《初一水平的英文诗歌阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初一水平的英文诗歌阅读.docx（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 初一水平的英文诗歌阅读 【篇一】初一水平的英文诗歌阅读 Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their
2、 reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. 那河畔的金柳 是夕阳中的新娘 波光里的艳影，在我的心头荡漾。 The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! 软泥上的青荇， 油油的在水底招摇; 在康河的柔波里， 我甘心做一条水草 That pool under the sha
3、de of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? 那榆荫下的一潭， 不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。 To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded
4、 with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. 寻梦? 撑一支长篙， 向青草更青处漫溯， 满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌 But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! 但我不能放歌， 静静是别离的笙箫; 夏虫也为我缄默， 缄默是今晚的康桥! Very quietly I take my leave As quietly
5、 as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away 静静的我走了， 正如我静静的来; 我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。 【篇二】初一水平的英文诗歌阅读 假如你突然之间遗忘了我 I want you to know one thing You know how this is If I look at the crystal moon at the red branch of the slow autumn at my window lf I touch near the fi
6、re the mpalpable ash, or the wrinkled body of the log Evervthing carrie”s me to you As if everything that exists Aromas,light,medals, Or little boats that sail toward those isles of your that wait for me, well now.If little by little You stop loving me, I shall stop loving you Little by little. If s
7、uddenly you forget me Do not look for me. For I shall already have forgotten you. If you think it long and mad the wind of banners that passes through my life, And you decide to leave me at the shore of the heart where I have root Remember,that on that day, at that hour, I shall lift my arms And my
8、roots will set off to seek another land. But, if each day, each hour, You feel that you are destined for me with implacable sweetness, If each day a flower climbs up to your lips to seek me, Ah my love, ah my own, in me all that fire is repeated, In me nothing is extinguished or forgotten My love fe
9、eds on your love, beloved, And as long as you live it will be in your arms without leaving mine. 盼望你知道 这是我的想法 当凭窗凝视 栅栅而来的秋日 红枝上的明月 当轻触火堆旁 似有似无的尘烬 或是褶皱层层的木柴 我的心儿就会飞向你 好像一切都有了 芳香、光明和荣誉 就像小舟荡向岛屿 那里,你等候着我 然而,假如 你对我的爱情淡去 我的爱火也会 慢慢熄灭。 假如瞬间你忘了我 别来找我, 因我早已把你忘记。 我生命中 过往的猎猎疾风 假如你嫌弃它过于悠长、疯狂 你依旧不顾我而离去 在我爱情深埋的心之
10、岸 记住,彼时彼刻。 我将举起双臂 摇断爱的根脉, 憩于他方。 但是,假如每时每刻 你倾心与我共享 这奇异的甜美 假如你迎向我的红唇 每天绽若鲜花 啊,我的爱人,我心里 全部的爱火将再度燃起, 永不会消逝,永不被忘记 融我的浓情于你的蜜意,爱人啊 情长今生 【篇三】初一水平的英文诗歌阅读 无尽的时间 Time After Time Lying in my bed I hear the clock tick, And think of you Caught up in circles confusion Is nothing new Flashback warm nights Almost le
11、ft behind Suitcases of memories, Time after time Sometimes you picture me I”m walking too far ahead You”re calling to me, I can”t hear What you”ve said Then you say go slow I fall behind The second hand unwinds If you”re lost you can lookand you will find me Time after time If you fall I will catch
12、you I”ll be waiting Time after time After my picture fades and darkness has Turned to gray Watching through windows you”re wondering If I”m OK Secrets stolen from deep inside The drum beats out of time You said go slow I fall behind The second hand unwinds .time after time time after time time after time time after time 无尽的时间 躺在床上，我听见了时钟的滴滴答答， 然后想起了你 陷入了无尽的苦恼 一切了无新意 思绪闪回到 那些暖和的夜晚 尽管，只留下 一整箱子的回忆 一次又一次 你凝视着我 或许是我走的太远了 你在召唤我，我却听不见 你说的什么 然后你说，走慢点 我跟着你走
