《海瑞克盾构设备》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海瑞克盾构设备（55页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、“海瑞克”盾构设备英汉对照CUTTINGWHEEL DRIVE(cuttingwheel drive)刀盘驱动MOTOR WATER COOLED(motor water cooled) 马达水冷却PINION(pinion) 小齿轮SEAL (seal)密封ERECTOR (erector)拼装机PLANETARYGEAR(planetarygear) 行星齿轮箱DISPLACEMENT MOTOR (displacement motor)变速马达HUDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION(hudraulic scheme/groutinjection)液压回路/注浆回
2、路HIGH CONSISTENCY PUMP(high consistency pump) 高压泵WATER CIRCUITS S-317 (water circutts s-317水循环 S-317SLURRY CIRCUIT(slurry circutt) 泥浆回路PUMP (pump)泵BALL VALVE+HYDRAULIC DRIVE(ball valve+hydraulic drive) 球阀液压驱动ELECTRIC MOTOR (electric motor )电动马达PARTICULATE PUMP(particulare pump) 小型泵MOTOR (motor)马达FLA
3、NGE BALL VALVE (flange ball valve)法 兰球阀VACUUM SCHEME (vacuum scheme )真空装置VACUUMPUMP (vacuumpump) 真空泵Cutt erheadm otor刀盘马达Hydr.Agitato液压 搅拌机Hydr.Thrust Ram液压 推力缸Hydr.Erector夜压 拼装机Circulation pump P-0循1环泵Hydr.Grouting夜压 注浆Pump Pipe Pig清 洗泵Hydr.Auxiliary液压 辅助设备1Pump int ernal Coolingcir(内冷 却循环泵Pump Dew
4、atering Coolingwater 抽水泵Pump Water Highpressur 高压水泵Segmen t Transpor t Crai管 片起重机Segmen t Transfer Crai管 片搬运机 Road-element cran道路机Exit reserv逃出 储备socke ts扌插座Hydr.overcutt夜压超挖刀Pump indus trialwa t 工业用水泵Pump gearoil 1齿轮油泵1 Hydr.Auxiliary 液2压辅助设备2Hydr.filtercir(液压滤波电路Lubrica tion pump 闰滑油泵Grou t tank 1
5、 agi ta浆0桶 1 搅拌机Proportionalvalveblock 流量阀BRAKE VALVE (brake valve) 闸阀DOUBLE PRESTRESS VALVE (double prestressvalve) 流量阀VALVE(valve 闸阀BALL VALVE (ballvalve) 球阀BALL VALVE W/LEVER/ 球阀Shuttlevalve 闸阀CHECK VALVE SAE11/2 闸阀NOZZLE (nozzle)喷嘴Pressure reducing valve 减压阀ERECTOR(erector)管片安装机CUTTING WHEEL DRI
6、VE (cuttingwheel drive刀盘主驱动TANK(t ank)水箱CYLINDER(cylinder)液压油缸WAGGON (waggon) 运输料槽JACK (jack)千斤顶THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS (thrustjacksunit + strokemeas) 主推进油缸PLANETARY GEAR(planetargear)齿轮箱Gear oilcooler 齿轮油冷却器THERMOMETER 0-80 DEGREES C 温度计CONTROL BLOCK 接线板PLATE 连接块MECHANICAL DIRECTIONAL CONTROL
7、 方向控制器PRESSURE CONTROL VALVE 流量阀Control block 接线板Slide block 滑动轴承阻挡块Hydraulik block 液压阀组PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀Non return valve 止回阀One-way restrictoZrP闸门DIRECTIONAL CONTROL VALVE 流量阀PRESSURE REDUCINGVALVE ZP 流量阀BALLVALVEDN13球阀BLOCKBALLVALVE球阀NONRETURNVALVE止回阀BALLVALVEDN13球阀PRESSURE TRANSDUCER 压力
