《探究英语感叹词的语用功能.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《探究英语感叹词的语用功能.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、探究英语感叹词的语用功能摘要:感叹词是用来表达思想感情和各种情绪的话语，在人们的言语交际活动中起着其他词类所不具备的语义调节功能。本文着重探讨它们在会话中的语用功能。通过不同的例句, 分析了感叹词在不同的语境条件下的五种语用功能,即表意功能, 交际功能, 指示功能, 和强调功能。关键词:感叹词 语用功能 语境不论是在中文, 还是英文的日常交流中, 人们常常加入感叹词来表达说话当时的情感。这些感叹词有些是刻意发出的,而大多数的感叹词却是一种情不自禁的言语体现。这主要表现在有些感叹词属于语言符号的声音, 而有些不属于语言符号的声音, 比如自然的笑声、哭声、呻吟声以及表示惊讶或恐惧的叫喊声等。本文结
2、合语用学与相关的言语行为理论，探讨英语感叹词的交际语用功能。1“英语感叹词”定义英语感叹词( interjection)是表达说话人强烈感情的词。有的语法学家把感叹词称为“一种声音”, 说它“属于口头语的最古老形式, 代表着最原始的发声”。在现代英语口语中, 它仍然是人们谈话时表达情感的一种特殊发声。Interjection 源于拉丁字interjectus 。意为“thrown in ”,朗文现代英语词典中关于interjection 的定义是“an exclamation expressing emotion, not forming part of a sentence ;may be
3、a word or phrase or a n inarticulate cry”.由以上的定义, 我们可在英语语法书中, 看到如此的中界定: “感叹词就是表达痛苦、惊讶、愤怒、喜悦或其他感情大声呼喊。”2.英语感叹词的语用功能2.1 英语感叹词的表意功能感叹词的交际功能主要表现在它的表意功能上。英语感叹词虽然独立于句子结构之外,与句子在语法上毫无联系.但使用感叹词是说话者用以表达各种感情、情绪、态度、感觉、意图或要求的一种途径,与它所在的句子意义又融为一体,感叹词所表达的意义成为整个句子意义的重要组成部分。请看下列句子：“oh ”在一些作品中, 也常常写作“O”, 有四种主要用法:(1)表示
4、惊奇或惊喜:如: Oh, what a beautiful skirt! 噢! 多漂亮的裙子啊!(2)表示疼痛:如: Oh! I have got a headache. 噢! 我头痛!“Oh! ”She cried. “My stoma c h! ”“哎哟! ”她嚷道, “我的肚子! ”(3)表示请求:如: Oh, please say “no”! 噢, 请你说“不”!(4)表示恐惧:如: Oh, that s terrible . 噢, 太可怕了。2.2英语感叹词的交际功能除了表情功能(expressive)外, 感叹词还可以起到表情功能所无法容纳的其它作用。例如, 英语中有些感叹词, 如
5、hi hey, hello, morning, farewell bye等主要是见面打招呼或分手时告别用的, 当人们使用这些词时, 他们恐怕并没有多少表达感情或情绪的意思。例如: Ha(惊奇、疑惑、鄙视) Ha! Proud as these nobles are, he is afraid to see me. （哈！这些贵族尽管傲慢，他却害怕见到我。）Aha(得意、惊奇、嘲弄、满意) The trousers are all right; now the waist-coat; aha, right again. ( 裤子合身；再请穿上背心试试；啊哈，也很合适。) Hey（喜悦、打招呼）2
6、.3英语感叹词的指代功能 有些感叹词表示说话人的请求或命令, 如sh; shush; there, there;shoo; whoa等, 它们执行的是指示功能( directive)。例如: Sh(制止、引起注意) They were about to go down. When Tom suddenly whispered. “Sh! Keep still. Dont move!”(他们正想再下去，这时汤姆突然低声道:”嘘，安静，别动！)2.4 英语感叹词的强调功能 英语感叹词虽然独立于句子结构之外, 与句子在语法上毫无联系, 但使用感叹词可以起到加强语气、引起注意、烘托气氛等作用。与它所在
7、的句子意义融为一体, 感叹词所表达的意义成为整个句子意义的重要组成部分。例如:(1)Oh, Its too late already! 唉, 已经太晚了!(2)Ugh! Who want your filthy money? 呸, 谁要你的臭钱!(3)Oh, we were too careless! 哎呀, 我们太粗心了!(4) My lord, what nasty weather! 哎呀,多糟糕的天气。如果将这些句子中的感叹词去掉, 剩下的句子虽然从句法上看还是完整的句子,但在意义上却有一种意犹未尽和语气削弱的感觉。所以, 使用感叹词有时能够起到加强句子语气的作用。3.结语 英语感叹词是
8、一种具有某些特殊功能的虚词。它在具体的语言环境中充当独立成分，是一种以声音为主要方式表达思想的词性。英语感叹词虽不构成语法成分，但却是英语口语中最富于表现力的词语之一，用途甚广。感叹词的运用对于提高英语的交际能力，表达复杂的思想起着举足轻重的作用。总之,感叹词在交际中的功能是很多的, 既有表情功能, 又有寒暄指示功能, 还能起加强语气的作用。因此, 我们在进行言语交际或在日常的阅读中, 应特别注意感叹词使用时的语境, 要多加注意感叹词在句子中所表达的语气,以便能够更好地理解说话人的确切意思, 从而理解文章的整体思想。参考文献:1 C.E Eckersley, J M Eckersley. A Comprehensive English Grammar M. London: Longman Group Limitied, 1979.2 Holliday. MAK Sociological Aspects of Semantic Change M. Edward Arnold, 1987.3 明树杰. 小议英语感叹词的语用功能，中国校外教育，20084 叶家泉. 英语感叹词的定义及其表一功能，赣南师范学院学报，1995年6月第五期5 董家丽. 从言语行为理论看英语感叹词的交际语用功能，校园英语教研版，2010
