《德语文学原文施尼茨勒《古斯特少尉》schnitzlerleutnant》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语文学原文施尼茨勒《古斯特少尉》schnitzlerleutnant（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Arthur SchnitzlerLeutnant GustlWie lang wird denn das noch dauern? Ich mu auf die Uhr schauen. schickt sich wahrscheinlich nicht in einem so ernsten Konzert. Aber wer siehts denn? Wenns einer sieht, so pat er gerade so wenig auf, wie ich, und vor dem brauch ich mich nicht zu genieren. Erst viertel a
2、uf zehn?. Mir kommt vor, ich sitz schon drei Stunden in dem Konzert. Ich bins halt nicht gewohnt. Was ist es denn eigentlich? Ich mu das Programm anschauen. Ja, richtig: Oratorium! Ich hab gemeint: Messe. Solche Sachen gehren doch nur in die Kirche! Die Kirche hat auch das Gute, da man jeden Augenbl
3、ick fortgehen kann. Wenn ich wenigstens einen Ecksitz htt! Also Geduld, Geduld! Auch Oratorien nehmen ein End! Vielleicht ist es sehr schn, und ich bin nur nicht in der Laune. Woher sollt mir auch die Laune kommen? Wenn ich denke, da ich hergekommen bin, um mich zu zerstreuen. Htt ich die Karte lieb
4、er dem Benedek geschenkt, dem machen solche Sachen Spa; er spielt ja selber Violine. Aber da wr der Kopetzky beleidigt gewesen. Es war ja sehr lieb von ihm, wenigstens gut gemeint. Ein braver Kerl, der Kopetzky! Der einzige, auf den man sich verlassen kann. Seine Schwester singt ja mit unter denen d
5、a oben. Mindestens hundert Jungfrauen, alle schwarz gekleidet; wie soll ich sie da herausfinden? Weil sie mitsingt, hat er auch das Billett gehabt, der Kopetzky. Warum ist er denn nicht selber gegangen? Sie singen brigens sehr schn. Es ist sehr erhebend sicher! Bravo! Bravo!. Ja, applaudieren wir mi
6、t. Der neben mir klatscht wie verrckt. Obs ihm wirklich so gut gefllt? Das Mdel drben in der Loge ist sehr hbsch. Sieht sie mich an oder den Herrn dort mit dem blonden Vollbart?. Ah, ein Solo! Wer ist das? Alt: Frulein Walker, Sopran: Frulein Michalek. das ist wahrscheinlich Sopran. Lang war ich sch
7、on nicht in der Oper. In der Oper unterhalt ich mich immer, auch wenns langweilig ist. bermorgen knnt ich eigentlich wieder hineingehn, zur Traviata. Ja, bermorgen bin ich vielleicht schon eine tote Leiche! Ah, Unsinn, das glaub ich selber nicht! Warten S nur, Herr Doktor, Ihnen wirds vergehn, solch
8、e Bemerkungen zu machen! Das Nasenspitzel hau ich Ihnen herunter.Wenn ich die in der Loge nur genau sehen knnt! Ich mcht mir den Operngucker von dem Herrn neben mir ausleihn, aber der frit mich ja auf, wenig ich ihn in seiner Andacht str. In welcher Gegend die Schwester vom Kopetzky steht? Ob ich si
9、e erkennen mcht? Ich hab sie ja nur zwei- oder dreimal gesehen, das letztemal im Offizierskasino. Ob das lauter anstndige Mdeln sind, alle hundert? Ojeh!. Unter Mitwirkung des Singvereins! Singverein. komisch! Ich hab mir darunter eigentlich immer so was hnliches vorgestellt, wie die Wiener Tanzsnge
10、rinnen, das heit, ich hab schon gewut, da es was anderes ist!. Schne Erinnerungen! Damals beim Grnen Tor. Wie hat sie nur geheien? Und dann hat sie mir einmal eine Ansichtskarte aus Belgrad geschickt. Auch eine schne Gegend! Der Kopetzky hats gut, der sitzt jetzt lngst im Wirtshaus und raucht seine
11、Virginia!.Was guckt mich denn der Kerl dort immer an? Mir scheint, der merkt, da ich mich langweil und nicht herghr. Ich mcht Ihnen raten, ein etwas weniger freches Gesicht zu machen, sonst stell ich Sie mir nachher im Foyer! Schaut schon weg!. Da sie alle vor meinem Blick so eine Angst habn. Du has
12、t die schnsten Augen, die mir je vorgekommen sind! hat neulich die Steffi gesagt. OSteffi, Steffi, Steffi! Die Steffi ist eigentlich schuld, da ich dasitz und mir stundenlang vorlamentieren lassen mu. Ah, diese ewige Abschreiberei von der Steffi geht mir wirklich schon auf die Nerven! Wie schn htt d
13、er heutige Abend sein knnen. Ich htt groe Lust, das Brieferl von der Steffi zu lesen. Da hab ichs ja. Aber wenn ich die Brieftasche herausnehm, frit mich der Kerl daneben auf! Ich wei ja, was drinsteht. sie kann nicht kommen, weil sie mit ihm nachtmahlen gehen mu. Ah, das war komisch vor acht Tagen,
14、 wie sie mit ihm in der Gartenbaugesellschaft gewesen ist, und ich vis-vis mitm Kopetzky; und sie hat mir immer die Zeichen gemacht mit den Augerln, die verabredeten. Er hat nichts gemerkt unglaublich! Mu brigens ein Jud sein! Freilich, in einer Bank ist er, und der schwarze Schnurrbart. Reserveleut
15、nant soll er auch sein! Na, in mein Regiment sollt er nicht zur Waffenbung kommen! berhaupt, da sie noch immer so viel Juden zu Offizieren machen da pfeif ich aufn ganzen Antisemitismus! Neulich in der Gesellschaft, wo die Gschicht mit dem Doktor passiert ist bei den Mannheimers. die Mannheimer selber sollen ja auch Juden sein, getauft natrlich. denen merkt mans aber gar nicht an besonders die Frau so blond, bildhbsch die Figur. War sehr amsant im ganzen. Famoses Essen, groartige Zigarren. Naja, wer hats Geld?.Bravo, bravo! Jetzt wirds doch bald aus sein? Ja
