《汉英抽水蓄能机组词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉英抽水蓄能机组词汇（115页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、汉英对照 抽水蓄能电站机组词汇 A Chinese-English Glossary for the Units of Pump Storage Power Station 说明：1、本词汇以收集抽水蓄能电站水泵水轮机及其辅助设备、发电电动机及其辅助设备以及计算机监控系统的有关中、英文专业术语为主，同时收集了少量合同管理方面的词语。 2、本词汇按汉语拼音次序排列，汉语词条共9000多条。本词汇正文后面附有英语缩写词汇总，收集了有关规程、办公、外贸、技术等方面常用的英语缩写词1000多条。 3、词条中圆括号()内的字表示可以省略的字母或词语,有时表示某些名词的复数词尾； 方括号 内的字表示可以代
2、替前面的词语，有时表示前面词语的缩写。 4、希望对本词汇多提修改和补充意见，使之对从事有关专业工作的涉外人员更 为实用。所有意见或建议敬请告知国家电网公司 华中公司林焕森（电子邮箱： 电话： 027-86768212 ）115a安排 arrange , schedule 安全 safety , security 人身安全 person safety 运行人员安全 operators safety 安全措施 safety measure 安全带 safety belt 安全阀 safety valve 安全防护措施 safeguarding measures 安全隔离设施 safe isolat
3、ion device 安全规则 safety rules 安全监控系统safeguard supervisory system 安全帽 safety helmet 安全停机装置 safe shut-down device 安全(保护)网 safety screen 安全、稳定、可靠运行 safe , stable and reliable operation 安全系数 safety factor 安全性 security 操作安全性 operation security安全裕度 safety margin 安装 erect , install , mount 管路安装 piping insta
4、llation 安装场所 erection area 安装程序 erection procedure 安装承包商 erection contractor 安装尺寸 erection dimension 安装方式 erection mode 安装高程 setting elevation 安装高度 setting heigh , overhung heigh 安装工程经理 erection project manager 安装规程 installation specifications 安装间 erection bay 安装进度 erection schedule , erection progr
5、ess 安装位置 installed position location 安装详图设计 detail erection drawing design 安装在里 be housed installed in 按比例支付 be paid pro rate 按钮 button , push button 按时间顺序的 chronological 按照 in accordance with 按照IEC标准进行 be conducted in accordance with IEC standards 按照的 pursuant to 凹地 low-lying land 凹坑 cavity 凹面 fema
6、le face 凹入的 concave 凹陷 notch 奥氏体灰口铸铁 austenitic gray iron casting b八角型(钢)棒 octagon bar 巴(压力单位) bar 巴氏合金 Babbit(t) (alloy) 疤痕 spot 坝dam 副坝auxiliary dam 下坝lower dam 主坝main dam 坝顶高程 dam crest elevation 坝轴线 dam axis 坝址 dam site 拔出 drawn out , plugging out , be pulled out 拔出位置(锁锭的) drawing out position 拔
7、键工具 tool for pulling out the keys 把合螺栓 coupling bolt 把紧工具 holder tool 把手 handle 操作把手 operating handle 手动操作把手 handle for manual operation 检修慢动操作把手 slow operation handle for maintenance 白班 day shift 白莲河抽水蓄能电站 Bailianhe Pumped Storage Power Station BLH PSPS , BPSPS白铁皮 galvanized steel sheet 百分数 percent
8、age 水头百分数 percentage of head 百叶窗 louver 摆动 hunting , oscillation , swing 摆度 run-out，throw 动摆度 dynamic run-out 主轴摆度检查结果 run-out check results of the main shaft 摆度监视 run-out monitoring 摆度检查 run-out check 斑点 fleck , spot , speckle , blotch 白(斑)点(铸造缺陷的) white spots 扳手 spanner , wrench 活动扳手 adjustable wr
9、ench spanner , shiftingspanner , jaw spanner风动扳手 pneumatic impact wrench 开口扳手 open spanner 力矩扳手 torgue wrench 六角扳手 alien keys 梅花扳手 double offset ring spanner 扭力矩扳手 torque tension wrench 套筒扳手 socket spanner , box spanner 特制扳手 unique wrench 液压扳手 hydraulic wrench 增力扳手 multiplier high torgue wrench 转角扳手
10、 angle wrench 组合扳手 combination wrench扳牙 die 颁发 issue 搬运 handle 板 board , card , 插件 接口(电路)板 interface card 数据处理板 data processing card 通讯板 communication board 板材 plates 板条箱 crate 版本 version , edition , issue 最新版本 the latest version edition 第一版first issue 版本代号 revision index 瓣 segment 半径 radial 半伞式 sem
11、i-umbrella type 半数磁极 haft of the magnetic poles 伴随 be accompany with 伴随的服务 incidental service 办公计算机 office computer 办理 proceed , 进行 绑扎 bind 包 bale , sack , packet 公共包交换网络 public packet switched netword 包角 nose angly , wrap angle , wrapped angle 包括 involve , comprise 包络线 envelope curve 包扎 wrapping 包装
12、 pack 特殊包装 extra packing 习惯包装 customary packing 包装件 package , packed component 包装型式 type of packaging 包装箱 packing case 包装用品 packing supply 薄板型金属外壳 sheet metal enclosure 保持 maintain , keep , hold 电气保持式 electric keeping type 保持电路 holding cilcuit 保持30分钟 be maintained for 30 minutes 保存 save , preserve ,
13、 conservation , keep in stock 保管 storage 所需保管(条件) storage required 保管规定须知 storage instructions 保函 security , letter of guarantee 履约保函 performance security 母公司保函 parent company guarantee 保护层 protective layer 银/锡保护层 silver/tin protective layer 保护动作 the protection is activated 保护继电器 protection relay 保护
14、盘、保护屏 protection panel 保护区 protective zone 保护网 protective net 保护隙 protective gap 保护罩盖 protective cover 保护装置 protection device , protector 保留 reserve , hold 保留权利 reserving right 保温 thermal insulation 保险 insurance 保险单 policy 保险范围 insurance coverage 保险费 premium 保险赔偿 insurance indemnity , compensation 保险人 insurer , underwriter 被保险人 insurant , the insured 保险丝 熔丝 保险物 interest insured 保压(蜗壳水压试验的) be kept with water pressure 保证 guarantee , warranty , ensure , insure ,
