《PAM-195中文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PAM-195中文（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、技术文件PAM-195换向阀用功率放大器目录1一般信息41.1 订单号41.2 供应范围41.3 附件41.4 使用的符号51.5 法律公告51.6 安全说明62特性72.1 设备说明83使用和应用93.1 安装说明93.2 典型的系统结构103.3 操作方法103.4 调试114技术说明124.1 输入和输出信号124.2 LED 灯定义124.3电路图134.4 典型的电缆布线144.5 输入连接（示例）144.6 技术数据155参数165.1 参数表165.2 参数说明175.2.1LG（更改帮助文本的语言）175.2.2MODE（参数组之间的切换）175.2.3SOLENOIDS（1
2、或 2 个电磁线圈）175.2.4CCMODE（激活特性线性化）185.2.5RCURR（以 mA 为单位的电流输入）185.2.6FUNC:IN（S0/插脚 6 的附加功能的选择）185.2.7S1（输出电流的切换）195.2.8LIM（信号监控）195.2.9POL（输出端极性）195.2.10SENS（故障监控）205.2.11AINA（电流/电压输入）215.2.12AIN（模拟输入定标）215.2.13AA（加速时间）225.2.14CC（特性线性化）235.2.15MIN（重叠补偿）245.2.16MAX（输出增益）245.2.17TRIGGER（最小函数的阈值）245.2.18C
3、URRENT（电流量程开关）255.2.19DFREQ（抖动频率）255.2.20DAMPL（抖动幅度）255.2.21PWM（脉宽调制频率）255.2.22PPWM（电磁线圈电流控制器 P 增益）265.2.23IPWM（电磁线圈电流控制器 I 增益）265.2.24过程数据（监控）266附录276.1 故障监控276.2 故障检修276.3 特殊版本286.4 命令结构说明287备注291一般信息 1.1 订单号PAM-195-P-11211 - 换向阀（最大输出电流：1.0 A、1.6 A 和 2.6 A）PAM-195-L-1121 - 换向阀（最大输出电流：0.5 A、0.8 A 和
4、 1.3 A）替代产品PAM-195-P-GL 带有 GL 许可的特殊版本PAM-196-P 两个独立的压力通道或节流阀PAM-192-P 控制阀用功率放大器，通过电位计调整1.2 供应范围供应范围包括模块及端子排（属于壳体的一部分）。Profibus 插头、接口电缆及可能需要的其他部件应另外订购。本资料可从 www.w-e-st.de 下载其 PDF 格式文件。1.3 附件RS232-SO- 带 RS232C 接口的编程电缆USB-SO- 带 USB 接口的编程电缆WPC-300- 启动工具（可下载 产品/软件）1 版本号由硬件版本（第一组两位数）和软件版本（第二组两位数）组成。由于产品开发
5、，这些号码可能不同。这些号码对于订单并非绝对必要。我们将始终交付最新版本。1.4 使用的符号一般信息 安全相关信息1.5 法律公告W.E.St. Elektronik GmbH Poststrae 26D-41372 Niederkrchten电话： +49 (0)2163 577355 - 0传真： +49 (0)2163 577355 - 11主页：www.w-e-st.de 或 www.west-电子邮件： infow-e-st.de日期： 17.04.2012本文件中所述的数据和特性仅用于描述该产品。要求用户针对特定应用评定数据并检查适合性。一般适合性无法根据本文件推断得出。由于本手册
6、中所述的产品的进一步开发，我们保留进行技术修改的权利。技术信息和尺寸不具有约束力。不得据其提出任何索赔。本文件享有版权。1.6 安全说明请仔细地阅读本文件及安全说明。本文件将有助于确定产品的应用领域并将其投入运行。其他文件（WPC-300，用于启动软件）及应用知识应纳入考虑或应可获得。必须遵守一般法律及法规（视国家而定：例如，事故预防和环境保护）。这些模块被设计用于开环或闭环控制电路中的液压应用。由于设备缺陷（液压模块或部件中）、应用错误及电气故障，可能导致运动失控。对驱动设备或电子设备的作业必须仅在设备断电且不受压时进行。本手册描述该电子组件的功能及电气连接。调试时，必须遵守有关系统的所有技
