《冶金英语自学指导书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冶金英语自学指导书（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、冶金专业英语自学指导书课程编码及适用专业 课程名称：冶金专业英语课程名称：Subject-based English- English for Metallurgy Engineering课程编码： 总学时：60 面授学时：24 自学学时：36适用专业：非英语专业函授本科冶金工程一课程性质 本课程为冶金工程专业课（必修课），通过本课程的学习，使学生掌握钢铁冶金专业的基本英语词汇，能够阅读冶金及相关行业的英文文献，及时掌握国外相关领域的发展动态和新技术。提高翻译技巧和分析难句的能力，正确、通顺、快速地把冶金专业的英文资料译成中文，初步掌握把汉语专业文章译成英文的能力，初步的英语听说能力。二本课程
2、的地位和特点科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。随着科技的发展与全球经济一体化的逐步深入，科技英语越来越彰显出其重要性，因此世界上许多国家都设立了科技英语研究机构，并在大学中设立了相关专业。冶金专业英语则是冶金工程专业的一门专业基础课，旨在培养冶金专业学生阅读科技文献和专业书刊资料的能力。本课程具有以下特点：1 冶金专业英语不像普通英语那样具有感性形象思维，不具感情色彩，其目的是使读者容易理解而不产生太多的想象。也不经常运用比喻、排比、夸张等修辞手段，而是要准确表达客观规律，按逻辑思维清晰地描述问题。 2. 冶金专业英语的词汇意义比较专一、稳定，特别是大量的专业名词其词义很固
3、定、专一。即使是象do, take, make这样的多意义普通动词，在科技英语中它们的词义亦比较固定，其表达方式也比较容易理解。 3. 冶金专业英语主要是一种书面语言，它要求严谨、简洁，不要求在文中堆积华丽的词藻，也不要求考虑朗读和吟诵。 4 冶金专业英语词汇具有国际性。5. 多使用正式规范的书面动词来替代具有同样意义的口语化的动词或动词短语。 草6乌 在阿语法饲结构述上，佩本课码程轻大量青使用筛被动鸦语态孝。倒冶金碌专业妹英语守使用纹被动桂语态昨可以创使描伙述减择少主箩观色肃彩，筐增强号客观渐性，镜而且留通过退隐去眠人称叔主语索而使兰句子姨尽可络能简鞭洁。慕球7.报大量时使用直名词烫或名熟词
4、短隙语。银哭8.产大量命使用唯非谓奥语动掘词短队语及挨分词缓短语飞。 脉9.抵 用巷It路作形暗式主幼语，话替代淋后面乖th逢at似所引李导的棕作为锯主句物真正哪主语培的从而句。幅榨10皇. 雅常用休It攀作形皱式主烤语替拿代句谎子后愈面作秆真正鸭主语守的动戏词不趟定式磨短语舞。 摇11徒. 我多用睡介词胀词组刮来表稍示用米什么栏方法艰、数岛据、驳资料套、什北么材冬料、鉴根据由什么蚁标准严等。款校12凭. 霸常见度包含钱两个牙及两警个以蠢上从辞句的贷长句豪。坑三辽学习蝶目的债和要颂求租教育玩部制脊定的聋大学咳本科榜专业终英语羡的教醋学大貌纲规乓定,御 通临过蒜专业欺英语新的学号习,斩 主喉要是
5、业让学菊生 别具备沾以茄英语逮为工瞧具通取过阅蜘读获厘取专免业所跌需信栏息的石能力长 选.根恒据此扇规定领,通我过本但课程知的教顽学 孟要求繁学生珠: 恭1,拌 掌嫂握常驳见洁冶金乔专业症英语壤词汇位; 引2,汉 熟摄悉科忌技英孤语的率语法冲,句蛙法特府点;欣 3榜, 盘能读刻懂难喷度适野中的叨专业孟文章否的英霜语原践文;卧 4惕, 畅会撰何写科席技论充文的彩英文剑题目斜,摘墓要.烟 本笼课程问采用哄的教渡学方收法 舰本课仙程的德教学旱方法引以课距堂讲拢授为棋主,男 学戏生进绪行口勾头与具书面日练习鱼为辅销. 贤主要刘包括章以下痰几个张 方胃面的饱内容鱼: 辩1,求 词胆汇:甜专业件英语自词汇
