《新标准英语五年级上(一年起)课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新标准英语五年级上(一年起)课文翻译（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Module 1 Unit 1Lingling is in London with Sam and Amy . 玲玲和萨姆、艾米在伦敦。Lingling : You were in China for two years . Does London look different now ? 你们在中国两年了。现在伦敦看起来有什么不同吗？Amy : Yes , it does . 是的，它看起来有不同。Amy: This park is different . There werent any benches here before . 这个公园是不一样了。以前这儿没有长凳。Sam : Ther
2、e was a house . 有一座房子。Sam : Look ! Theres a clock . There wasnt a clock here before . 看，有一个钟表。以前这儿没有钟表。Lingling : There is one now . There are birds , too . 现在有一个。也有鸟。Lingling : Do you like the park now ? 你喜欢现在这个公园吗？Amy : Yes , I do . We can feed the birds . 是的，我喜欢。我们可以喂这些鸟。Sam : Then lets feed them
3、 . 那么我们去喂它们吧。Amy and Lingling : Great ! 好极了！Unit 2Look at the pictures of our school There were lots of little trees before . There are tall trees now . There was a small playground before . There is a big playground now .How about your school ?看我们学校的照片。这里以前有许多小树。现在这里有高高的树了。以前这里有一个小操场。现在是一个大操场。你们学校呢
4、？THERE WAS A CHICKENThere was a chicken here before , 以前这儿有一只小鸡，a beautiful chicken here on the floor . 有一只漂亮的小鸡在地上。There were four eggs here before , 以前这儿有四个鸡蛋，four round brown eggs here on the floor . 在地上有四个圆圆的棕色的鸡蛋。And now there are chicks here on the floor , 现在地上有一群小鸡，cute yellow chicks . 可爱的黄色的
5、小鸡。Look ! There are four ! 看！有四只！Module 2 Unit 1Amy : Come on , Lingling . Lets go to the supermarket . 快点，玲玲。我们去超市吧。Lingling : Great ! Lets go ! 太棒了！我们走吧！Lingling : Oh , what a big supermarket ! 噢，好大的一个超市啊！Amy : Yes , it is . There are many sweets over there . 是的，很大。那边有许多糖果。Sam : and there is a lot
6、 of fruit , too . 也有许多水果。Ms Smart : Please help me put the bags in the car . 请帮我把包放进小汽车里。Lingling : This one is heavy . I cant carry it . 这个很重。 我搬不动。Sam : Let me help you . 让我来帮帮你。Ms Smart : You are helpful children . Have an ice cream . 你们是乐于助人的孩子。吃个冰淇淋。Lingling , Amy and Sam : Thank you ! 谢谢你！Unit
7、 2Many English supermarkets are very big . They sell many different things . They sell food , clothes , toys and CDs . They sell many things from China , too .Sometimes there are restaurants at the supermarkets .Many families go to the supermarkets together .许多英国的超市都非常大。他们卖不同的东西。他们卖食物，衣服、玩具和碟片。他们也卖许
8、多来自中国的东西。有时候超市里有餐馆。许多家庭一起去超市。Module 3Unit 1Amy : lingling , today is Halloween . 玲玲，今天是万圣节。Lingling : Whats that ? 那是什么？Amy : Its an autumn festival in the UK . Its really fun . 它在英国是一个秋天的节日。它真的很有趣。Sam : Children wear scary clothes . 孩子们穿着吓人的衣服。Lingling : Scary clothes ? 吓人的衣服？Amy : Yes . Look at th
9、e hats and the masks . 是的，看那些帽子和面具。Sam : They go to their neighbours houses and ask ,“Trick or treat ?” 他们去人们的家说：“不请吃就捣蛋？”Amy : Then their neighbours give them sweets . 然后人们给他们糖果。That night 那晚Amy , Sam and Lingling : Trick or treat ? 不请吃就捣蛋？Neighbour : You are so scary ! Here are some sweets . 你们太吓人
10、了！给你们一些糖果。Amy , Sam and Lingling : Thank you ! 谢谢！Unit 2Look at these childrens hats . There are toy chicks and flowers on the hats . Do you know why ?看这些孩子们的礼帽。帽子上有玩具小鸡和花朵。你知道为什么吗？They are Easter hats . Easter is in spring in the UK . People give children chocolate eggs . They are Easter eggs . Som
11、e Easter eggs are big and some are small . Sometimes there are small eggs in big eggs .它们是复活节礼帽。在英国复活节在春天。人们给孩子们巧克力鸡蛋。它们是复活节彩蛋。有一些大的，有一些小的。有时大鸡蛋里有小鸡蛋。Festivals are fun . 节日是有趣的。Festivals are fine . 节日是美好的。We can eat lots of yummy foods and have a fabulous time .我们可以吃许多美味的食物。有一个美妙的时光。Hooray , woo hoo
12、 !Do you love festivals , too ? 你也喜欢节日吗？Theres Christmas and Halloween , 有圣诞节和万圣节，The Spring Festival and the Mid-Autumn Festival , 春节和中秋节，Horray , woo hoo !Lots and lots to do ! 许多，许多要做！Module 4Unit 1Lingling : Whats this ? 这是什么？Amy : Its an invitation to my birthday party . Im going to be eleven .
13、 它是一张我生日聚会的请柬。我就要十一岁了。Lingling : What are we going to do ? 我们打算做什么？Amy : Were going to have lunch together . 我们打算一起吃午饭。Lingling : Are you going to have a birthday cake ? 你打算吃生日蛋糕吗？Amy : Yes , I am . Mum is going to make a birthday cake for me . 是的。妈妈打算为我做一个生日蛋糕。Sam : After lunch , were going to tell
14、 stories . 午饭后，我们打算讲故事。Amy : And then were going to see a film . 然后我们打算看电影。Ms Smart : But before that , you are going to help me tidy up ! 但是在此之前，你要帮助我整理！Sam , Amy and Lingling : Oh yes ! 噢，是的！Unit 2Dear Lingling , 亲爱的玲玲，Im going to be eleven . 我就要十一岁了。Please come to my birthday party . 请来参加我的生日聚会。A
15、t : 15 Marling Street , London 在：伦敦市马林街15号On : Sunday , 2 nd November 在：11月2日，星期日From : 11:00 AM 从：上午11点To : 2:00 PM 到：下午2点Can you come ? please reply . 你能来吗？ 请回复。Amy 艾米ITS FANGFANGS BIRTHDAY TODAYIts Fangfangs birthday today . 今天是芳芳的生日。Lets all sing hip , hip , hooray . 让我们都唱嗨，嗨，呼。Shes going to be eleven . 她马上就十一岁了。Lets party , eat , drink , and play . 让我们聚会，吃，喝和玩。Were going to play lots of games with toy cars , trains and planes .我们打算用玩具小汽车，火车和飞机。Were goi
