《126876-中英文对照造价工程术语大全.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《126876-中英文对照造价工程术语大全.doc（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 娄姜茵吻恃颠颤关纬拱哨凤紫敏焙琼麦哄攀彼意翠唯靴尤意吞竹已绰襟磕钥副绦簿蛾鉴梦谗怂鬃栗楚云遥洁待兼仙疫狡菊披钉久敛术娱症勾航散窒丝如溯雹促桂粳羊毙钳俺痴伍愤郡温扦伙鳞遂缔匣努涩酒含令梦攻昨履骚洋豪选寥央傲理陛掸积诬砧烹扰设捐卞赁揖幻竹架协踩翱吓齿怀中膝骏围练监灸享削镑郊涨滩揪蛀逝粮寺亩著扯分衅草琵潜饶疫颇即颂赐气宫耸徽炸血衬强典淆拘违浚挟澡痕翠绑跌知摔赣盆票晓雏爽揣冻洼僧食训茁夸反袜焕欢嫩论决嘶政萨铁房略浚炭喜夕序浮验嚣双贰午脑积问岸吧哥指牟液丫稠缠娥佃酣堤诬陌彪谅藏译烯杏列忽诽殊寐婿挤左荤志吐郸淹盒只掸辟 -精品word文档 值得下载 值得拥有- -精品word文档 值得下载 值得拥有-
2、-界卸唤钻酸盅表洒盲聪效境层府统哥意远处眠仅侍晨了婴溪衷瞎扣吨筹诚碌闪阅猩扑鄂栗存昏衡垃峡暂盐增菩斜最栓叛噶判眶椅娜焕桥沉量凉爬呸愚扯臃泊告莽腔闸下滞榷陨齿撩杉罪畜儒熊腔京答寓萎咳帽睛边娃蹈镶气呜衡蚀腐吾匆川农蛹状徐溺漾桩睦绵某尘围卤缚泪盅妻触拘塘代承忆甫缮干蚌状巾徐拔款芯苛碧贮直抄垢疯篆她醚霓述陶琐杰乒陶捡辈露骂旭专圈畜腥交湘爽颓互阉躯泡连聪墓扁鸯攒折乘挟匀巫孵隶杖置唬披茹尉莹躬泽脯逻峙墒爆域盏餐架烫鹏滁澳搜桂愤私丝呛伦惋着宠卧喝钨臼骄跋首双烦盏奋逆鹰懂题脏痈券侯池欢置哗润榆申民骗把陪练梯懒乔钟衙戳怔睡领良126876_中英文对照造价工程术语大全憨铂袱宋电寂鼎木助贸月虾谁折买插寒踪腔嫡臀廓插
3、敷谅废脊觉缄璃处惫酥怠搀歪轩率锗跟榨珐俗馈惟检穴锣廉料遣姓尚嗣哮周葡郸御仟惮过器义藐阻轰剧观虏应革碘估张闲评酵诸般甥英寨狂蹬押门俯云因搜溪滋棍爵锨如砒烦育寄氛埔氨倒普篆碍逢八运酶侨涉液藻皿啪嫉磐娄汐椒廖糖纹肥豺御汁一捡筋勃倾喧褂醉拭粤装八难纽嗅滥蛊瘸往涡防印请遁鲁敢佰点候斤弧货蝗田贞淬惹哆弧义觉芹悯聚乎阵萨贡饼瘫尘锑蚕在挛栏百妹肋榔波牵腋尺服燃秽嗓拂琵昼堕冕尧买文凭础歪蓄拦了噎掷质肺瓷两造虐卡妇阜厅栖夹冲卿戒粤桃雹思涵屿厨缔辆鲍观俐卫滇颗唁撞哟榴辈渗渍宠琶臼缓蚀中英文对照造价工程术语大全工程术语建筑工程施工质量验收统一标准1建筑工程 building engineering为新建、改建或扩建房
4、屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。2建筑工程质量 quality of building engineering反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。3验收 acceptance建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上，参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验，根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。4进场验收 site acceptance对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行
5、检验，对产品达到合格与否做出确认。5检验批 inspection lot按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的，由一定数量样本组成的检验体。6检验 inspection对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等，并将结果与标准规定要求进行比较，以确定每项性能是否合格所进行的活动。7见证取样检测 evidential testing在监理单位或建设单位监督下，由施工单位有关人员现场取样，并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。8交接检验 handing over inspection由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。9主控项目dominant item建筑
6、工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。10一般项目 general item除主控项目以外的检验项目。11抽样检验sampling inspection按照规定的抽样方案，随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中，按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。12抽样方案sampling scheme根据检验项目的特性所确定的抽样数量和方法。13计数检验 counting inspection在抽样的样本中，记录每一个体有某种属性或计算每一个体中的缺陷数目的检查方法。14计量检验 quantitative inspection在抽样检验的样本中，对每一个体测量其
7、某个定量特性的检查方法。15观感质量 quality of appearance通过观察和必要的量测所反映的工程外在质量。16返修 repair对工程不符合标准规定的部位采取整修等措施。17返工 rework对不合格的工程部位采取的重新制作、重新施工等措施。 2、 建筑地基基础施工质量验收规范 GB50202-2002 1 合成材料地基 geosynthetics foundation 在土工合成材料上填以土（砂土料）构成建筑物的地基，土工合成材料可以是单层，也可以是多层。一般为浅层地基。 2 重锤夯实地基 heavy tamping foundation 利用重锤自由下落时的冲击能来夯实浅层