8、传感器HYDRAULIC BLOCK 液压阀组BALL VALVE DN13 球阀Control block 接线板Current dividingcoil 线圈PRESSUREFUSE 保险融管Pressure Switch with indicatio 压力计SHAFT 连接轴FLOWMETER流量计INTERLOCKMEANS 管接头COMPRESSEDAIR PUMP 压缩空气泵WASHER垫片CYLINDERHEAD SCREW 螺丝SCREW / M24x360 螺丝WASHER垫片NUT M24螺母FILTER 过滤器ROUND CORD 密封圈SCREW / M16x40 螺丝
9、Ventilationfilter 过滤器MEASURINGDEVICE 测量装置BINDING扎带DIVE MOTOR PUMP 排液泵SHEET METAL PACKAGE 盾体连接块Erector parts 安装机连接梁RAIL 导轨GATE VALVE 闸阀PRESSURE GAUGE , TYPE 213.53 压力表HEXAGONNUT螺帽LAMP灯泡PUMP冷却泵THRUSTJACKSUNIT+STROKEMEAS推进油缸COMPENSATOR补偿器SEAL密封件PLACADE GOMA密封件PLUG销子LOADSUPPORT支架SCREWFITTING管接头SCREWPUMP
10、螺旋泵HIGHPRESSUREFILTER过滤器LEVELCONTROL水平控制仪Steel tank 水箱SOUND ABSORBER 吸音器PRESSURE GAUGE , TYPE 213.53 压力计REPLENISH-VENTILATION FILTER 通风过滤器GREASELUBRICATIONPUMPUNIT 油脂集中润滑泵GREASEPUMP 200L油脂泵Pressure switch 压力计PIPE 钢管SLEEVECOUPLING套筒T-PIECET 型块O-RingO 型圈REGULATION SYSTEM 气体调节系统FLANGE法兰WELDINGNECK焊接用连杆
11、FLANGE法兰LIFTINGDEVICE起吊葫芦PRESSURE TRANSDUCER压力传感器SHAFT SUPPORT 支架CONTROL电力控制器GASKET密封圈SWITCH压力传感器cranking 7,5 kw 压力传感器SPHERICAL PLAIN BEARING 滚珠轴承INSTALLATION 安装FLANGE法兰PIPE BEND 管接头WELDINGNECK焊接用连杆HOSE液压管COVER 盖板RING 环片FIXTURE 支座SLIDE BEARING 滑动轴承Bearings 滚珠轴承MESH PLATFORM 防滑平台GASKET 密封圈DISTRIBUTOR
12、 分配器GATE VALVE 闸阀CLAMP 锁紧接头THIMBLE 套管CHAIN 链条LOAD CELL 支座HOUSING 支座AMPLIFIER 沙浆座MODULE 支座HIGH PRESSURE CLEANER 高压水喷头Back flow prevention 止回阀CLAMP 锁紧接头PLAIN SLIDE VALVE FLANGE PN16 法兰MOTOR 液压马达HYDRAULIC AGGREGATE 液压阀组Hydraulic hand pump 液压手泵DIRECTIONAL CONTROL VALVE 方向阀One-way restrictoZrP 闸门RETURN V
13、ALVE BLOCK BALL VALVE HYDRAULIC FITTING HYDRAULIC FITTING Pressure transducer回流阀球阀FEMALE 液压接头MALE 液压接头 压力传感器Ball valve with pneumatic driv 球阀WIRE BRUSH SEAL盾尾密封刷RAIL 支座HEAT EXCHANGER热交换器Bend 90degree 弯头ANGLE 角接头Short bend 90 degree 弯头T-PIECE T 型块NIPPLE 喷嘴Counter bearing 沙浆箱轴承Drive bearing 沙浆箱驱动轴承ANG
14、LE 角接头ELLBOW 90 弯头BRACKET 连接件MAIN DISTRIBUTION 2 电力分配柜EQUIPMENT电力分配柜DRUM 电缆卷筒HOSE 软管THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS 液压阀组SCREW COMPRESSOR 螺杆式空气压缩机WATER UNIT 水冷却单元Level controlwith water flush 水平控制仪Back flow prevention 止回阀PRESSUREGAUGE 压力计CAPASITIVEROPEPROBE 14 M 连接软管SENSOR感应器FIXTURE支座GRATING隔栅PLANETARYGEAR 推进齿轮PRESSURETRANSDUCER 压力传感器REDUCINGFITTING 管接头CLAMPINGJAW 锁紧接头CONDUCT导管Electriccable 电缆CONDUCT套管Cable 电缆PLANETARY GEAR推进齿轮LEVEL CONTROL水平控制
