中日文化差异对日语教学影响

《中日文化差异对日语教学影响》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中日文化差异对日语教学影响（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

浅谈中日文化差异对日语教学的影响摘 要：语言的学习必定不能与文化分离，每一种语言也都有其 文化背景，每一种文化都会对语言产生重大的影响。中日两国有着 不同的历史，生活环境、生活方式也有很大差异。所以，在日语学 习中注意日本的文化背景是非常重要的。本文论述了语言学习与文 化的关系、中日文化差异以及在日语教学中文化因素的导入，对日 语教学具有借鉴意义。关键词：中日；文化差异；日语教学一、语言学习与文化的关系文化包含了一个民族所有的活动方式，而语言作为文化的重要组 成部分，对文化的传承与发展有着极其重要的作用。文化所涵盖的 范围非常广泛，例如处事的方式、价值取向、宗教信仰、思维方式 等。另外，所有的文化都有其独特性，语言也是多种多样的。学习 语言，不仅要学习它的语音、语法、词汇等，还要了解使用该种语 言的民族如何看待事物，了解他们如何用自己的语言来表达内心的 想法与感受。语言之中蕴含着文化，而文化的丰富和发展也得益于语言。正如 美国语言学家萨丕尔所认为的： “语言的背后是有东西的。而且语 言不能离开文化而存在，所谓文化，就是社会遗传下来的习惯和信 仰的总和，由它可以决定我们的生活组织。 ”二、中日文化的差异与日语教学1. 中日文字文化的差异与日语教学