《输出假说的三大功能》由会员分享，可在线阅读，更多相关《输出假说的三大功能（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、、输出假说的三大功能Swain (1995 1998)提出学习者能够通过输出练习不断提高语言 使用的流利性之外，还进一步归纳了可理解性输出在二语习得中的三 大功能，这些功能能够提高语言表达的准确性，即注意/触发功能(the noticing/triggering function) 、 假 设检验 功 能 (the hypothesis testing function) 和元语言反思功能(the metalinguistic reflective function )Swain (1995, 1998) proposed that learners are able to continuou
2、sly improve the fluency of the language by output practice, he further summarizes the three functions of comprehensible output in the second language acquisition, these functions can improve the accuracy of language, namely, the noticing/triggering function, the hypothesis testing function, the meta
3、linguistic reflective function(一) 注意 /触发功能“注意/触发”功能指语言输出活动能促使学习者意识到自身语言表 达存在的问题和不足，因此他们会有意识地关注语言输入中的相关信 息，发现自身语言表达和目的语形式之间的差异，从而触发第二语言 学习过程中的认知加工过程，生成新的语言知识或者巩固原有的语言 知识(Swain&Lapkin 1995)。认知心理学和二语习得研究都认为注意 力(attention)是导致习得发生的必要条件。Doughty&Williams (1998) 也提出在语言输出过程中注意语言形式的缺失(noticing the hole)是 发展到注
4、意差距(noticing the gap)的重要步骤。S wain( 1 9 93)认为当学习者遇到语言困难时，会采取以下3种措施: 置之不理，尽量搜索原有知识并通过生成新知识或巩固原有知识来解 决当前困难，更加关注下次的相关语言输入。显然，后两种是我们所 希望的。Swain(1993)发现学习者在说或写目的语时，如果有来自外 部的压力，迫使他们将要输出的语言进行句法加工这样的语言输出才 更加准确、更加恰当和更加完整 。(二) 假设检验功能Swain (1993 )认为外语学习过程就是不断对目的语做出各种假 设的过程，而说、写目的语是检测假设的最好方式根据交谈对象的反 馈，学习者会进行不同程度
5、的调整。语言输出具有“假设检验”功能，学习者在语言的学习过程中对 目的语做出假设，根据所得到的反馈不断地调整自己的语言输出。针 对反馈而产生的输出调整是二语习得过程的组成部分在以交际为导 向的二语课堂中，学习者更倾向于检验对语言形成的假设。 Loewen (2002)的实验发现而对教师课堂提供的形式反馈，大多数学习者调整 了自己的语言输出，但是调整后的语言输出是否能促进二语习得的发 展呢?Loewen (2002)认为只有当学习者调整后的输出正确且符合目的 语要求时，语言知识才真正地被学习者吸收。二语学习者把语言输出 视为检验自己在学习过程中形成的有关语言形式和语言结构假设的 途径，通过不断地
6、调整自己的语言输出加强对语言的控制，从而达到 语言运用的自动性 。(三) 元语言反思功能语言输出还具有“元语言反思”功能，学习者运用语言来思考自己 和他人的语言使用、分析语言的形式、结构和语言系统方而的知识， 对语言的学习起着中介(mediation)的作用。当学习者反思自己的目的 语用法时，他们运用己经掌握的知识对语言进行反思，有助于加深对 语言的形式、功能和意义二者之间联系的理解，这种元语言活动能够 促进学习者对语言知识的控制和内化。 Swain (2007)认为语言产出 (languaging),即通过口语和写作等语言输出活动来协调复杂的认知任 务，个体可以在认知和情感两方而都得到发展。
7、口头和书面的语言输 出活动是思维的进步,对学习者理解复杂的概念起关键性的作用,而 这种理解是是个体通过与自己、他人、社会和文化之间进行互动才能 达到的。通过语言产出活动,学习者将自己的思维表达出来并转化为 文化形式,这些文化形式又成为进一步反思的来源2. 1 输出假设的三大功能Swain(1993)认为输出假设对语言习得有三大功能，即:注意功 能(noticing/ triggering function) . ( 2)检测假设功能(hypothesis testing function);(3)元语言功能(metalinguistic function)注意功能指语言输出能促使学习者意识到自
8、身语言的不足，以 及对新信息的注意Swain(1993)认为当学习者遇到语言困难时，会采 取以下 3 种措施:置之不理，尽量搜索原有知识并通过生成新知识或 巩固原有知识来解决当前困难，更加关注下次的相关语言输入。显然， 后两种是我们所希望的Swain(1993)发现学习者在说或写目的语时， 如果有来自外部的压力，迫使他们将要输出的语言进行句法加工这样 的语言输出才更加准确、更加恰当和更加完整 。Swain (1993 )认为外语学习过程就是不断对目的语做出各种假设 的过程，而说、写目的语是检测假设的最好方式根据交谈对象的反馈， 学习者会进行不同程度的调整。元语言功能指学习者运用语言来分析和描述
9、语言，是对语言形式 的思考他们通过琢磨和分析语言，可以得到关于语言的形式、结构以 及其他方而的信息。元语言是一种关于目的语的反思性的语言运用， 有助于加深学习者对语言的形式、功能和意义3 者之间关系的理解。 也就是说语言输出的过程更能促进学习者将注意力从理解意义向表 达意义的句法结构转移。像有声思维活动(thinking aloud)就是元语言 功能的最好例子它指的是一边思考，一边说出所思考的内容。输出假设的三大功能对语言习得的作用主要要体现在以下几个 方而:(1) 多说和多写目的语有利于培养学习者语言运用的流利性和自 动性(automaticity);(2) 语言输出追使学习者从语义加工过程
10、转移到句法加工过程;(3) 说、写目的语能让学习者检测自己对目的语学习所做出的假 设;(4) 语言输出能获得相应的反馈r 11 Krajihen. S D.The Input Hypothesiszlssues and Implications. r M. Lon don: Lon gman. 1985.2 Vanpatten-B.Input processing in second language acqu isition.In B. Van Patten (Ed.) . Processing instruct ion:Theory% research, and commentaryC M
11、ahuuh. NJ: Lhutcnee Erlb- aum Associate乩 2004.5-31.3 Swain M.Coninuinicative competence: So me roles of coni- prehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Mad dem (Eds) r Input in second 1- cinguagp acquisition .Rowley, h4A:Ne、biiry House. 1985,235 253.4 Swain 1 M.
12、The Output Hypothesis:Theory and research.In E.Hinkel (EdJ Handbook on research in second language learning and teaching.Mahwahi NJ:LavTence Erlbaum Asso- ciates.2005.471-483.r5 Swain, M.& Lapkin. S.Problems in oiHpiH and the cogn itive prex:esses they gen erate: A step towards second langu age lear
13、ning J Applied Linguistics 1995 16371-391.6 Swain, M.Focu on Form Through Conscious Reflection A.In C.Doughty & JAVilliams CedO Focus on Form in Classroom Second Language Acquisit ion C .Cambridge; Cambridge University Press. 1998r 64-81.7 DoughtVi C, & Williamsi J.Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition C .Cambridge: Cambridge University Press i99&8 Izumi S.Talking it through汀wa French immersion leamers, response to reformulation J. Intern at ion al Journal of Educational Research (Special issue on the role of internetion in instructed language learning)
