所以我肯定他在会议上出现，因为他是一个守诺言的人。(keep ones word)4.大家都很清楚他在撒谎。(obvious)5.她的相貌令他想起他亲爱的母亲。他母亲多年前已经去世。(remind of ，定语从句)6.他屏住气，一头扎进河里。(hold ones breath)7.农民们正在地里收割庄稼时，就在那时他们听到了溺水女孩在呼救。(
12、gather; drown)8.如果你想获得她的原谅，就必须真诚地道歉。(apologize; forgive)9.他们一获得许可就马上出发去灾区。(set off; permission)Module 3 Unit 21.如果你时常请教老师的话，你将会受益匪浅。 (benefit，consult (with)2.他认为自己能够逃过学习而考试，但最后他失败了。( get away with )3.除非你保持均衡的饮食，否则将会增加体重。 (a balanced diet, put on weight )4.他对家乡的巨变十分惊讶。(amaze)5.在做了一个令人惊叹的演讲之后，他又赢回了同事们
13、的支持。(win back)6.他谋求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earn a good living, be limited by; lack of)7.在搬进新房子之前， 他扔掉了不需要的东西。(throwaway)8.他最大的优点也是他最严重的缺点。9.这两姐妹一定是吵架了，因为他们互不理睬。(must have done)Module 3 Unit 31.这篇新闻报道是完全根据实际情况写的。(baseon)2.父母去世后，他由他的姐姐抚养长大。(bring up)3.咱们应该怎样处理这些废报纸？(do with)4.如果天气允许的话，我们将在树林里野餐。(permit)5.
14、当我到达的时候，我发现门被关上了。(find+宾语+补语)6.没人能对他的旷课做出解释。(account for)7.我决定还是求稳不要冒险。(take a chance；rather than)Module3Unit4 1.既然你已经通过了驾驶考试，你就可以独自开车了。(now that)2.是什么事使他不能参加我们的会议仍然是个谜。(preventfrom)3.昨天晚会的气氛非常欢快，每一个人都度过了美好的时光。(atmosphere; joyful)4.当他意识到他可以及时到达赶上飞机时，他终于振奋起来。(in time;cheer up)5.听说她生了一个如此大的男婴，我们都感到非常惊
15、讶。（give birth to）6.我经常感到疑惑，为什么有些家长允许自己的孩子观看暴力影片。（wonder; allow）7.美国最大银行的倒闭引发了(set off)连锁的破产现象(bankruptcies)，导致了许 多人失去了自己的家园。 (lead to, a chain action;)Module3 Unit51.外面的噪音不断，我无法安下心来学习。(settle down)2.这个6岁的小孩有讲故事的天赋。(have a gift for)3.北京市民的良好素质与志愿者的热情给参加奥运会的外国运动员留下了深刻的印象。(impress)4.他拒绝证实他们下个月将举行婚礼的传闻。 (confirm)5 这幅画是传统与现代的结合。( a mixtu
