《CATTI口译考试近8次考试真题词汇列与此.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATTI口译考试近8次考试真题词汇列与此.docx（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CATTI 口译考试近 8 次考试真题词汇列与此，供宽阔学子参考。注：左边为原文 右边为译文城市进展livable city 宜居城市metropolitan 大都市street furniture 公共设施urban populations 城市人口地名和地理东京 TokyoTK多哈 DohaDH洛杉矶 Los AngelesLA伦敦 LondonLD内陆省份 inland areasAfrica 非洲AFBonn 伯恩BNBrazil 巴西BRBrussels 布鲁塞尔BRCambodia 柬埔寨KH China 中国CNCopenhagen 哥本哈根CP Darfur 达尔富尔DFEas
2、t Asian Region 东亚地区EA Gabon 加蓬GBGermany 德国DEGreensberg, Kansas 堪萨斯州格林斯堡GSB, KS Heiligendamm 海利根达姆HDHong Kong 香港HKHong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区India 印度IDJohannesburg 约翰内斯堡JB Laos 老挝LALatin America 拉丁美洲LTA Libya 利比亚LYPittsburg 匹斯堡PBMexico 墨西哥MXRepublic of Korea 韩国SKSan Francisco 旧金山S
3、F Scotland 苏格兰SCSeoul 首尔SLSingapore 加坡SPSouth Africa 南非ZASouth Asia 南亚SASouth Sahara Africa 南撒哈拉非洲SSAHKSARSudan 苏丹SDToronto 多伦多TTUK 英国UKVienna 维也纳VNYangtze River 长江购物、消费电子购物 electronic shopping购物清单 shopping list商品促销 commodity promotion网上购物 on-line shopping after-sale service 售后效劳brand name 品牌retail
4、channel 零售渠道；零售商信息advertising slogan 广告标语国际组织和会议效劳贸易总协定GATS美国博物馆协会 American Museum Association亚欧首脑会议 Asia-Europe Meeting African Union 非洲联盟Bill & Melinda Gates Foundation 比尔和米琳达盖茨基金会contact group 联络小组Declaration on Education for All 全民教育宣言G8 八国集团G20 二十国集团MWB 工商治理硕士无国界组织NGO 非政府组织permanent member of t
5、he UN Security Council 联合国安理睬常任理事国United Nations Charter 联合国宪章UNICEF 联合国儿童基金会Universal Declaration of Human Rights 世界人权宣言Secretary General 联合国秘书长World Bank 世界银行WHO 世界卫生组织WTO 世界贸易组织环保地震 earthquake戒备线 alarming line 空气质量 air quality 空气污染 air pollution蓝天行动 Blue Sky Movement能源 energy能源价格 energy price气候变化
6、 climate change人均水资源 per capita water resource 信息时代 information age信息通讯技术 information communication technology carbon emission 碳排放challenge 挑战common but differentiated responsibilities and respective capabilities 共同但有区分和各自力气的原则coral reef 珊瑚礁dilemma 两难境地drought 干旱eco-city 生态城emission intensity 排放强度en
7、ergy efficiency 能源效率energy security 能源安全environmental degradation 环境恶化environmental impact 环境影响global energy market 全球能源市场global fishery 全球渔业global resource crisis 全球能源危机green technologies 绿色技术low carbon economy 低碳经济low carbon technology 低碳技术natural resources 自然资源oil producers and oil consumers 石油生产
8、国和消费国pioneer 先锋；领跑者；先驱pollutant 污染物power station 发电站rainforest 雨林renewable energy 可再生能源resource 资源scientific development 科学进展terrestrial biodiversity 地上生物多样性top soil 表层土壤sustainable energy supply 可持续能源供给sustainable development 可持续进展unsustainable pattern of production and consumption 不行持续的生产和消费模式vici
9、ous circle 恶性循环water conservation and water supply 水储存和水供给交通、军事变换线路 change route 倒车 reverse; drive back海军 navy航班 flight 空军 air force 陆军 army小排量汽车 small-engine car执法机构 law enforcement agencypublic transportation system 公共交通系统教育调查 survey高等教育 higher education 手艺 craftsmanship; skill 研讨会 seminar职高 vocat
10、ional schooladolescence to adulthood 青春期到成年期case studies 案例争论cognitive 认知的curriculum 课程education 教育gender equality 性别公正know-how 有用学问；诀窍MBA 工商治理硕士Ph.D Degree 博士学位podium 讲台presentation 报告quality education 质量教育research institution 科研机构re-skill 技能培训ripple effect 连锁反响sub-par education 低水平教育trainees 学员经贸、
11、金融、商务本地注册 local registration保护主义 protectionism财政货币政策 financial and monetary policy产业升级 industrial upgrading城镇开工工程 new urban construction project刺激经济增长 boost economic growth高技术产业 high-tech industry工业产值 industrial output规模以上工业增加值 the added value of industries (above a designated scale)固定资产投资 fixed ass
12、ets investment治理阅历 management expertise国内需求 domestic demand 合格率 percent of pass宏观经济政策 macro-economic policy 宏观调控 macroeconomic control乐观财政政策 proactive financial policy 乐观稳妥 active and prudent家电下乡 “Home Appliance to the Countryside Program”金融机构 financial institution金融市场动乱 financial market unrest 经济复苏
13、 economic recovery经济安康平稳增长 sound and steady development of economy经济构造调整 economic restructuring 可支配收入 disposable income跨国公司 multinational corporation; transnational corporation 款式 pattern; design利率 interest rate 联盟 alliance粮食播种面积 grain acreage 贸易壁垒 trade barrier贸易投资 trade and investment强农惠农政策 policy
14、 to strengthen agriculture and benefit farmers 人均现金收入 per-capita cash income社会消费品零售总额 retail sales of consumer goods社会主义市场经济体制 socialist market economic system适度宽松的货币政策 moderately easy monetary policy生物生化制品 manufacturing industries in biological and biochemical products 市场预期 market expectation食品安全 f
15、ood security 税负 tax burden收入安排 income distribution 同比提高 year-on-year growth 投资增速 investment growth 现代化 modernization相互投资 two-way investment; mutual investment 消费品工业 consumer goods industry外来直接投资 foreign direct investment 一揽子打算 package plan银行存款预备金率 required reserve ratio for commercial banks佣金 commission fee战略环境 strategic environment 证券 securities装备制造业 equipment manufacturing industry 资本市场 capital marketboo
