翻译实习报告汇总五篇

《翻译实习报告汇总五篇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译实习报告汇总五篇（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、翻译实习报告汇总五篇翻译实习报告篇1多年来，一级建造师挂靠价格一直处于稳中有升的状态，这 是建筑行业供求不平衡的表现。现在的一级建造师机电挂靠费存 在地区差异，但一般都在三万到四万之间浮动。根据我国对于一级建造师的相应划分，具体来可以分为市政 建造师、水利水电建造师、房建建造师、公路建造师和我们今天 所讲的机电建造师等几个大的种类。由于一级机电挂靠费的提 升，我们说现在考这些证书的朋友人数正在逐渐增加，能够通过 的人数也在逐年增加，但是真正和现在的市场需求相比，还是显 得少了许多。因为涉及的专业十分广泛，所以无论是在需求上还 是在范围上都比较广泛。下面我们就来着重说一下一级机电建造师。相对而言

2、它的挂 靠价格也是和地域的发展状况有很大的关系的，比如我国的发展 状况较好的沿海地区为拥有一级机电建造师证书的人提供的一 级机电挂靠费相比于内陆地区要高很多，一般来说价格方面可能 要比内地高出一万多每年。而且沿海地区的需求量也更大一些， 这也是为什么持有一级机电建造师的人多集中在沿海地区的重 要原因。另外来说选择证书和章一起挂靠所得到的回报要比单纯 挂证得到的回报要好很多，但是也必须注意这样做的风险也更大 一些，所以挂靠人在选择挂靠方式的时候也要考虑清楚。最后笔者还要说的是：现在的一级建造师挂靠市场行情整体 上是看好的，虽然证书数量很多，但是却远远没有满足整个市场 的刚性需求，挂靠费也在逐渐增

3、高，所以我们从事机电建造行业 的朋友们要适时地抓住市场需求，了解相应的行情。抓住机遇和 挑战，积极的考取一些相应的证书，无论是我们生活的改善还是 对未来职业的发展都是有很大的好处的，所以我们又何乐而不为 呢？翻译实习报告篇2中国进出口商品交易会，原名中国出口商品交易会，又称广 交会。1957年春季起每年春秋两季在广州举办，已有近五十年 历史，是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最 全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会。20_年春季广州迎来了第111届中国进出口商品交易会，也 称广交会。这年的四月份至五月份，学校安排五周时间作为我们 这个学期的实习时间，让我们去参加社会

4、实践，参与第111届广 交会全程，真的很感激学校给了我们这样一个难得的机会。这是 我第一次参加大型的商贸活动，我感到很高兴，也感到很荣幸。 这也是我第一次亲身接触广交会，亲身体验广交会。这次实习的 地点是琶洲会馆，我的实习时间是20_年四月一日至五月六日， 工作岗位是交易团办公室接待员。记得四月一日那天，也刚好是愚人节，我们开始参加广交会 实习培训，从这一天开始，我们的实习也踏上征程。第一次走进 琶洲会展时，我什么都不担心，我就担心自己迷路，因为初次的 时候，对地理位置不熟悉，加上有些地方挺像的，展馆很大，当 时感到很复杂，也在担心正式工作的时候会不会迷路。培训工作 人员安排得很好，第一天的培

5、训，首先就是带我们熟悉工作范围 的地理位置情况，其次是介绍工作内容。理论知识培训了一天， 接下来都是实践培训，直到上岗。经过艰苦的培训，我对广交会 实习工作了如指掌，以前的担心都消失了，唯一的念头就是全心 全意做好工作。我的实习工作岗位是接待岗，主要任务就是代表贸易中心接 待来自各地的交易团成员，为他们服务。6-7个人负责一个馆， 工作比较简单，但是要注意的事项还是很多的。主要的还是细节和形象、礼仪礼貌。形象、 礼仪礼貌对于接待岗的我们来说是非常重要的，因为我们的形象 不仅仅代表我们个人，还代表广交会的形象，更重要的是代表我 们中国的形象。不仅要衣着干净利落，大方得体，还要表现得自 信，友好。