7、术文件。本设备仅可由经培训的专业人员连接并将其投入运行。必须仔细阅读本使用说明书。必须遵守安装说明及调试说明。如未遵守说明和/或错误安装或不当使用，担保及责任索赔将无效。警告！所有电气模块均按高质量标准制造。然而，不排除因部件失灵而引起的故障。尽管经过大量试验，该警告也同样适用于软件。如果这些设备被用在与安全相关的应用，必须采取适当的外部措施以保证必要的安全。该警告也适用于影响安全的故障。不对可能的损坏承担任何责任。更多说明模块只能在遵守国家有关电磁兼容性规定的条件下操作。用户有责任遵守这些规定。该设备仅供商业领域使用。不用时，必须对模块进行保护，以防天气、污染和机械损坏的影响。模块不可用于易
8、爆环境中。为了确保充分冷却，不得盖住通风孔。该设备必须根据国家的法律规定处理。2特性该模块用于控制比例阀（换向阀、节流阀和压力阀）。放大器由 10 V（或 4. 20 mA）信号控制。输出电流受闭环控制，因此与供电电压及变动的电磁线圈电阻无关。通用输入定标启用不同的输入信号（例如：0. 5. 10 V，5 V 用于中间位置操纵杆）。对于信号监控（操纵杆电缆断裂），可规定范围。通过功率级的自由参数化，不同制造商的所有典型比例阀可得到最佳适配。典型应用：比例阀的控制，换向阀、节流阀和压力阀的可控电流调整。特性 比例换向阀用功率放大器 紧凑型壳体 数字可重复调整 新：输入信号的自由定标 新：操纵杆信
9、号范围等的监控 每个方向上 10 个 XY 点的特性线性化 斜坡、最小及最大、抖动（频率和幅度）以及 PWM （脉宽调制）频率的自由参数化 以 mA 为单位的最小/最大调整选择方案 可达 2.6 A 的输出电流 可适配所有标准比例阀 故障诊断和扩充功能检查WPC-300 软件 3.2 版的简化参数化2.1 设备说明99,0000 mm23,0000 mmD-输出就绪模拟1 9 0V （至 GND） InPos24 V0 V 手柄 B 手柄 A 启动 启用D-输入2 103 114 125 136 147 158 16V-限值 GND GND命令位置 实际位置A 差分B 输出114,0000 m
10、m德国制造日期：ID: V:地址：W.E.ST. Elektronik D-41372 Niederkrchten Homepage: http:/www.w-e-st.deTypenschild und Anschlussbelegung型号牌和端子插脚分配1 2 3 45 6 7 8W.E.ST.LED 灯就绪状态Klemmblcke (steckbar)端子（可拆卸）RS232接口9 10 11 1213 14 15 163使用和应用3.1 安装说明 该模块被设计用于安装在保护式 EMC （屏蔽电磁兼容性）壳体（控制柜）中。所有引至外部的电缆必须屏蔽；要求完全屏蔽。还要求在使用开环和闭环
11、控制模块时，附近不得安装有强烈的电磁干扰源。 典型的安装位置：24 V 控制信号区（靠近可编程逻辑控制器）设备在控制柜内的布置必须使电源部分与信号部分彼此隔开。经验显示安装位置靠近 PLC （可编程逻辑控制器）（24 V 区）时最合适。所有数字和模拟输入及输出均在设备内装有过滤器和波动保护装置。 模块应根据本文件安装并布线，牢记 EMC （电磁兼容性）原则。如果其他用户的操作使用同一电源，建议采用星形连接接地布线方案。布线时，必须遵守以下要点：信号电缆必须与电源电缆分开敷设。 模拟信号电缆必须屏蔽。 所有其他电缆在有强烈的干扰源（变频器、电源接触器）且电缆长度大于 3m 时也必须屏蔽。高频辐射
12、时，可使用不太昂贵的 SMD 贴片铁氧体。 屏蔽应连接至 PE（PE端子），并尽可能地靠近模块。在所有情况下，都必须考虑局部屏蔽要求。屏蔽应连接至两端。连接的电气部件之间有差别时，必须提供等电位连接。 电缆长度较长 (10 m) 时，其直径和屏蔽措施应由专业人员检查（例如，可能的干扰、噪声源和电压降）。对于长度超过 40 m 的电缆，要求特别小心 如必要，应咨询制造商。 必须在 PE 与安装轨之间提供低电阻连接。瞬态干扰从模块直接传送到安装轨上，然后从安装轨传送到局部地面。 电力应由稳压电源装置（一般为 PELV （保护特低电压）系统，符合 IEC364-4-4 安全低电压）提供。稳压电源的低内部电阻有助于干扰电压的较好消散，这尤其提高了高分辨率传感器的信号质量。连接至同一电源的切换式电感（继电器和阀门线圈）必须始终在线圈上直接配有合适的过电压保护。3.2 典型的系统结构该系统至少包括以下部件： (*1)比例阀(*2)液压缸(*3)功率放大器 PAM-195(*4)带有模拟和数字信号的 PLC （可编程逻辑控制器）接口*2PLC/SPS输入斜坡功率级最小/最大