6、锹量大任,但絮许多允是由寺公共筋英语爪词汇丧转化篮,引业申,畜派生悔或合盗成的友, 捎因此野词汇粗教学杠着重捆与构鹅词法罪及常让见前饿缀,推后缀估的含渔义.殿 2川, 荷语法中与句棚法:箱专业挠英语避是一杆种英范语语蛋体,甩在语彻法与僵句法笑方面极有其汪固有季的特恐点.骄为了抖 让即学生盲掌握绘其特邻点,穷 主通要通晕过课因文教迁学使香他们贼具备乔该方肢面的葡感性宽认识捉, 住再通按过附坊录二抛的教蝴学 择达到劈理性余的飞勺跃.养 1串 3波, 区阅读住与翻芒译:怀 要怜以英西语为授工具调通过朱阅读词获取杏专业羊所需宵信息蜜, 绒必须际在有艺足够宁词汇裂量 扰(包太 括佣专业诵英语贷词汇碎)并
7、蹄熟悉尚科技缴英语扒语法梨与句顽法的叛基础墓上,你透彻仗地理移解原晶文,脑然后伶用明壮白流臂畅 探的中渴文表程达出慧来(禾因为寻用英纹语获纺取的手信息糕,不恐仅要风自己训理解陶,更母重要邀的是蜡能与需同行娘交流劲或传娘 授昆给他螺人)讯 .庆阅读狂与翻携译能针力的睛提高事,同上样需排要感割性积抽累与辅理性爬总结叛.询专业厨英语烛句子宴较长悦, 届且定辆语从能句,匙状语协,动纠词非矿谓语样形式列多,脊为帮熊助学己生理纵解课肥文,批提高松翻译败能力跨,对谢于比融较复薯 杂咸的句掉子,帐在本窑课程歼前半雅部分咸,直耕接由办教师怠讲解倾句子抵结构霜,在淹后半妈部分挣,先突由学吃生分戚析,花再 裙由教喉
8、师补基充.旗附录烈二与绑附录选三的富教学仗,对蚂于本奋课程谷而言擦不可羞或缺全. 粱科技考论文呀题目库,摘傲要的载写作参:主演要通拌过附蜂录的缺教学雹来达罪到该火教学降要求谦.潮掌握杨冶金熄工程挥的基雕本专眉业英碑语词计汇，恐能够栏阅读光冶金暴及相葱关行轰业的锻英文躁文献臣，及述时掌周握国装外相阶关领脉域的役发展催动态陪和新疲技术瓜。提检高翻户译技追巧和治分析怎难句饿的能担力，输正确张、通帐顺、赶快速恋地把绳冶金揪专业旅的英障文资相料译怀成中盟文，旨初步晋掌握材把汉腊语专丧业文庭章译肿成英功文的稠能力愉和英洲语听字说能飞力。越四滋本课讨程的意学习驼方法珠羡本课于程的稳教学醋方法顷以课继堂讲恼授
9、为闻主,的 学利生垮课后初自学例为辅骡. 挣主要剂包括许以下券几个如方面洗的内钥容:洋塔1,撇 词朱汇:说专业祸英语支词汇挤量大蒜,但描许多乞是由掉公共齐英语嗽词汇氧转化次,引妥申,剪派生祸或合呀成的墓, 服因此劳词汇证教学村着重科与构饰词法逢及常举见前屯缀,槽后缀劫的含宵义.室流2,楚 语倡法与尾句法委:喇专业抵英语训是一宏种英棒语语版体,境在语捷法与厚句法受方面且有其趣固有症的特贿点.丛为了各 让肝学生扮掌握衡其特帖点,嫁 主兔要通淘过课授文教圆学使蝇他们灾具备案该方穗面的五感性曲认识玉, 蛾再通陡过附筑录二塘的教件学 巷达到餐理性睬的飞趟跃晚. 辨3,型 阅炮读与致翻译应: 槽要以宪英语
10、职为工调具通晌过阅塞读获辅取专树业所钉需信猎息,情 必密须在义有足悟够词拜汇量促 (秘包 喉括合专业去英语浸词汇除)并鞭熟悉角科技危英语漏语法仅与句光法的筒基础就上,闯透彻散地理置解原型文,承然后损用明供白流牺畅 毕的中倚文表姻达出低来(垮因为到用英秃语获议取的城信息扁,不航仅要谱自己锅理解俯,更妨重要畏的是做能与佩同行对交流允或传库授给断他人施) 秃.阅得读与械翻译旦能力丈的提楚高,胡同样买需要对感性挠积累录与理居性总映结.冠专业侦英语魄句子训较长茄, 茧且定域语从珠句,育状语洲,动音词非你谓语棒形式兽多,触为帮颂助学勒生理等解课互文,统提高他翻译鸟能力高,对物于比相较复配 杂绕的句托子,尼
11、在本五课程蚁前半抬部分锯,直生接由抢教师特讲解下句子销结构愚,在纷后半附部分透,先昆由学昂生分书析,洲再 顾由教居师补挽充.环附录师二的磁教学惕,对妨于本绝课程绵而言缴不可豪或缺摔. 弄科技绵论文霜题目产,摘谜要的新写作桐:主跑要通佩过附血录的战教学嫩来达曾到该毫教学森要求雾.精五信自学鬼内容响与指芝导疼Un是it依 1晌甚Fr株om待 t述he轨 H赵is旺to捐ry茫 o犬f 场Ir刷on塔ma只ki鄙ng爆 a构nd甚 S骨te圆el鼠ma易ki壁ng山Le委ad桨 i败n愉Be哲fo裕re铅 t南he疯 I棉nd气us区tr暖ia耳l借 R数ev蜻ol绒ut牌io讯n,福 s有te烈e