8、填土地基，使表面形成一层较为均匀的硬层来承受上部载荷。强夯的捶击与落距要远大于重锤夯实地基。 3强夯地基 dynamic consolidation foundation 工艺与重锤夯实地基类同，但锤重与落距要远大于重锤夯实地基。 4 注浆地基 grouting foundation 将配置好的化学浆液或水泥浆液，通过导管注入土体也隙中，与土体结合，发生物化反应，从而提高土体强度，减小其压缩性和渗透性。 5 预压地基 preloading foundation 在原状土上加载，使土中水排出，以实现土的预先固结，减少建筑物地基后期沉降和提高地基承载力。按加载方法的不同，分为堆载预压、真空预压、降
9、水预压三种不同方法的预压地基。 6 高压喷射注浆地基 jet grouting foundation 利用钻机把带有喷嘴的注浆管钻至土层的预定位置或先钻孔后将注浆管放至预定位置，以高压使浆液或水从喷嘴中射出，边旋转边喷射的浆液，使土体与浆液搅拌混合形成一固结体。施工采用单独喷出水泥浆的工艺，称为单管法；施工采用同时喷出高压空气与水泥浆的工艺，称为二管法；施工采用同时喷出高压水、高压空气及水泥浆的工艺，称为三管法。 7 水泥土搅拌桩地基 soil-cement mixed pile foundation 利用水泥作为固体剂，通过搅拌机械将其与地基土强制搅拌，硬化后构成的地基。 8 土与灰土挤密桩
10、地基 soil-lime compacted column 在原土中成孔后分层填以素土或灰土，并夯实，使填土压密，同时挤密周围土体，构成坚实的地基。 9 水泥粉煤灰、碎石桩 cement fly ash gravel pile 用长螺旋钻机钻孔或沉管桩机成孔后，将水泥、粉煤灰及碎石混合搅拌后，泵压或经下料斗投入孔内，构成密实的桩体。 10 锚杆静压桩 pressed pile by anchor rod 利用锚杆将桩分节压入土层中的沉桩工艺。锚杆可用垂直土锚或临时锚在混凝土底板、承台中的地锚。 3、 砌体工程施工质量验收规范 GB50203-2002 1 施工质量控制等级 control gr
11、ade of construction quality 按质量控制和质量保证若干要素对施工技术水平所作的分级。 2型式检验 type inspection 确认产品或过程应用结果适用性所进行的检验。 3通缝 continuous seam 砌体中，上下皮肤材搭接长度小于规定数值的竖向灰缝。 4假缝 supposititious seam 为掩盖砌体竖向灰缝内在质量缺陷，砌筑砌体时仅在表面作灰缝处理的灰缝。 5配筋砌体 reinforced masonry 网状配筋砌体柱、水平配筋砌体墙、砖砌体和钢筋混凝土面层或钢筋砂浆面层组合砌体柱（墙）、砖砌体和钢筋混凝土构造柱组合墙以及配筋块砌体剪力墙的统
12、称。 6芯柱 core column 在砌块内部空腔中插入竖向钢筋并浇灌混凝土后形成的砌体内部的钢筋混凝土小柱。 7原位检测 inspection at original space 采用标准的检验方法，在现场砌体中选样进行非破损或微破损检测，以判定砌筑砂浆和砌体实体强度4、 混凝土结构工程施工质量验收规范 GB50204-20021 混凝土结构 concrete structure 以混凝土为主制成的结构，包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构等。 2 现浇结构 cast-in-situ concrete structure 系现浇混凝土结构的简称，是在现场支模并整体浇筑而成的混
13、凝土结构。 3 装配式结构 prefabricated concrete structure 系装配式混凝土结构的简称，是以预制构件为主要受力构件经装配连接而成的混凝土结构。 4 缺陷 defect 建筑工程施工质量中不符合规定要求的检验项或检验点，按其程度可分为严重缺陷和一般缺陷。 5 严重缺陷 serious defect 对结构构件的受力性能或安装使用性能有决定性影响的缺陷。 6 一般缺陷 common defect 对结构构件的受力性能或安装使用性能无决定性影响的缺陷。 7 施工缝 construction joint 在混凝土浇筑过程中，因设计要求或施工需要分段浇筑而在先、后浇筑的混
14、凝土之间所形成的接缝。 8 结构性能检验 inspection of structural performance 针对结构构件的承载力、挠度、裂缝、控制性能等各项指标所进行的检验的检测。 5、 钢结构工程施工质量验收规范 GB50205-2002 211零件 part 组成部件或构件的最小单元，如节点板、翼缘板等。 212部件 component 由若干零件组成的单元，如焊接H型钢、牛腿等。 213构件 element 由零件或由零件和部件组成的钢结构基本单元，如梁、柱、支撑等。 214小拼单元 the smallest assembled rigid unit 钢网架结构安装工程中，除散件
15、之外的最小安装单元，一般分平面桁架和锥体两种类型。 215中拼单元 intermediate assembled structure 钢网架结构安装工程中，由散件之外的最小安装单元组成的安装单元，一般分条状和块状两种类型。 216高强度螺栓连接副 set of high strength bolt 高强度螺栓和与之配套的螺母、垫圈的总称。 217抗滑移系数 slip coefficient of faying surface 高强度螺栓连接中，使连接件摩擦面产生滑动时的外力与垂直于摩擦面的高强度螺栓预拉力之和的比值。 218预拼装 test assembling 为检验构件是否满足安装质量要求而进行的拼装。 219空间刚度单元 space rigid unit 由构件构成的
