《中英文-合同终止协议模板》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文-合同终止协议模板（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中建材浚鑫科技股份有限公司eti la (Chia) Co., Ltd终止协议Termnation reemet终止对应合同编号Termnatnract No._日期Date_1共6页，第 页 终止协议TeriaonagreeenThs Teinato Agreemnt (the Ageement） s enterd intoo n d between JeionSoa (Cina） ., Lt., acmpan stablisednd xiing under th laf thePs Republic of Cina(PartyA)， and_, a cpany estalished ad
2、existigunderte lwf_ （arty ).鉴于 herea甲乙双方于 年 月 日签订了编号为： 的 合同。现经甲、乙双方友好协商决定签署本合同终止协议以终止该合同：aty A rty Bmade he ontracon , otract o: .Nowa fiendly cnstation between tw ares, boh decide to sin his Terminatin greement totrminat theContact双方达成协议如下:T partis agree tha：1. 同意终止上述 合同,合同编号为: 。甲、乙双方的权利义务关系终止,双方没有
3、完成的义务不再继续履行，双方不存在任何其他经济纠纷。Agreedt terintee Contract, Cntract No： . Allghts and obigios between t tw Partiesaloerminate.Th uncompted oblgatins hallnot ontiueto perfrm.Thre s o oth ecnmic disput bween t wPies.2. 本协议自双方签字盖章之日起生效，保持效力直至双方履约完成。hi Agreeentcomes io effect ater sinreanal b the Pries and sal
4、emain infllforcetil both Prties mpletly pefom teir obligtio herin.3. 本合同应受中华人民共和国法律的管辖并按其解释。Th greemnthal b governed by and cosued in accrdance withheawsf th Pepes Rpblic ofChin4. 所有通知用中文和/或英文写成,并按照如下地址用传真电子邮件/快件送达另一方。如果一方地址有变更,该方应在变更后十（10）个工作日内书面通知另一方。Allnotcshll b witn in Englsh andor Ciese an erv
5、edtothe other arty b fa/e-m/corer accordng t the fllwing address Iayng to t addresse cu, the prt hall inorm the othr pty f he cang is adress iin ten(10）working daysof the change甲方o Part A:JETIN SOLAR CHNACO.，L收件人Attenin:地址 Addre: No. 1011 henchengRoa, Shngng，Jingin, iangsu，hia邮编Zi Code:14443电话 el:01
6、0-866730乙方 oPaty :收件人 ttenion：地址Adress： 邮编i Ce:电话 el:5. 本合同为中、英文两种文本，每种文本同时签署二（2）份。双方确认,两种语言文本具有同等效力，在所有实质方面完全一致。Ths Aremet shll eet nEnlis and Chinese ersions simulanouslyin two（2） cnterparts in eah lauage hepares herebconfirm hat ea language vero is eqally authentic nd is cnsientin allmateal aspets.本页以下无正文TheReminde ofhisPage i IntetioallyLeft la本页为签字页EXECTIONPAG本合同由下列双方签署：HISCOTRACT S EXECUTDBY ADBTEE:甲方:中建材浚鑫科技股份有限公司Party: JtinSlar(Cina)o.， Lt.（盖章 CoanyStamp)乙方:Prt B: （盖章 Compnys Stm)1
