《网络英语特点及翻译方法》由会员分享，可在线阅读，更多相关《网络英语特点及翻译方法（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、网络英语特点及翻译方法【abstrat】iththedevelpentfthevirtualrldfinternet,netrklanguageesintbeing.asanestylefenglishlanguage,netrkenglishhasanydistinguishingfeaturesfitsn.thispaperainlystudiestherd-fratinethdsandseseantiharateristisfnetrkenglish.setranslatinethdsfnetrkenglishareprpsedardingtthedifferentfeatures.【k
2、eyrds】netrkenglish;rd-fratin;translatinintrdutiniththedevelpentfputertehnlgy,internetisreandreidelyspread.thenvenienefuniatinandexhangefrinternetisellaknledgedanganypeple.inrealtieuniatinfnetrk,englishisdubtlesstheainaidfruniatinnatterbye-ailsrhatrnversatin.thusnetrkenglishesintbeing.“standardintern
3、etenglisharenlyusedrdsine-ail,disussingrups,hatrs,ditiary.ninternet,yah)andalsiththeppularityfinternet,rkenglishhasanevabularyhiheitherdesribesthenethings,rthenelyfredabbreviatinfreasyinputting,rthensyblilanguageftherld.thenetrkillbringneideasandthingstpepleeverydayandthenevabularyprduedbyitisinreas
4、edprgressivelyatthepaesf500rdseveryyear.hever,theditinariespiledbyexpertsarefarbehindtheeergingfthenenetrkenglish.therefre,itisgreatlyneessaryfrustanalyzetherd-fratinethds,harateristisandtranslatinfnetrkenglish,hpingtbehelpfultanyinternetusers.1therd-fratinfnetrkenglishgenerallyspeaking,therd-fratin
5、fnetrkenglishfllstheethdsandpriniplesfrd-fratinfstandardenglish,hever,ithasfredseuniqueharateristisatthesaetie,hihgraduallybeetheajrtrendinthedevelpentfnetrkenglish.thenerdsinnetrkenglishhaveinheritedsetraditinalrd-fratinethds,suhaspunding,derivatin,abbreviatinandsn.butsennerdshavealseintbeing,hihha
6、vebeenreatedinpartiularirustanes,quiklyaeptedbypepleandinrpratedindernenglish.therd-fratinethdsfnetrkenglishillbeintrduedinthefllingpartsrespetively.1.1punding:pundinghasbeeareandreiprtantnetrkenglishrd-buildingeans,andtheseriatingfthepundrdsisneftheainharateristisfrd-fratinfnetrkenglish.theserdsare
7、stlyseprfessinaltersrelatedtputernetrk.agreatpartfthesetersarenelgissdevelpedfrrdseaning“netrk,suhaseb,net,puter,internet,nline.1.2derivatin:thederivatinrdsarefredbyaddingaffixestthederivativerts.asaajrrd-buildingeansinlexilgy,derivatinisgreatlyappliedinnetrkenglish.1.3abbreviatin:nadaystheinfratin-
8、intensivesietydevelpedrapidlyinsieneandtehnlgy,thelengthyandisellaneusrdsillinevitablybereplaedbybriefandniserds.theabbreviatinisthestiprtantrd-buildingeansfurrentnetrkenglish.ithasnterelyenrihedthevabularyfenglish,andhasprvidednvenienefrenglishusers.arny.indernenglish,thearnyhasrepresentedakindftre
9、ndfsiplifiatininenglishvabulary.innetrkenglish,therearearnysfrdsandphrases.2featuresfnetrkenglishiththequikeningsialrhythflifeanddevelpentfedia,peplehavereandrehighexpetatinsfrthepaefinfratindisseinatin,espeiallyhilehattingnthenet,peplehpethattheyanbelsetspkenuniatinatthepae,getridfthenrfthetraditin
10、alrittenlanguage,anddenstrategreatrand.letters,figures,puntuatinarks,sybls,andtypesffaialakeupanallbeusedasuniatingaterial.therefre,netrkenglishshsseuniqueharateristis.2.1tbeppular.theppularityfnetrkenglishisainlyrefletedinitsrd-fratinfderivatinandpunding,hihisanalyzedindetailinhapterne.thusneanetus
11、erunderstandstheeaningftheaffix,heaninferandgraspalargeauntfnelgissderivedutfrit.inthisay,netrkenglishbeeppularandfailiartpepleveryquikly.2.2tbesuint.inthenetrk,pepleuniateitheahtherthrughbeatingthekeybard.inrderttransitthestinfratinduringtheshrtesttie,ithaurayandhighspeedatthesaetie,ahievingthegalf
12、exhangingeffetively,pepleustlkfrthestsuintexpressins.therefre,altfabbreviatinrdseintbeinginnetrkenglish.thespeialnetrktehnlgyvabularyftentakesthefrfabbreviatint,sastsiplifytheartile,saveprintingspaeandreadingtie,thuseetingtherequireentsftheputersieneandhigh-speeddevelpentfnetrktehnlgy.thenharaterist
13、isfthesevabulariesarethatthefrissuint,theeaningfardissingle,andthereisnabundantassiatineaning.2.3etaphr:theetaphrisankindsiprtantgnitiveayanddefthinking.theetaphrthinkingfuntinfthelanguageisthebasisftheabstratfuntinfthelanguage.theetaphrisntthesiplesubstitutinrnversinfrds.itparestheunknnttheknn,theu
14、nfailiartthefailiar,thesipletthepliated,theabstrattthenrete,andsienetppularity.inthesientifiandtehnlgiallanguage,rkenglishinludesaltfspeializednetrktehnlgyvabulariesandputervabularies.thesevabulariesaresientifiandtehnlgiallanguagestaertainextent,snetrkenglishjusthasaharateristifetaphrnature,suhasput
15、ervirus,gpher,arhive,enu,ery,run,path.therefre,underthefuntinftheetaphr,theabstratneptisspeified,pliatedeaningissiplified,sientifiterisppularized,justakingtehnlgialvabularyfnetrkenglishanddailylifevabularyverylse,suintandvivid,andeasyterize.thishasprtedthedevelpentandppularizatinfnetrktehnlgyandpute
16、rknledgetagreatextent.2.4syblilanguage:syblilanguageisalsalledetinsrsiley,hihisantherharateristifnetrkenglish.desribingthenetizensveent,etinandfigureinsyblilanguageanenrihnetrkithhuanity,revividandreattrative,lserttherealexhange.althughsyblrdsdntexpresseaningsthrughthehangeftheeaningfrds,andaplifiatinhrdliketherrds,buttheyanexpre
