《裁判员临场常用语中英文对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《裁判员临场常用语中英文对照.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、裁判员临场常用语中英文对照Before Entering the Match Area 1. Are you No. 401 from Japan?2. What is your name?3. Captain, come and toss, please.4. Which side do you prefer, red or blue? (black, white, yellow)5. You are right. (You won the toss.)6. Which one do you prefer, A, B, C or X, Y, Z?7. Fill in the list, pl
2、ease.8. Hand me the list, please.9. Take a look at the list of your opponent.10. Which one is your choice? (Or: Which one do you choose?) Serving or receiving? This end or that end?11. What is your number? Let me have a look.12. You should wear shorts.13. Players of the same team should be dressed u
3、niformly. (Or: Players of the same team should wear the same clothes.)14. The color of your clothing should be different.(Or: Your should wear different colors.)15. Let me check your racket.16. Please choose two match balls.17. Is this one OK?18. Follow me, please. You go behind him.19. Take care of
4、 the towel, please.进场前1. 你是日本队的401号运动员吗？2. 你叫什么名字？3. 队长，请来挑边。4. 你要哪一边，红的还是蓝的？（黑，白，黄）5. 你猜中了。6. 你要 ABC 还是 XYZ ？7. 请填写排名表。8. 请把排名表交给我。9. 请看一下队方的排名表。10. 你选什么？发球还是接发球？这边还是那边？11. 你的号码是多少？让我看一下你的号码布12. 你应该穿短衣短裤。13. 同队服装应一致。14. 你们双方服装的颜色应不同。15. 让我检查一下你的球拍。16. 请挑两只比赛用球。17. 这一只，你同意吗？18. 请跟我入场，你走在他后面。19. 请带好毛
5、巾。Before Beginning to Play20. Practice for two minutes.21. Stop practicing.22. Who will be serving first? Who will be receiving first?23. First game, X to serve, love all.24. Expedite system begins now.比赛开始前20. 练习2分钟。21. 停止练习。22. 谁先发球？谁先接发球？23. 第一局比赛，X发球，0 ：024. 现在开始实行轮换发球法。During the Match25. Fault
6、26. Let27. Net28. Side29. Stop30. Time比赛进程中25. 犯规 26. 暂停，重发球 27. 发球擦网 28. 侧面 29. 停 30. 时间到 Score Indication31. One32. Two33. Three34. Four35. Five36. Six37. Seven38. Eight39. Nine40. Ten41. Eleven42. Twelve43. Thirteen44. Fourteen45. Fifteen46. Sixteen47. Seventeen48. Eighteen49. Nineteen50. Twenty5
7、1. Twenty-one52. Twenty-two53. Twenty-three54. Twenty-four55. Twenty-five56. Thirty57. X to serve58. Game to X, 11: 659. Match to X, 3 games to 160. Change service61. Change ends62. First, 1stSecond, 2ndThird, 3rdFourth, 4thFifth, 5thSixth, 6th Seventh, 7th 报分31. 132. 233. 334. 435. 536. 637. 738. 8
8、39. 940. 1041. 1142. 1243. 1344. 1445. 1546. 1647. 1748. 1849. 1950. 2051. 2152. 2253. 2354. 2455. 2556. 3057. X发球58. X胜11：659. X以3：1获胜60. 交换发球61. 交换方位62. 第一 第二 第三 第四 第五 第六 第七One Point63. The palm was not flat.64. Not stationary.65. Not near vertical.66. Less than 16cm. (centimeters)67. Inside the e
9、nd line.68. Beyond the farthest back.69. Edge ball.70. The ball was below the playing surface. 71. Obstruction.72. Touched net.73. Hand on table.74. Table moved.75. Double hit.76. Double bounce.77. Outside.78. Wrong player.79. Penalize one point.一分63. 手掌未伸平。64. 未静止。65. 未近乎垂直。66. 低于16厘米。67. 端线内发球。68.
10、 超过最远点。69. 擦边球。70. 球低于台面。71. 阻挡72. 触网73. 手扶台面74. 台面移动75. 连击76. 两跳77. 出界78. 发（接）球员错误79. 处罚一分Let80. Net service.81. Not ready.82. Intrusion of a ball.83. Broken ball.84. Wrong order.85. Wrong ends.86. Wrong score.87. Correct a mistake.88. Accident.89. Expedite system.重发球80. 发球擦网81. 未准备好82. 外界球进入场地83.
11、球破裂84. 次序错误85. 方位错误86. 比分错误87. 纠正错误88. 意外事故89. 轮换发球法Warning90. Do not give advice.91. No toweling.92. No longer breaks.93. Continue playing.94. Do not leave the playing area.95. Stop the offending behavior!96. Do not delay the game.97. Do not use the toxic glues.98. Just a moment, Ill report to the referee.警告90. 请勿指导。91. 请勿擦汗。92. 不能再休息了。93. 继续比赛。94. 请不要离开赛区。95. 停止你的冒犯行为！96. 不要拖延比赛。97. 不能使用液体胶水。98. 请等一下，我去报告裁判长。After the Match Ends99. Sign your name, please.(Or: Please sign here.)100. Here you are, the details (Or: score sheet) of the match.比赛结束时99. 请你签名。100. 给你一份记分表。
