《陈忠实作品中关中语言文化特色研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陈忠实作品中关中语言文化特色研究（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 欢迎阅读本文档，希望本文档能对您有所帮助!陈忠实作品中关中语言文化特色研究摘 要在中国当代文学的发展历程中，陈忠实先生的白鹿原可以说是一座不可攀登的高峰。自白鹿原问世以来，声誉巨大、好评如潮。它以独特的关中地域文化和厚重的历史叙事，牢牢地锁住了人们的目光，尤其是作者赋予它凝练而独到的语言和修辞艺术。小说不仅有着关中地区最常见的方言、熟语和人物称呼，也有着体现关中地域色彩的特殊语法现象，以及多样的修辞、恢宏大气的篇章结构使小说更具有表现力和感染力。研究白鹿原的语言特色，对于我们理解白鹿原及陈忠实的其它作品都有一定的影响及现实意义。关键词：白鹿原； 关中方言； 语法现象； 修辞艺术引言白鹿原问世
2、之际，引起了当代小说界的一大轰动，评论家众说纷纭，一时之间，各种评论屡听不鲜。白鹿原的语言艺术和文化色彩，对描写文化特色打上了深刻的印记。小说白鹿原讲述了陕西关中白鹿原上白、鹿两姓家族近半个世纪的社会生活。起初，白鹿两家都很穷，白家家风较严，具有传统中国封建家庭的特点，靠勤俭节约渐渐使家族富裕起来。鹿家祖上忍辱负重，拥有一手好厨艺，借此走上致富道路，家族思想较为开明。作品中线索较多，随着事件的展开，作者为我们塑造了一系列具有鲜明特色的人物形象。如：忠于宗法文化的白嘉轩、工于心计的鹿子霖、邪恶美丽的田小娥、忠厚善良的鹿三等等。推其根源，还在于陈忠实独特的叙述式的语言。其语言借助陕西关中地区的方言
3、土语与标准普通话的穿插，高雅文化与通俗文化的融合，书面语与口语的结合，使其作品语言丰富多彩、幽默风趣、意味深长。陈忠实生于陕西关中，长于农村土地，对农村、农民、方言土语有着深深熟悉之感。陈忠实独特的叙事之处，精湛的语言功底使得白鹿原为世人所钟爱。本文主要从关中词语、语法手段和修辞手法三个方面来分析研究白鹿原中的关中文化现象。从而加深对关中地区方言文化的了解和掌握，为其他学者研究白鹿原的文化现象提供一定的思路和借鉴意义。一，原生态的关中词语小说中所提到的白鹿原位于今天的旅游景地蓝田县，蓝田县属于西安市，而西安位于陕西关中平原中部，人们经常所说的西安方言属于中原官话，也是我国陕西省的优势方言。陈忠
4、实出生在灞桥农村，从小受当地民风民俗的影响，对本土文化进行了深入的研究，同时将关中方言运用自如，这些关中话的大量运用使得白鹿原“味道十足”。1.1 名词1.1.1 关中地区特有的称谓名词：大、婆、俺、老汉。1）关中地区的人把爸爸称为“大”，奶奶称为“婆”，我称为“俺”。如：白灵惊奇地叫起来：“干大干大，你看那是啥东西？”181她把孙子媳妇传唤：“小冤家，你把婆给哄了！”1105黑娃还是不信服：“俺爸俺爷是不行。”11342）“老汉”是对老年男子之称。清代的吴任臣十国春秋后蜀李如实转：“末帝怒曰：憨老汉不足与语！”老年男子自称。关中话中，通常将年龄大的“老头儿”称为“老汉”，比如：一妇人一边做饭
5、一边嘴里嘟囔着，“天色已晚，这老汉怎还不回家呢？”本文也将老年夫妻中的丈夫一方称为“老汉”。有三个老汉紧随其后跟进院子，他们声明自己是众人推举出来的头儿。13161.1.2 表示时间的关中名词：晌午、后晌、夜个。1）关中话中，“晌午”指上午，“后晌”指下午。白嘉轩听了，心里更加踏实，晌午炒了八个菜，犒劳阴阳先生。125午饭后，秉德老汉叮嘱过长工鹿三喂好牲口后晌该种棉花了。122)“夜个”在关中话中指昨天。大拇指说：“夜个黑间有个人来寻你，我让他先睡在你的炕上”23781.1.3 反映关中生活风情的名词：瞎瞎病、浑裆裤、棒槌、啬皮、锅盔。1）“瞎瞎”这一词在关中话中的读音与“哈”相同。“瞎瞎”在
