《TED英语演讲稿探寻美式中餐的由来》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TED英语演讲稿探寻美式中餐的由来（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。D英语演讲稿:探寻美式中餐的由来 【演讲内容节选】 chinsresrants hv layed an irtan r iamerianhistory, as a mtr ofact. t cuban missie crisis was esved in achinsestaurant calld nchingalac in washito, d.c, wic unfrtunatey is closdnw,nd bot to eturned nowaren's. an te house hat oh wl
2、kesoth planne the sassiaton abrahm liconi tualy so ow a chies restaurantcaled wok #39;r， on h tret in wsigto. 事实上,中国餐馆在美国历史上发挥了很重要的作用。古巴导弹危机是在华盛顿一家名叫”;燕京馆”;的中餐馆里解决的。很不幸，这家餐馆现在关门了,即将被改建成沃尔格林连锁药店。而约翰；威尔克斯；布斯刺杀林肯总统的那所房子现在也成了一家中餐馆，就是位于华盛顿的”;锅和卷”;。 ad f y thik ot t， a ot othfoods tha you thinkoor e think
3、ofor mrican hik ofas cnefood are arely recgnizabe t chnse, forexamle:beef wh brccol， eg rolls，gnerao39;s chicken， fortune cooks, chopue, he taet bx. 如果你仔细想想,就会发现很多你们所认为或我们所认为,或是美国人所认为的中国食物,中国人并不认识。比如西兰花牛肉、蛋卷、左宗棠鸡、幸运饼干、杂碎、外卖盒子。 s， the intretig questionis, how d you go from rtue ookies binsothin tht i
4、 jaase to bingsomething that s chinese ell,teshort answer i, we lockd all japanese urng ord wr i,icldn those tha md fortune coke， o tha#39;s th tiewhen he iese ovei,kind of saw amarket oppotuntyand tooer 所以有趣的是，幸运饼干是怎么从日本的东西变成中国的东西的呢简单地说，我们在二战时扣押了所以的日本人,包括那些做幸运饼干的。这时候,中国人来了,看到了商机,自然就据为己有了。 ener tso&
5、#9;s cicken - whch, by the way， intus navalacaemy is caed amiral to'； hien ove tisdish. t ogina namei y bo wa actay called thelngmar f general ts, andhe hasmarched vey far ned, becaue he seet,heisfid,and h is chckn- things hat ameicas le. 左宗棠鸡,在美国海军军校被称为左司令鸡。我很喜欢这道菜。在我的书里，这道菜实际上叫左将军的长征,它确实在美国很受欢迎
6、 ，因为它是甜的,油炸的,是鸡肉做的;全部都是美国人的最爱。 o，you know, realied hen i was there,gnerl tso is kin of alot lke onel ann america,in tath skn forchiken nd no a u incina,thisgy'；sctulykow for w andnot chick 我意识到左宗棠将军有点像美国的桑德斯上校(肯德基创始人),因为他是因鸡肉而出名的而不是战争。而在中国,左宗棠确实是因为战争而不是鸡肉闻名的。sit#3;s in f patof te phenmnon call
7、ed spontaneous elf-oanizion, i， whr, liken nt cloies, were littl decsonsmadeby -oneiro-lel actally hvea big imat oh maro-leve.这就有点像我所说的自发组织现象。就像在蚂蚁群中，在微观层面上做的小小决定会在宏观层面上产生巨大的影响。 n te rt innvationo chken cuges as ot nugetfnghem, becsethat&9；s idof an easy conept, t thetrck bhind hcnmcugget wa， tey we
8、re ale toremovecick romt onen ost-tive manner, wich is wt took solon fr oher ppl to opy tm麦乐鸡块的发明并没有给他们带来切实收益,因为这个想法很简单,但麦乐鸡背后的技巧是如何用一种划算的方式来把鸡肉从骨头上剔出来。这就是为什么过了这么久才有人模仿他们。 w chink of hinese resauan perhaps s lux:sortf n open our thing, rgh,whee ideas fro ne pe can becopie ad propagte across he entire systm， that thr can be specialedvesion o inso, youknow, edng nt region. 我们可以把中餐馆比作lnux：一种开源系统。一个人的想法可以在整个系统中被复制,被普及。在不同的地区,就有特别版本的中国菜。