6、把热情和快乐传给他人。我们每天的工作是保持办公 室环境的清洁，客商多的时候，我也会帮忙，并且主动回答客人 的咨询，恪守职责，做到“宾客至上，服务第一”。从这份工作 中，不仅让我明白了礼仪礼貌和个人形象的重要性，也让我明白 了责任的的重要性和微笑的力量。经过广交会的实习，我感受颇多。广交会第一期，让我印象 最深刻的是，好多外国人。不同国家有不同的文化特色，从客商 的着装，我们也可以发现他们的文化特色。我从来都没有见过那 么多外国人，“有朋自远方来，不亦乐乎？”，看到那麼多来自 世界各地的人，我感到很高兴，我也为我们的国家感到自豪。作 为英语专业的我，这次广交会原本是一次很好的实践机会，但遗 憾的

7、是，由于工作岗位的严格要求与工作岗位与专业不合，让我 失去这个锻炼自己的机会。虽然展馆里有很多外国人，但是我们 团办区却没有外国人的踪影，另外工作也要求不能去离岗，休息 时也不能离开工作范围。其实这就是接待岗的复杂之处。因此， 为了坚守岗位，让工作更好的进展，我们也严格遵守工作制度。 这是我们的责任。有责任意识是很重要的。作为服务业工，以礼待客最基本，微笑是法宝。每天站岗时， 给客商一个微笑，亲切地问候一句“您好”！客商也会因为你的 热情而感到心情愉悦，并且也会微笑点头表示感谢，同时你也会 感到心情更加愉悦。客商在办公室里紧张的工作了一天，你的一 个微笑一句亲切的问候也会使他们感到放松与舒心。

8、助人为乐， 微笑也是很重要的。在实习的这一段时间，我对工作认真负责，勤奋学习，团结 合作，严格遵守工作纪律和工作要求，积极热情的待客，坚守岗 位，尽职尽责，乐于助人。学会了如何更好的与他人相处，认识 到团队精神的力量，也让我开阔了眼界。做得不够好的就是工作 效率不够高,希望在以后的工作中加强工作效率，做到尽善尽美。 这次的实习，也让我学到了书本中学不到的知识，也让我看见了 自己的缺陷，在今后的学习中，我必须要做好学习规划，一定要 学好自己的的专业知识，并且积累相关的知识。最后，再次感谢学校为我们提供的这次实习机会，这次的实 习让我发现学习的重要性，非常感谢学校。同时也希望我们一届 比一届做得更

9、好！也希望学校能为我们的师妹提供更多的工作岗 位！翻译实习报告篇3一、实习目的：实习是大学教育最后一个极为重要的实践性教学环节。通过 实习，使我们在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增强 感性认识，培养和锻炼我们综合运用所学的基础理论、基本技能 和专业知识，去独立分析和解决实际问题的能力，把理论和实践 结合起来，提高实践动手能力，为我们毕业后走上工作岗位打下 一定的基础；同时可以检验教学效果，为进一步提高教育教学质 量，培养合格人才积累经验，并为自己能顺利与社会环境接轨做 准备。二、实习地点：kodak和平数码影像中心由于这家影像中心新近了两台机器，一台是N0RITSU牌型号 QSF-V3

10、0S的冲卷机，另一台是型号QSS-3301S的冲纸机，而且 这两台机器都是日本进口的，使用说明书只有日文和英文版的， 所以我的工作很明显，就是把英文版的说明书翻译成中文。翻译工作远比我想像的要难，因为本身我不是英语专业的， 说明书是图文并貌，里面有大量的专有名词，我的电子词典都不 够用了，每天在店里我都与英语词典形影不离，很庆幸把它从学 校带回了家。在闲暇时候我也不闲着，虚心请教店里的师傅，学习一些用 photoshop修改图片的知识，例如，如何改红眼、如何给照片整 体和局域加亮等方法。经过一段时间的学习，我也可以帮助店里 修改数码相片了，而且很有效率其实人生充满了机遇和挑战。在影像中心实习期

11、间我也遇到 了很多困难，有时真的对琐碎重复的工作感到厌倦，一翻英文词 典就感到头疼。不过我通过一段时间的摸索，总结出了摆正心态 的重要性，冷静分析，从自身查找原因，采取有效措施克服工作 中的毛病，时刻保持自信和乐观的态度。渐渐地我开始熟悉我的 工作，而且越干越有章法，翻译的效率和准确性也有明显提高。 最后，我用了 15天左右的时间完成了三本说明书近450多页的 翻译工作，影像中心的老板对我的工作也是非常满意。三、实习收获1、通过在认识实习，让我对影像的工作范围和工作职责有 了一个较深入的了解，学到了一些必备的办公室事物处理和 photoshop等络软件的应用。2、专业知识要不断提高。这次实习让

