《隆中对翻译11.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《隆中对翻译11.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
【隆中对】译文：与众不同的抱负。徐庶的推荐。刘备问计。诸葛亮出策。写刘备劝关、张要信任诸葛亮。再次侧面表诸葛亮为刘备设计的政治蓝图是：霸业可成，汉室可兴诸葛亮为刘备提出的战略方针是：西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理将文段分为三层，并在下面横线上写出各层内容，以显示诸葛亮严密的推理。第一层：1.分析曹操、孙权两大集团的状况，分清敌友，采取不同的应对方针（“自董卓已来此可以为援而不可图也”）；第二层：2.指出荆、益二州在战略上的重要地位和夺取的可能性（“荆州北据汉、沔智能之士思得明君”）； 第三层：归纳策略的主要之点并指出光明的前景（“将军既帝室之胄汉室可兴矣”）（4）一词多义已【a.停止：然志犹未已 b通“以”：自董卓已来 c已经：今操已拥百万之众】遂【a.就：由是先主遂诣亮 b因此：遂用猖蹶】因【a.凭，凭借：高祖因之以成帝业 b于是：因屏人曰】为【a. 动词，吟诵：好为梁父吟 b判断词，是：谓为信然 c.表被动，被、替：贤能为之用 d.动词，作为：此可以为援而不可图也】于【a.连词，跟、和：每自比于管仲、乐毅 b介词，在：欲信大义于天下 c.介词，向：率益州之众出于秦川 】将【a将领：则命一上将 b调动，率领：将荆州之军 c君谓计将安出】
