《开利19XL冷水机组操作中英文对照和故障信息.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《开利19XL冷水机组操作中英文对照和故障信息.docx（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、19XL冷水机组操作中英文对照火LID显示页范例（下列表中显示页均为PSIO模块08版本I9XL-2SS中的显示页）注：1、任何给定时间内LID屏幕上只出现12行信息。按| NEXT |或PREVIOUS |,光标显示一个点或者查看目 前屏幕前一页或后一页内容。2、可以根据要求采用公制或英制单位。I 一状态01显示页从L1D起始页进入状态01页：1、按| MENU |。2、按| STATUS |（状态01会光亮显示）。3、按| SELECT |。内容（英文）内容（中文）范围单位参考点名称（报警记录）实设值Control Mode控制模式复位，停机，本机，CCNMODERun Status运行状
2、态时间用完，再循环，开机， 控制加负裁，运行，需求 优先控制，关系，不 正常，波压。STATUSOccupied?占用？NO/YESOCCAlami Slate报警状态正常/报警ALMChiller Statc/Stop冷水机组开机/关机关/开CHIL S SBase Demand Limit基本需求量极限40-100%DLMActive Demand Limit有效需求量极限40-100%DEL LIMCompressor Motor Load压缩机电机负载0-999%CA LCurrent电流0-999%CA PAmps安培0-999AMPSCA ATarget Guide Vane Po
3、s目标导叶位置0-100%GV TRGActual Guide Vane Pos实际导叶位置0-100%GV ACTWater/Brine: Set Point水/盐水：整定点*CSPControl Point控制点*cLCW STPTEnteing Chilled Water冷水进水温度-40-118,CECWLeaving Chilled Water冷水出水温度-40-118CLCWEnteing Condenser Water冷却水进水温度-40-118CECDWLeaving Condenser Water冷却水出水温度-40-118CLCDWEvaporator Refrig Tem
4、p蒸发器制冷剂温度-40-118,CERTEvaporator Pressure蒸发器压力-46-2896kPaERPCondenser Temperature冷凝器制冷剂温度-40-118CCRTCondenser Pressure冷凝器压力-46-2896kPaCRPDischarge Temperature排气温度-40-118CCMPDBearing Temperature轴承温度-40-118CMTRBMotor Winding Temp电机绕组温度-40-118,cMTRWOil Sunp Temperature油箱温度-40-118,cOILT油压传感器-46-2896kPaOI
5、LPOil Pressure油压-46-2896kPaOILPDLine Voltage: Percent电压：百分比0-999%V PActual实际值0-9999voursV ARemote Contacts Input遥控接触点输入OFF/ONREMCONTotal Compressor Starts压缩机重启动数0-65535C.STARTSStarts In 12 Hours12小时内启动数0-8STARTSCompressor Ontime压缩机开机时间0- 500000.0小时C HRSServed Ontime服务进行时间0-32767小时S HRSCompressor Mot
6、or KW压缩机电机功率0-9999kVCKWG、压缩机跳启动和制冷剂保护主要信息补充信息报警记录可能原因/修复方法不受控运行UNAUTHORIZEDOPERATION机组应停机UNIT SNOULD BESTOPPEDCA _ P紧急：压缩机运行不受控 CA _ P Emergency: Compressor running without control authorization.压缩机超过10%额定负载电流 (RLA)运行，控制试图关机。如 果无法关机，切断至压缩机电源， 在恢复电源前找出原因。可能冻结POTENTIALFREEZE - UP蒸发压力/温度太低 EVAP PRESS /
7、 TEMP TOO LOWERT紧急：防止冻结EKT Emergency: Freeze up Prevention.确定原因。如果从机组中泵出制 冷剂，停止运行，检查泉出过程。无法停机FAILURE TOSTOP断电DISCONNECT POWERRUN _ AUX紧急:断电 RUN _ AUX Emergency: DISCONNECT POWER.控制试图关机时，启动柜运行和 启动接触器接电，断开至启动柜 电源。失去通讯 LOSS OF COMMLNCIATION与启动柜WITH STARTER失去与启动柜的通讯联系：检查机组 Loss of Communication with Sta
