《纺织品专业词汇翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织品专业词汇翻译（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品 braided fabri 编织物 deformation 变形； 走木羊 fast colour不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 ace tate fibr醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrun防缩 text ile纺织品 crochet钩编编织物 gloss, lus tr光泽 synthetic fibr合 成纤维 chemical fibre化 学纤维 jute黄麻 gunny clo th （bag黄麻布（袋） mix ture fabric,
2、blend fab 混纺织物 woven fabric机织织物 spun silk绢丝 line n麻织物 woolen fabrics毛 织物（品） cotton tex tile棉纺织品 cotton velve 棉绒 cotton fabric棉 织物（品） non-crushable 耐绉的勺 viscose ace tal fib黏 胶纤维 mat ching, colour combina tion配色 rayon fabrics人 造丝织物 arti ficial f 人造纤维 crewel work绒线刺纟秀 mulberry sil桑蚕丝，家蚕丝 silk fabri（丝织物
3、 silk spinnin丝纺 linen cambric手 帕亚麻纱 plai n素色 figured sil提花丝织物 jacquard提花织物 applique embroidery 贴花刺绣 discolouriza tic褪色 mesh fabric网眼织物 bondedfibre fabri无 纺织物 embroidered fabric绣花织物 flax亚麻linen yarn亚麻纱 knitting十织 knit wea r针织品 hosier y针织物 tex tile fabi织物 ramee, ramie 苎麻 tussah sil柞蚕丝 服装 clo thes衣服，服装
4、 wardrobe 服装 clothing服装 habi t个人依习惯身份而着的服装 ready-made clot hes, ready-to-wear cloth成衣 garments 外衣 town clot hes 外衣 double-breas ted sui 取排扣外衣 sui t男外衣 dress女服 tailored su女 式西服 everyday clot hes 便服 t hree-piece sui三件套 trousseau 嫁妆 laye tte婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls工 装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼
5、服 t ailcoa t, morning co大礼服 evening dress 夜礼服 dress coa t, tai燕尾 服，礼服 nigh tshir男式晚礼服 dinner jacket无尾礼服美作:tuxedo） full dress unifo礼 服制服 frock coat双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic长袍 overcoat男式大衣 coat女大衣 topcoat夹大衣 fur coat皮 大衣 t hree-qua rter coa中 长大衣 dus t coa t风衣 mantle, cloak斗篷 poncho 篷却（南美人的一种斗篷）sheeps
6、kin jacket羊皮夹克 pelisse皮上衣 jacke t短外衣夹克anorak, duffle coaS兜帽的夹克，带风帽的粗呢大衣 hood 风帽scarf, muffle围巾 shawl 大披巾 kni tt ed shaw头巾,编织的头巾 fur st ol毛皮长围巾 muff皮手筒housecoat, dressing gown晨衣美作:duster) sho rt dressing gown短晨衣bathrobe 浴衣 nigh tgown, nigh tdres女睡衣 pyjamas睡衣裤美作ajamas) pocket衣袋 lapel 上(衣)翻领det achable
7、 colla 假领，活领 wing collar更翻领，上浆翻领 V-neck V 型领 sleeve袖子 cuff 袖口 butto nhole 钮扣孔 shirt衬衫 blouse紧身女衫 T-shir1短袖圆领衫，体恤衫 vest 汗衫美作:undershirt) polo shi r 球衣 middy blouse 水手衫 sweater运动衫sho rtsleeved swea ter短袖运动衫 roll-neck swea te高翻领运动衫 roundneck sweater 圆领运动衫 suit, outfit, ensemb套服 twinset两件套，运动衫裤 jerking昔
8、装 kimono 和服uls ter种长而宽松的外套 jellaba, djellaba, j带风帽的外衣 cardigan开襟毛衣mac, macki nt osh, raincoa 橡胶雨衣 tro users 裤子jeans牛仔裤 sho rt tro user 短裤knickers儿童灯笼短裤 knickerbockers 灯笼裤 plus fours高尔夫球裤,半长裤 braces 裤子背带 美作:suspenders) turnup裤角折边，挽脚 breeches 马裤 bel t裤带 sk让t裙子 divided ski rt, spl it 裙裤rt underski rt 内
9、衣 underwear, undercl ot hes内 衣裤 underpants, pants内衣裤 美作:shorts) briefs短内裤,三角裤 pan ti es女短内裤knickers女半短内裤,男用灯笼短裤 brassiere, br乳罩 corsele t紧身胸衣 st ays, corse束腰，胸衣 wais tcoa t 背心 slip, petti cojat裙 girdle腰带 sto ckings 长袜 suspenders 袜带 美作：garters) suspender belt吊袜腰带 美作:garter belt) socks 短袜 tigh ts, leo
10、 ta紧身衣裤 handkerchief 手帕 bat hing tru nk游泳裤 bat hing cos tu me, swimsu it, bat hing s游泳衣 bikinit匕基尼泳衣 apron 围裙pinafore 带(护胸)围裙 shoe 鞋 sole鞋底 heel鞋后跟 lace 鞋带 moccasin 鹿皮鞋 pat ent lea ther shoe 黑漆皮鞋 boot靴子 slippers便鞋 sandal凉鞋 canvas shoes, rope soled shoes帆布鞋 clog木拖鞋 galosh, overshoe 套鞋glove手套 tie领带 美作
11、:neck tie) bow tie蝶形领带 cravat领巾 cap 便帽 hat带沿的帽子 bowler ha t圆顶硬礼帽 top ha t高顶丝质礼帽 Panama hat 巴拿马草帽 beret贝蕾帽 peaked cap, cap with a vis尖顶帽 broad-brimmed straw hat宽边草帽 headdress 头饰 turban头巾 natu ral fabri天 然纤维 cotton 棉 silk丝 wool 毛料 linen麻synthetic fabr 混 合纤维 acry l压克力 polyes ter伸缩尼龙 nylon尼龙 worsted 呢料
12、cashmere 羊毛 patt erns 花样 tartan plai格 子花美作:tart an) dot圆点花 stripe条纹 flower patter花纹花样 veil面纱 颜色 pink粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink浅粉红色 shocking pink鲜粉红色 brown 褐色,茶色 beige灰褐色 chocolate红褐色，赭石色 sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber 琥珀色 khaki卡其色 maroon 褐红色green 绿色 moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green橄榄绿
13、 blue蓝色turq uoise blue土 耳其玉色 cobalt blue古蓝色，艳蓝色 navy blue藏青色，深蓝色，天蓝色 aquamarine blue 蓝绿色 red红色 scarlet绯红，猩红 mauve 紫红 wine red葡萄酒红 purple, viole紫色 lavender淡紫色 lilac浅紫色 antique viole古紫色 pansy 紫罗兰色 white白色 off-whi t灰白色 ivor y象牙色 snowy white 雪白色 oys ter white乳白色 gray灰色 charcoal gray炭灰色 smoky gray 烟灰色 mi
14、s ty gray雾灰色 End=wedoliya 提供二二End +感谢：Handson提供+ Begin=Handson提供=Begin服装专业词汇分享 服装专业词汇A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度washing 摩擦牢度 rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration 干洗牢度drycleaning 光照牢度light 水渍牢度water 氯漂白 chlorine bleach spotting 非氯漂白 non-chlorine bleach 漂白 bleaching 实际洗涤(水洗一次)act ual laundering
15、(one wash) 氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 pott ing湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva an
16、d perspiration尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣) DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性) appearance aftercommer