12、我认识到我的专业知 识有待提高，要增强理论与实际的结合。知识是学不完的，每天 多会出现新的情况，为此我要时刻保持学习的心态，同时要把所 学应用的实践，这样我才能进步。3、工作要有耐心和细心。笔头翻译是一项是比较烦琐的工 作，面对那么多的枯燥无味的思慕时常会心生烦闷，厌倦，以致 于错漏百出，而愈错愈烦，愈烦愈错。对此要调整好心态，要做 到耐心和细心，这样差错少了就会越做越起劲，并会觉得这项工 作也会使人快乐。4、自主学习工作时不再象在学校里学习那样，有老师，有作业，有考试， 而是一切要自己主动去学去做。只要你想学习，学习的机会还是 很多的，老员工们从不吝惜自己的经验来指导你工作，让你少走 弯路;

13、公司有各种各样的培训来提高自己，你所要作的只是甄别 哪些是你需要了解的，哪些是你感兴趣的。5、积极进取的工作态度在工作中，你不只为公司创造了效益，同时也提高了自己， 象我这样没有工作经验的新人，更需要通过多做事情来积累经 验。特别是现在实习工作并不象正式员工那样有明确的工作范 围，如果工作态度不够积极就可能没有事情做，所以平时就更需 要主动争取多做事，这样才能多积累多提高。6、团队精神工作往往不是一个人的事情，是一个团队在完成一个项目， 在工作的过程中如何去保持和团队中其他同事的交流和沟通也 是相当重要的。要学会与别人沟通、培养交流的能力以及与人合 作的能力。合理的分工可以使大家在工作中各尽所

14、长，团结合作， 配合默契，共赴成功。个人要想成功及获得好的业绩，必须牢记 一个规则：我们永远不能将个人利益凌驾于团队利益之上，在团 队工作中，会出现在自己的协助下同时也从中受益的情况，反过 来看，自己本身受益其中，这是保证自己成功的最重要的因素之7、基本礼仪步入社会就需要了解基本礼仪，而这往往是原来作为学生不 大重视的，无论是着装还是待人接物，都应该合乎礼仪，才不会 影响工作的正常进行。这就需要平时多学习，比如注意其他人的 做法或向专家请教。8、为人处事作为学生面对的无非是同学、老师、家长，而工作后就要面 对更为复杂的关系。无论是和领导、同事还是客户接触，都要做 到妥善处理，要多沟通，并要设身

15、处地从对方角度换位思考，而 不是只是考虑自己的事。最后，我至少还有以下问题需要解决。1、缺乏工作经验因为自己缺乏经验，很多问题而不能分清主次，还有些培训 或是学习不能找到重点，随着实习工作的进行，我想我会逐渐积 累经验的。2、工作态度仍不够积极在工作中仅仅能够完成布置的工作，在没有工作任务时虽能 主动要求布置工作，但若没有工作做时可能就会松懈，不能做到 主动学习，这主要还是因为懒惰在作怪，在今后我要努力克服惰 性，没有工作任务时主动要求布置工作，没有布置工作时作到自 主学习。3、工作时仍需追求完美在工作中，不允许丝毫的马虎，严谨认真是时刻要牢记的， 以前我完成的工作中或多或少的会存在些问题，提

16、交给老师后， 有老师为我指出才没给影响中心导致损失，要是我的错误导致了 中心的损失后果不堪设想。4、学术上不够钻研这是由工作性质决定的，也是我自己选择的，因为在我看来， 只有被市场认可的技术才有价值，同时我也认为自己更适合做与 人沟通的工作。但我毕竟是旅游专业的学生，需要作一些技术的 研究工作，这就需要我个人多向店里的师傅学习，同时，这也对 我的工作有促进作用。以上就是我这次认识实习的心得体会。翻译实习报告篇420_年十月份，学校安排3周时间作为我们这个学期的实习 时间，让我们去参加社会实践，参与第108届广交会第二期和第 三期，真的很感激学校给了我们这样一个难得的机会。这是我第一次参加大型的商贸活动，也是第一次担任翻译工 作，终于有机会见识一下广交会啦，既兴奋又紧张。兴奋是因为 学习了十几年的英语，这次终于有机会挑战一下，看看自己的水 平究竟如何，但是，又很担心自己