《货运必备词汇中英文对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《货运必备词汇中英文对照.doc（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、货运词汇中英文对照AAalwaysafloat始终保持浮泊 a.a.r.againstallrisks保一切险 ACaccountcurrent往来账户 A/Cforaccountof为代销 Acc.Acceptance；accepted接受 ACCDGAccordingto根据 ACCTAccount账，因为 ACOLAftercompletionoflading装货结束后 a.d.a/dAfterdate在指定日期后 ADDCOMAddresscommission回扣佣金 Add-ontariff（alsoproportionalrateorarbitraryinUSA）费率（美国对非基本
2、港口附加费） Adval.（a/v）advalorem（accordingtovalue）从价 ANDEuropeanProvisionsconcerningtheInternationalCarriageofDangerousGoodsonInlandWaterway内河危险品国际运输欧洲规则 ADPAutomateddataprocessing自动数据处理 ADREuropeanAgreementconcerningtheInternationalCarriageofDangerousGoodsbyRoad公路危险货物运输欧洲协定 ADVAdvise告知 AETREuropeanAgree
3、mentconcerningtheworkofcrewsofvehiclesengagedininternationalroadtransport从事国际公路运输车辆从业人员工作的欧洲协定 AFRAaveragefreightrateassessment平均运费指数 AFLWSAsfollows如下 Agcyagency代理公司 Agtagent代理人 AGWAllgoesweight一切顺利 a.g.w.t.actualgrossweight实际毛重（总重） AHPSArrivalharborpilotstation到达港口引航站 AIMSAmericanInstituteofMerchan
4、tShipping美国商船航运学会 AMTAirMailTransfer航空信汇 ANCHAnchorage锚地 ANSAnswer回答 A.O.accountof账上 AOHAfterofficehours工作时间外 A/orand/or及/或者 A/Paccountpaid账目付讫B.A.C.bunkeradjustmentcharge燃油附加费APAdditionalpremium附加保险费 approx.approximately近似，约计 APSArrivalpilotstation到达引航站 A/Rallrisks（insurance）一切险 Arrarrival到达（到港） Ar
5、rd.Arrived已到达 A/saftersight见票后付款（汇票） A/Salongside在旁（船边） ASAPassoonaspossible尽快 ASBAAssociationofShipbrokersandAgents，Inc.（美国）船舶经纪人和代理人协会 ASCIIAmericanStandardCodeforInformationInterchange美国信息交换标准代码 ASPSArrivalSeaPilotStation到达海区引航站 ASSassociate合伙人 ATAactualtimeofarrival实际到达时间 ATDactualtimeofdepartur
6、e实际离开时间 ATDNSHINCAnytime，day，night，Sundaysandholidaysincluded包括任何时间，白天，夜间，星期天和节假日 ATPAgreementfortheInternationalCarriageofPerishableFoodstuffs易腐食品国际运输公约 ATSAlltimesaved所有节省时间 ATSBEAlltimesavedbothends所有两港节省时间 ATSDOAlltimedaveddischargingonly所有卸货港节省时间 ATSLOAlltimesavedladingonly所有装货港节省时间 Attyattorne
7、y代理人，律师 authauthorized授权的，许可的 AuxAuxiliary辅助的，附件 avaverage平均 AWBAirWaybill空运单 AWTSAllworkingtimesaved所有节省的工作时间 AWTSBEAllworkingtimesavedbothends所有两港节省的工作时间 AWTSDOAllworkingtimesaveddischargingonly所有卸货港节省的工作时间 AWTSLOAllworkingtimesavedloadingonly所有装货港节省的工作时间 B.A.F.bunkeradjustmentfactor燃油附加费 Bags/BUL
8、Kpartinbags，partinbulk袋装部分，散装部分 BBBallastbonus空航奖金（空放补贴） BBBBeforebreakingbulk卸货前 B.C.bulkcargo散货 B/Dbank（ers）draft银行汇票 b.d.I.Bothdates（days）inclusive包括首尾两日 bdth.Breadth宽度 Bdy.Boundary边界 BENDSBothends两端（装货和卸货港） B/GBondedgoods保税货物 BIMCOBalticInternationalMaritimeConference波罗的海国际航运工会 BIZBusiness业务 Bkg
9、ebrokerage经纪费，佣金 B/Lbillofloading提单 Blk.Bulk散（装）货 Brl.Boiler锅炉 BLTBuilt建造 BODBunkerofDelivery交燃油 BORBunkerofRedelivery接燃油 BRLBarrel桶（英，美容积单位） B/SBillofsale卖契 BBSBasis基础 BTBerthterms泊位条款 BVBureauVeritas（FrenchShipClassificationSociety）法国船级社 B.W.bondedwarehouse保税仓库 Bxs.Boxes盒，箱CACcurrencyadjustmentcha
10、rge货币（贬值）附加费 CAConfCargoAgencyConference（IATA）货物代理会议（国际航空运输协会） CADcashagainstdocuments凭单据付款 CAFCurrencyadjustmentfactor货币贬值附加费 CAPCapacity容量，能力 CAPTCaptain船长 CAScurrencyadjustmentsurcharge货币贬值附加费 CASSCargoAccountsSettlementSystem（IATA）货物结算系统（国际航空运输协会） C.B.containerbase集装箱基地 CBFCubicFeet立方英尺 c.&d.col
11、lectionanddelivery收运费交货 c.b.d.cashbeforedelivery付款后交货 cbmcubicmetre立方米 ccchargescollect货到付款 CCLcustomsclearance结关 CCSconsolidatedcargo（contaiver）service集货（集装箱拼装货服务） ccxcollect货到付款 C/Dcustomsdeclaration海关申报单 CEMEuropeanconferenceongoodstrainTimetables货车时刻表欧洲会议 CEVNIEuropeancodeforInlandWaterways欧洲内河航
12、道代码 CFMConfirm确认 CFRCostandfreight（Incoterms）成本加运费（国际贸易术语解释通则） CFScontainerfreightstation集装箱货运站 CGOCargo货物 C.H.carriershaulage集装箱承运人接运 C.H.C.cargohandlingcharges货物操作（装卸）费 Ch.fwd.Chargesforward运费等货到后由收货人自付 CHOPTCharterersoption租方选择 CHTRSCharterers租船人 c.I.a.cashinadvance预支现金 CIFcost，insuranceandfreigh
13、t（Incoterms）到岸价（成本，保险费，运费） c.I.f.&e.cost，insurance，freightandexchange货价，保险费，运费，货币兑换 c.I.f.I.&e.cost，insurance，freight，interestandexchange货价，保险费，运费，利息兑换c.I.f.&I.Cost，insurance，freight，andinterest货价，保险费，运费，利息 c.I.f.&c.cost，insurance，freightandcommission货价，保险费，运费，佣金 c.I.f.c.&e.cost，insurance，freight，commissionandexchange货价，保险费，运费，佣金，兑换 c.I.f.c.&I.Cost，insurance，fr