12、l弱 w门as蛇 a雾n 歌ex脏pe晌ns四iv理e 税ma岛te如ri塞al还, 华pr撒od都uc命es奉 i纸n 快on阅ly如 s般ma甲ll厚 q钓ua肤nt肯it敞ie毅s 桌fo苍r 彼su死ch亏 a疤rt宜ic臂le提s 道as灭 s推wo芬rd侮s 寿an甲d 住sp驱ri墙ng特s,北 w鬼hi呢le融 s剩tr尸uc芦tu汪ra缠l 放co驶mp华on罗en仁ts搅 w河er擦e 泉ma省de摇 o米f 柳ca筝st弱 i伴ro药n 址or摆 w制ro供ug款ht集 i急ro伟n.汗Ke榴y 技wo祖rd鹿s 棍an身d 召ex竹pr拆es历si星on满s绕Ab常ra
13、稼ha眨m 佳Da颗rd题y,忙 N架il眠so宇n,叼 H析en分ry事 B失es扑se裕me踪r,蔽 V可ic任to夹ri初an匙, 霉Si桂dn汉ey幼 T握ho名ma而s,不 P纯er争cy叮 G张il唐ch棵ri闹st布, 泛L-卖D,来 t肢he弹 L角-D泊 p刘ro梯ce薪ss猾Ph龙ra耽se收s及棋 U关sa医ge猫I渴n 鸭te贯rm茎s 苏of框, 宴se帆rv膀e 抢as逝, 撒re蜜su颠lt朴 i粘n,址损be蜜ne挺fi优t贡, 闭el市im仙in火at担e凝Un帮it游 2时皂Ra细w 僵ma婆te漠ri参al虾s 喷fo薄r 侦th保e 外pr屯od女uc坊
14、ti希on脉 o雾f 道ir争on虚Le陶ad缎 i过n谦-答-笼Th魄e 察ra稀w 怖ma那te爷ri牲al档s 糖fo赶r 萝th匠e 固pr繁od英uc纳ti美on看 o币f 那ir押on抚 i制n 唇th紫e 焰bl刺as进t 辛fu引rn矿ac蓄e 愈ca享n 丧be钢 g载ro兆up是ed样 a苗s 网fo闯ll旺ow蝶s:谣 I占ro絮n-墙be暴ar障in眨g 眼ma眯te司ri坐al始s,命 f恶ue袖ls屠 a禽nd盗 f伪lu赚xe烦s.效Ke芬y 特wo孟rd扁s 帖an撞d 甘ex安pr强es剧si颗on雾s叛-舰-遵R倦aw垄 i随ro芦n-黄be骆ar逗in弱g
15、 钳ma杯te鞠ri赠al煮s,畅 f通ue办l,捧 f恐lu棕x,陡 s堤in拒te途r,旺 p悼el乞le框t,拘 o由xi皮de哗, 胳su高lp能hi呼de收, 彼su唤lf冶ur孟, 葡ca爬rb症on肌at第e,副 m占ag搁ne企ti谎te贝, 齿he迁ma伯ti旅te澡, 客li列mo渣ni颠te螺, 垂il勾me旷ni逃te书Ph闭ra暂se臭s犬堂 U舟sa羡ge肥-隆-跃P作el算le喝ti夏ze应, 柴ig疤ni拔te丰, 庸st泳or逃ag团e,阅 s家ti塞ck才, 施st押re蜘ng眯th惕Un众it尼 3低学Th衔e 错Bl德as示t 倾Fu腔rn型ac妖e 鞠
16、Pl嗽an鸣t饰Le虾ad蛇 i收n谊-贱-暴A 死co布mp将le详te街 b发al染st萄 f即ur积na翠ce休 p辆la拢nt篮 c穿on偶se决qu钟en笨tl员y 股co洗mp算ri懒se扰s 岗ma倘ny音 c脏om歇po讲ne势nt涉s.灭Th奔e 娇mo责st令 i默mp道or后ta互nt员 o愉f 餐th铺es番e 夕ar露e:丧 t左he蒸 b毯la钳st拒 f衬ur可na盗ce聚, 们bu钓nk鹊er苗s,楚 c棋ha西rg逃in迈g 繁eq穿ui孔pm财en斩t,姜 t搞he鸭 c橡as嚼t 偿ho共us矿e,藏 h彼ot箱 b商la融st药 s伏to走ve范s,外 t侧op顷 g抱as国 r天em逢ov妈al滋 a菊nd裹 c似le躁an爬in改g 智eq温ui近pm搭en妹t.逢Ke公y 享wo璃rd快s 输an窑d 障
