《英语谚语100条(English Proverb).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语谚语100条(English Proverb).doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 Time is money. 时间就是金钱2 As many men, so many minds. 人多意见多，十人十条心。3 When the head is sick, the whole body is sick. 头部患病时,全身患病.4 Every thing its time. 物各有其时.5 Time discloses all. 时间泄露一切.6 Time fleeth away without delay. 光阴似箭,转瞬即逝.7 Time is the great physician. 时间是好医生.8 A forgetful head makes a weary p
2、air of heels. 头内智慧少,脚上劳动多.9 An evening red and morning grey; Will set the traveler on his way. 晚出红霞早起雾,天气晴朗靠得住.10 Lost time is never found again. 时间一去不复返.11 Where nothing is, nothing can be had. 无风不起浪,无火不生烟.12 The abundance of things engendereth disdainfulness. 物多产生轻视.13 The gown does not make the f
3、riar. 君子在德不在衣.14 The command of custom is great. 习惯的力量是巨大的.15 Standing pools gather filth. 死水池里聚赃物.16 Still water run deep. 人静心深.17 To pour water into a sieve. 竹篮打水一场空.18 To catch the wind with a net. 吃力不讨好.19 Without pains no gains. 不劳则无获.20 Help yourself and God will help you. 自助者神助之.21 When need
4、is highest / Help is nighest. 否极泰来.22 Remove an old tree and it will wither to death. 年迈莫远游.23 An oak is not felld at one chop. 一楸挖不出金銮殿.24 The greatest oaks have been little acorns.大事是从小事开始的.25 When the tree is fallen(down), every man goes to it with his hatchnet. 树倒下时,人人带斧来.26 To clip a persons wi
5、ngs. 削其权利.27 The servant of a King is a King. 国王之仆是国王.28 To take out of one pocket, to put in the other. 牺牲一方之利益以利他方.29 The highest standing, the lower fall. 站得最高,跌得最低.30 The highest the mountain, the lower the vale. 山越高,谷越深.31 All men are free of other mens goods. 别人的钱花起来不心痛. 32 All things whatever
6、 ye would that men should not do to you, do ye even not to them. 己所不欲, 勿施于人.33 He that keeps another mens dog, shall have nothing left him, but the line. 饲养别人的狗的人,除绳索外,将一无所有.34 A horse hired, never tired. 一匹雇来的马,永远不会疲劳.35 Of all pains, the greatest pain, It is to love, but love in vain. 一切痛苦中的最大痛苦,是
7、徒劳的,单方面的爱.36 Who loves me well, loves my dog also. 爱屋及乌.37 Bitter pills may have sweet effects. 良药苦口.38 Messengers should neither be headed nor hanged. 两国交战,不斩来使.39 Reconciled friend is a double enemy. 言归于好的朋友是双倍的敌人.40 No friendship lives long that owes its rise to the pot. 赖酒产生的友谊不长久.41 It is a goo
8、d friend that is aways giving, though it be never so little. 千里送鹅毛,礼轻情义重.42 Old wine and old friend are good provisions. 老友情深, 陈酒味醇.43 In time of prosperity, friends there are plenty; In time of adversity not one among twenty. 富在深山有远亲,穷住闹市无人问.44 He that doth lend, Loseth money and friend. 出借的人失去钱财和朋
9、友,人才两失.45 A friend to all is a friend to none. 友多无好友.46 Fire is the test of gold; adversity of friendship. 火焰是对黄金的检验,困难是对友谊的考验.47 Seek your salve where you got your sore. 哪个地方使你获得(精神上的)伤痛,就到那地方找寻你的止痛药.48 When poverty enters the door, love flies out at the window. 贫穷一进门,爱情跳窗走.49 A snow year, / A good
10、 year.50 A thousand years hence the river will run as it did. 一百年以后,全都是一样.51 What is done by night appears by day. 黑夜所作之事,白天会暴露.52 Everybody is wise after the event. 人人会做事后诸葛亮.53 Tis wisdom sometimes to seem fool. 大智若愚, 大勇若怯.54 The replenished understand not the pain of the starving. 饱汉不知饿汉饥.55 They
11、 that play at bowls, must expect rubbers. 要做事,就得敢于面对困难.56 Blood is not water. 血浓于水.57 Health is not valued till sickness comes. 人得了病,才想到健康的幸福.58 Like priest, like people. 有其主,必有其仆.59 An empty bag cannot stand upright. 空口袋不能直立.60 Many drops make a shower. 涓滴之水,汇成海洋.61 Petty thieves are hanged, the gr
12、eat ones go free. 小贼受绞刑,大贼被释放.62 Rust eats up iron. 与其闲死,不如忙死.63 Great cry and little wool. 小题大做.64 Honour the tree, that gives you shelter. 给你庇荫的树木,应受尊敬.65 Desperate diseases need desperate remedies. 险症要用猛药医.66 Beware beginnings. 欲善其终,必先善其始.67 He laughs best, who laughs last. 宁可最后微笑,不要首先大笑.68 He th
13、at sings or, laughs on Friday, shall weep on Sunday. 乐极生悲.69 Measure for measure. 以牙还牙,以眼还眼.70 A constant guest is never welcome. 常来的客人,不受欢迎.71 A penny saved is a penny got. 紧紧手,年年有.72 Dont boil your fish till they are hooked. 不要高兴太早.73 A man without money is a bow without an arrow. 有钱就有势.74 Penny a
14、nd penny, laid up, will be many. 集腋成裘.75 The wiser head gives in. 最聪明的人首先向人让步.76 Forbidden fruit is sweet. 禁果味甜.77 Beginnings are always hard. 凡事先难后易.78 Who first cometh to the mill, first grinds. 捷足先登.79 Rather be the first in this town, than second in Rome. 宁为鸡口不为牛后.80 To speak to a post. 对牛弹琴.81
15、A poor man has no friends. 贫穷断友情.82 To carry water into the sea. 夫子庙前卖文章.83 After a storm comes a calm. 雨过天晴.84 To weep is to make less the depth of grief. 流泪可以减轻痛苦.85 A man is not soon healed, as hurt. 拆房容易盖房难.86 Men live like fish, the great ones devour the small. 弱肉强食.87 To fish in troubled water
16、s. 混水摸鱼.88 Pardon is the most glorious revenge. 原谅是最光荣的报复.89 Without danger, danger cannot be overcome. 不冒险,就不能克服危险.90 He that helps the evil, hurts the good. 宽容坏人就是伤害好人.91 Second thoughts are ever wiser. 再思为最良之策.92 Think much, speak little, and write less. 三思而后言.93 One scabbed sheeps enough to spoil a flock
