《建筑企划书英汉对照文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑企划书英汉对照文（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、建筑企划书写字楼设计任务书Design Specification for Office Building一， 项目地块基本特征概述basic block features for the project1，项目位置概况：写字楼位于香山国际游艇俱乐部项目北侧，西临环岛路，北靠近香山，东面紧邻五星级酒店，南面为俱乐部水上活动中心、别墅区和大面积水域，场地呈不规则型。1, location ：Office is situated at the north of Xiangshan International Yacht Club, west to Huandao Road, north close
2、 to Xiangshan, east close to five-star hotel, with the Water Activities Center of the Club, villas and the vast water area in the south, taking on an irregular shape. 2，项目环境与交通条件：该项目位于厦门国际会展中心北侧，与奥网中心（在建）、国际会议中心隔路相望，三面临海，有丰富的自然景观资源和建筑景观。交通地处会展中心北段环岛路段，路况很好，目前尚无公交系统配套。2, environment and traffic condi
3、tion: The project is located to the north of Xiamen International Conference and Exhibition Center, facing the Olympic Tennis Center (under construction) and the International Conference Center across the road, adjacent to the sea on its three sides with rich natural and architectural landscape reso
4、urces. Located at the northern part of island of the Exhibition Center, the traffic condition is perfect without public transportation system supporting at present.3，写字楼建筑总用地面积21236平方米，正负0以上（以环岛路为标准），写字楼建筑面积53000平方米（不含地下室部分）。建筑物的退线关系具体详附件。3,Office building covers 21,236 m2, above positive and negati
5、ve “zero” (based on Huandao Road).The building area of the office building is 53,000 m2 (excluding basement). Wire-backard relation of building is described in detail in the attachment.二， 设计内容Design contents1，单体建筑设计方案；2，景观设计方案。1Scheme for Individual Construction2. Scheme for Landscape Design三、设计总体要求
6、 the overall design requirements1、符合甲级写字楼标准，设计高度为155米；裙房一、二层层高应大于9.0米，标准层高度考虑做到7.0-8.0米。1, Accord with class A standard for office building with design height of 155 m; the first and the second floor of the annex should be higher than 9.0 m, and the standard floor can be as high as 7.0-8.0 m. 2、满足厦门
7、市规划局2005G05（香山国际游艇码头）地块规划设计条件（见附件）。2. Comply with “Block Layout Conditions 2005G05 (Xiangshan International Yacht Wharf)” (see the attachment). 3、强调“地标”“四化”与“一发展”3, Stress on landmark Four Modernizations and one development地标-办公楼设计不仅在造型设计上，同时在功能服务配套设计都是以国际地标、超一流的标准来考虑设计；Landmark The design for offic
8、e building is considered on the international landmark and super-class standard not only in sculpt but also in functional supporting services; 个性化-在室内空间设置、服务配套等方面强调个性特色；生态化-要营造办公空间中阳光、空气和绿色环境，引入共享绿化平台，强调节能；人性化-充分考虑客户办公形态，商务形态和生活形态智能化-高度的网络化、自动化。可持续发展-办公空间的发展，具有延展性，随公司的发展办公系统空间的变化可以灵活变化。Individuation
9、 - stress on personality in indoor space setting and supporting services; Ecology - create green environment in office space with sunlight and air, introducing sharing green platform and emphasizing energy conservation; Humanity - fully take into account of office forms, business forms and life form
10、s of customersIntellectualization high networks and automation. Sustainable development - the development of office space has ductibility that can be changed flexibly with the companys development.4、建筑布局合理，与环境有机协调，与周边道路衔接顺畅，适应地方气候，造型富有创意，空间丰富、立意新颖，成为新世纪“地标”性建筑之一；厦门环岛路上的一颗明珠。 4, Architectural layout
11、is reasonable, in coordination with the environment, smoothly linking to the surrounding roads, adapt to the local climate with innovative shape, rich space and novel idea as one of landmarks in the new century, becoming a pearl on Huandao Road in XIAMEN ; 5、交通设计便捷顺畅，解决好人流与车流集散与分流，处理好办公、后勤等的人车流关系和动静
12、关系； 6、营造优美协调的外部环境。建筑形态应服从城市设计的整体要求，要兼顾五个面的美观，特别要处理好建筑与海的景观效果，创造舒适宜人的外部环境； 7、充分考虑可持续发展的需要，使之能随未来社会的发展，不断作出适应性的调整；8、满足国家相关法律法规；9、满足业主的设计规划要求，同时应遵循经济效益和建设成本的合理配比；5, Convenient and smooth traffic design solve the gathering and distributary of people and vehicles. Manage well the relations of human and v
13、ehicles in office and logistics, and the dynamic and static; 6, Create a beautiful coordinated external environment. Architectural forms should be subject to the overall urban design requirements, considering beauty on five aspects, especially properly handle the landscape effects of architecture an
14、d the sea to create a comfortable and pleasant external environment. 7. Fully consider the need for sustainable development to cope with future development and make adaptive adjustments;8. meet the relevant state laws and regulations;9, meet the owners requirements of the design and planning, follow
15、ing the reasonable ratio of economic benefits and building cost; 四、 设计原则Design Principles 1、基本设计原则Basic design principles （1） 与五星级酒店、滨海商业中心及其他功能区合理衔接； （2） 规划设计应和建筑成本结合考虑做到合理配比；(1) Connect reasonably with five-star hotels, Binhai commercial centers and other functional areas; (2) Layout design should
16、 be considered with construction cost to achieve a reasonable ratio; （3） 将容积率做满，同时考虑设计空间在二次装修后的充分使用； （4） 要确保“滨海”、“特色”、“高档”的产品定； (3)FAR is to be maximized with the full use of the design space after the secondary fitment; (4) The orientations of “coastal”, “characteristic” and “top grade” are to be guaranteed.（5） 充分合理利用地块空间，特别是地块正负0以下的建筑空间