6、普通话中，做名词时，指看不见世间万物的盲人；如：你不要把自行车放在盲人道路上，你让那些瞎瞎撞上怎么办，请尊重、关爱盲人。做形容词时，意为“不好的”，比如：“瞎怂人”“瞎瞎东西”，“瞎瞎病”显然是指不好的病。在文本中，下面的例句“瞎瞎病”确切的含义是绝症。冷先生说：“瞎瞎病”，嘉轩几乎无力走到门楼。152)“浑裆裤”意为有裆的裤、套裤。现常用来说，刚出生的婴儿或指不到一岁的孩子，由于在生理上还不能自理，因而穿开裆裤。孩子渐渐长大了，家人就给穿上浑裆裤。这一现象在关中地区常见。说文中：“绔，胫衣也。”段注：“今所谓套裤也。”他才得一睹姐夫的尊容和风采，那时他才刚刚穿上浑裆裤。1163）“棒槌”指在
7、乡村居住靠近水边的人们，洗衣物时所用的工具木杵。比如：天色正好，三五个妇人在河边唱着歌儿，拿着棒槌用力的捶打着衣服，水花四溅。在陕西方言中，有时用“棒槌”形容人，一般指老实、头脑反应慢，做事笨拙的人。比如：一位老汉怒气冲冲地对儿子说：“这么简单的事情都做不了，你，你，你真是个棒槌！”这一词语，在关中方言中，形容人时特别接地气，非常形象。妻子用面汤浆过再用棒槌捶打得硬邦邦的衣服使他们觉得式样古笨得可笑。1134）“啬皮”一词，一般形容人吝啬、小气。“啬”是个形容词，在关中方言中，可单独使用，人物感情色彩浓。比如：同是乡里人，他家什么东西都借不出来，啬的很！“塞皮”在关中方言中形容人，特别接地气。
8、比如：小孩傻傻的，看着他的小伙伴们，吞吞吐吐：“同学之间，应相互帮助，做人不能太塞皮。”我把他赶出去，你还怨我心硬，怨我不给他周济一斗半斗，是我啬皮呀？13565）“锅盔”在陕西省属于一种风味小吃，是“陕西十大怪”之一，人们常说的“烙馍像锅盖”这一顺口溜，指的就是锅盔。“锅盔”料取麦面，和面软硬适中，呈圆形，在锅中烙时，要用手上下去翻，待到馍的外表泛黄，就表示已熟，酥活适口，能久放。我们在日常生活中，经常听到“我要吃辣子夹馍”，这里的馍一般以锅盔为主。陕西锅盔以华阴最为著名，俗话说：锅盔像锅盖，大大的锅盔就像个锅盖一样。简短话语，体现关中人的粗犷、豪爽。巧妇和蠢妇一齐悉心尽智在烙锅盔。1449
9、1.2 动词（1）“拾掇”有准备、整理的意思。比如：天刚亮，妈妈就喊我：“赶快起床，今天家里有客人来，帮妈妈把房间拾掇拾掇。”秉德老汉嗔怪老伴说：“还不赶快给先生拾掇茶饭-”14“拾掇”也有惩治之意，对象为人。比如：他最近嚣张的很，总是与我们对着干，等有机会了，我一定要好好拾掇他。郭举人暗地里派两个侄儿来拾掇他，掐死勒死或者用石头砸死扔到水里就消除一切痕迹了。2142（2）“骚情”指有情调，也指风骚、调情。在关中话中，“骚情”是贬义词，一般是对轻薄行为的贬责。如：你就骚情的很，你再骚情一哈我就抽你。骚情的用法多种多样，对于猖狂、谄媚、挑逗等行为都可以用“骚情”一词。如：放着正事你不干，胡骚情啥
10、呢？（瞎折腾之意）他早已无法容忍小翠呼叫芒儿时那种骚情的声调骚情的眉眼和骚情的姿势。1251（3）“气绝了”即指昏厥，也指人在精神上受到剧烈撞击时，出现短时间的呼吸闭塞。在关中方言中，“气绝了”指呼吸停止，也就是死了，即气绝身亡。如：在医院里，亲属们拉着痛哭的妻子，伤心的说：“哎，他已经气绝了，你可要想开点。”秉德老汉立时松了手，往后一仰，蹬了蹬腿就气绝了。16（4）“撂”意为撇开、丢开、搁下。如：难道我去学校念书，撂得你们冷清了不成？在关中方言中，指丢下、扔下、搁下。如：我的东西还没处撂呢？-红楼梦 “撂”还有抛弃的意思，如：你在外逍遥自在，过你的花花世界，却撂下这个家置之不理。他把梭镖钢刃