8、rter : Check machine.检查从PSTO模块至SMM模块的接 线。SMM模块故障检查。启动柜接触器出错STARTERCONTACT FAULTICR或运行辅助接触器不正常ABNORMAL ICR ORRUN AUXICR _ AUX启动器接触器出错： 检查1CR / 1M辅助接触器。当机组关机时，启动器运行和启 动接触器上电，断开电源。H、复位、温度或需求量下的正常运行主要信息补充状态信息可能原因/修复方法运行-复位RUNNING - RESSETACTIVE4 - 20MA信号4 - 20MA SIGNAL远距离遥控传感器控制 REMOTE SENSOR CONTROL 冷水
9、温差CHW TEMP DIFFERENCE根据组配&的设定激活复位程序运行-温度控制RUNNING - TEMP CONTROL冷水出水ENTERING CHILLED WATER温度控制方式出错运行-温度控制RUNNING - TEMP CONTROL冷水进水ENTERING CHILLED WATER在组配表上激活ECW控制运行-温度控制 RUNNING - TEMP CONTROL温度控制加负载TEMPERATURE RAMP LOADING控制加负载有效，用服务1页修正。运行-需求量限制 RUNNING DEMAND LIMITED按需求控制加负载BY DEMAND RAMP LOAD
10、ING控制加负载有效，用服务1页修正。运行-需求量限制RUNNING DEMAND l.IMITED按本机需求量设定点BY LOCAL： DEMAND SETPOINT需求量极限设定点小于实际需求量运行-需求量限制RUNNING DEMAND LIMITED通过4 - 20MA信号BY 4 - 20MA SIGNAL 通过CCN信号BY CCN SIGNAL 通过切断电源/红线BY LOADSHED / RED1.TNE根据组配表的设定 激活需求量极限运行-温度控制RUNNING - TEMP . CONTROL热气旁通HOT GAS BYPASS热气旁通上电。见控制部分的喘振防护。运行-需求
11、虽极限RUNNING - DEMAND LIMITED山木机信号BY LOCAL SIGNAL手动优先控制或用01状态页激活需求量限。I、正常运行优先控制激活（报警）。主要信息补充信息报警记录可能原因/修复方 法运行冷量限制 RUN CAPACITY LIMITED冷凝器压力高 HIGH CONDENSER PRESSURECRP值超限*:冷凝器压力优先控制CRP VALLE exceeded limit ofLIMIT *. Condenser pressure override.见表4冷量优先控制， 正确的运行条件运行冷量限制RUN CAPACITYLIMITED电机温度高HIGH MOT
12、OR TEMPMTRW (fl超限*:电机温度优先控制MTRW AVLUE exceeded limit of LIMIT *. Motor temperature override.运行冷量限制RUN CAPACITYLIMITED制冷剂蒸发温度低LOW EVAP REFRTGTEMPERT值超限*:检查制冷剂充注量ERT VALUE exceeded limit ofLIMIT *. Check refrigerant charge level.运行冷量限制RUN CAPACITYLIMITED压缩机扬程高HIGH COMPRESSORLIFT喘振保护优先控制;压缩机扬程太高.Surge
13、Prevention Override; 1ift to high for compressor.运行冷量限制RUN CAPACITYLIMITED手动导叶目标位置 MANUAL GUIDE VANE TARGET6VTR6运行冷量限制：手动导叶目标位置6V _ TR6 Run Capacity Limited： Manual guide vane target.LIMIT限量值在LID上显示温度、压力、电压等，由操作人员作为优先控制或报警预先定义或选择。J、范围的传感器出错主要信息补充信息报警记录可能原因/修复方 法传感器出错SENSOR FAULT冷水出水温度LEAVING GHWTEMPERATURE传感器出借：检查冷水出水温度传感器。Sensor Fault： Check leaving CHW sensor.检查传感器接线及信 号是否正常。传感器出错SENSOR FAULT冷水出水温度LEAVING GUWTEMPERATURE传感器出错：检查冷水进水温度传感器。Sensor Fault： Check entering CHW sensor.传感器出错 SENSOR FAULT冷凝器压力 CONDENSER PRESSURE传感器出错：检查冷凝器庄力传感器。Sensor Fault： Check condenser pressure transducer.
