《清明节的由来(中英文双语介绍)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清明节的由来(中英文双语介绍)（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、主题：清明节的由来(中英文双语介绍)收藏本贴|好友分享|推广拿分点击:2429|回复:23|标签:文化阅读清明节(Tomb-SweepingDay)1、QingMingJie(AllSoulsDay)QingMingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.Moreimnt,itisaperiodtohonourandtopayrespecttoonesdeceasedancestorsanilymembers.Becauseitreinforcestheethicoffilialpiety,QingMingisamajornesefestiva
2、l.Literallymeaningclear(Qing)andbright(Ming),thisChinesefestivalfallsrlyspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.Itisaspringfestival,ansanoccasionforthewholefamilytoleavethehomeandtosweepthegravesheirforebears.Chinesebeingpracticalpeoplethissweepingofthegravesisginextendedperiod,thatis,10daysbefor
3、eandafterQingMingday.Amongsoalectgroupsawholemonthisallocated.清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域士的扫墓活动长达一个月。ORIGIN(起源)QingMingispopularlyassociatedwithJieZiZhui,wholivedinShanxiprovin600B.C.LegendhasitthatJiesavedhisstarv
4、inglordslifebyservingapifhisownleg.Whenthelordsucceededinbecomingtherulerofasmallprinciy,heinvitedhisfaithfulfollowertojoinhim.However,Jiedeclinedhisinvitationerringtoleadahermitslifewithhismotherinthemountains.BelievingthathecouldforceJieoutbyburningthemountain,thelordordersmentosettheforestonfire.
5、Tohisconsternation,Jiechosetoremainwherwasandwasburnttodeath.TocommemorateJie,thelordorderedallfiresinyhometobeputoutontheanniversaryofJiesdeath.Thusbeganthecoldfeast,adaywhennofoodcouldbecookedsincenofirecouldbelit.ThecoldfoodfestivaloccursontheeveofQingMingandisoftenconsidespartoftheQingMingfestiv
6、al.Astimepasses,theQingMingfestivalreplacecoldfoodfestival.Whateverpracticeisobserved，thebasicobservationofQingistorememberoneseldersbymakingaspecialefforttovisittheirgraves,sorancestraltablets.Tomakethevisitevenmoremeaningful,sometimeshoespenttoremindtheyoungermembersofthefamilyofthelivesandcontrib
7、utoftheirancestors,andthestoryofJieZiZhuiwhochoosedeathovercapitula谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。据历史记载，在两年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君（即晋文公，春秋五霸之一），封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。这场大火却把介子椎母子烧死了。为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生家家户户只能吃生冷的
8、食物，这就是寒食节的来源。寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明了寒食节。拜介子椎的习俗也变成了清明扫墓的习俗了。无论以何种形式纪念，为了使祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然要学习介子椎宁死不屈的气节。2、清明节风俗1）扫墓清明时节祭扫祖坟(俗称上坟)。无锡的传统民俗较有代表性。扫墓时要挑些新坟茔，而且凡新坟一定要在清明前祭扫，旧坟可以过清明但不能过立夏。新媳妇一定祭扫祖坟，俗称上花坟。扫墓时用荤、素菜肴和酒、饭等祭奠。后用干果糕点等替代至今日，在烈士陵园缅怀革命先烈成为清明节里很重要的内容，在祭炎黄二祖、悼念自先祖的
9、同时，缅怀先烈的丰功伟绩，使今天的清明活动具有了更重要的教育意义。2) 踏青清明时节，气候温暖和煦，大地皆春，处处鲜花嫩草，一片生机盎然，人们纷纷外青。在无锡，踏青的最好场所莫过于惠山。不上惠山的，上城墙绕城而走，叫登高踏青门东林庵一带，为士女聚集处，故有东林庵里看桃花的说法。这天，也是东乡胶山和北山的节场，附近还有赛会，故斗山别名清明山。人们都上山踏青，赶节场，观看赛会。宵节至清明节，大人孩子，三五成群，到野外放凤筝，别有情趣。3) 门旁插柳和戴柳枝帽清明节那天，有家家门口插柳条的风俗。在一些地区，还流行小孩带柳枝帽的风门旁插柳和戴柳枝帽习俗的来源也是根据介子椎的传说。据说，介子椎是死在柳树
10、下面介子椎死后的第二年晋文公率领群臣到绵山致祭，一行人先在山下寒食一日，第二天才那棵柳树，已经长出了翠绿的嫩条。晋文公看了，心中忽有所感，便走上前去，掐了一编成一个圈儿带在头上。随从的臣下看了,也纷纷仿效他折柳插头。晋文公便把这棵柳树为清明柳，把这一天定为清明节。3、清明与节气清明节即是节气又是节日。从节气上来说，它是24节气之一。我国2000多年前的秦汉时期已基本形成了24节气。24节气综合了天文学和气象学等方知识，编排了春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒的其中清明被排在歌谣的第五位。也是农历历法中的第五个节气。此时，天气转暖，大地回春，万物复苏，一片生机盎然，家家门口插柳条，祭扫坟郊外踏青。农谚中也有清明忙种粟的说法。作为以花信为标志的花信风。清明的花期为桐花，二侯麦花，三侯柳花，充分点明了清明节气的花期和花种。岁时百问说万物此时，皆清洁而明净，故谓之清明。