11、撂到黑娃脚下，说：“拿去！这是物证。”1234（5）“圪蹴”：说文解字在曰:“蹴，蹋也。”“陕西十大怪，圪蹴老少爱”，在关中方言中，意为蹲。在陕西，特别是陕北地区，我们会看到这种半蹲半坐的姿势，只要在农闲时，路的两边就是圪蹴着聊天的老少。再如，吃饭时，有凳子不坐，却要圪蹴在凳子上，开心的吃着香喷喷的饭。“圪蹴”有时也指，人做错了事，在被批评时，羞愧的圪蹴在角落里。他突然蹲下去，圪蹴在马号的脚地上。11011.3 形容词（1）“嫽”：好、美好的意思。广韵：“嫽，好也。”关中话中，经常听到人说“嫽得太”，意思就是非常的好。“嫽”也可形容女子的美貌、聪明。如：佼人嫽兮。指的就是美人多漂亮啊！“撂”也
12、有戏弄、开玩笑之意。经常用在，两个甚不熟悉的人，在交谈许久时，其聊天过程，轻松愉快，快活自如，享受其中。如：这个人嫽的很，和他聊天，我非常开心。他终于安静下来对她说：“这样好这样嫽的事。”1103（2）“碎”指把完好无损的东西，故意或无意间摔碎成小块。在关中话中，是小、微不足道的意思。如：碎碎一个事情（小事一桩）；碎女子（小女孩，含贬义）；碎娃（小孩子，中性偏贬）“碎”也指人说话唠叨。如：你闲了，就去田地里干活，不要整天没事干，只知道闲言碎语。白嘉轩却幸灾乐祸似的笑说：“这回把碎崽娃子跑美咧！”1241（3）“稀稠”可分开解释为稀疏和稠密。一般形容对事情的真实情况不了解，看不出到底是什么样子。
13、如：亦夫媾疫中，郝自默说：“五斤，你天天看着我的药抽屉做甚哩?你碎娃又不认得字，狗看星星能知道个稀稠？”“我闻味道哩。”田福贤却继而不松地对他实施挖心战术：“年轻人耍一回二杆子没关系，咱们有了年纪的人可得掌住稀稠不能轻狂”1330（4）“活泛”指人遇到事情时，能充分发挥自己的主观能动性，灵活、有效的处理事件。在关中地区，老人夸奖聪明，头脑灵活的孩子时，经常用“活泛”一词。如：这小孩，活泼可爱，大眼睛亮闪闪，一看，就是一个活泛的娃。“活泛”一词，也有鲜嫩之意。如：他在工厂里干的活应该很轻松，你看他那手脚的肉皮活泛，不像干脏活累活的人。白嘉轩叮嘱孝义说：“早点拾掇齐整起身上路，回门去学得活泛一点，
14、甭说是绷着脸窝着眼”1335（5）“瓷实”一般指结实、牢固。在关中方言中，形容孩子身体健壮，朋友之间的友谊坚不可摧，还可指用某物拍打某物，以致拍打的严严实实、不留缝隙。如：你家孩字乖巧可爱，长得瓷实的很。兔娃用锨板把冒出车厢的虚粪拍打瓷实。1323二，内涵丰富的语法手段80年代中后期，正直白鹿原创作初期定性之时，出版行业的市场化大潮来袭，于是陈忠实将上下部的计划改为只写一部。因此，陈忠实便把自己逼到语言方式这条途径上，采用叙述性语言。这样陈忠实在这部作品中采用简洁、概括为特征的叙述性语言。2.1 熟语在关中语汇中，有很多经典并具有浓厚的关中特色熟语，其言语凝练而富有深意。熟语的使用，使作品中的
15、人物形象更鲜明，也使作品更具深意并有广泛的影响力。在关中地区，年纪稍大一点的人，出口就是熟语，对事物对人都有幽默、接地气、内涵丰富的说辞，也是关中文化中一大特色。现列举以下几人的熟语语录并做分析。（1）朱先生语录：1）不读圣贤书，只知点蜡烧香，怕是越磕头头越昏了！1142）房是招牌地是累，攒下银钱是催命鬼。1163）君子慎独。此乃学人修身之基本。表里不一，岂能正人正世！1134）踏破白云千万重，仰天池上水溶溶。横空大气排山去，砥柱人间是此峰。113在白鹿原，朱先生被人们称为圣人，他的很多经典言论在当地广泛流传。例1）朱先生拒绝方升，不恋权位，有志向，有担当。回乡把大殿里不知什么朝代经什么人塑下的四位神像亲自动手推倒，并说了这句熟语，开设了白鹿书院，希望通过办学开启民智，来实现自己的报负。例2)在乡间，这句俚语总是被挂在村民的嘴边，同时，这也是白嘉轩的治家之道。在关中地区，人们在田间辛勤劳动，挥洒汗水，攒钱就为盖敞亮舒服的房子，房是劳动人民的富裕程度的象征。例3）朱先生为人师表，注重学问，一身正气。在受邀到南方讲学期间，朋友连续带他游山玩水不提讲学，他十分不满。可以看出，他对学习文化知识的重视，以及对待讲学态度的认真、严谨。例4）朱先生作为一位饱读诗书的知识分子，他有明
