《常用材料中英文对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用材料中英文对照.doc（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Steamtrace:加热蒸汽管道 Cutting:切割 socketweld承插焊接 filletweld角焊,填角焊 branchconnection分支接续 fabricationtolerance.制造容差localheattreatment局部热处理 threadedpipe螺纹管 sealwelding.密封焊接 flangejoint凸缘接头 undercut底切 feeder馈电线 conduitoutlet电线引出口 sealfitting密封接头,密封配件 Screwthreadlubricant螺纹润滑剂 Seal:绝缘层 weldreinforcement焊缝补强 lo
2、ckwasher锁紧止动,防松垫圈 electricalpanel.配电板,配电盘 nipple螺纹接头 zincplated.镀锌的 ringjoint环接,围缘接合 bolt螺栓 control:控制器 NationalElectricalCode全国电气规程 masterschedule主要图表,综合图表,设计任务书,主要作业表 torquewrench转矩扳手 jobsite施工现场 flangeconnection.凸缘联接 Hardhat：安全帽 Goggles：护目镜 stockpile贮存 packinglist装箱单 crate:柳条箱 purchasedmaterialli
3、st原材料进货单 back-feed反馈 wirecoil线盘，线卷， NPTthread.美国标准锥管螺纹 cablegland电缆衬垫 terminalblock线弧,接头排接线盒,接线板,线夹 powerdrill机械钻 connector.接线器 insulatedsleeve绝缘套管 wireconnector接线器 wireterminal电线接头 controlwiring控制线路 motorlead电动机引出线 powerwiring电力布线 tenderdocument提供证件 orificeplate.挡板 nut螺母 flangegasket法兰垫片 dimensiona
4、linspection尺寸检验 burnthrough烧蚀 pipingsystem.管道系统 reinforcementofweld加强焊缝 fabrication.制造 dyepenetrantexamination染料渗透试验法 magneticparticleexamination磁粉检验 girthweld环形焊缝 cementlinedpiping水泥衬里 weldjoint焊缝,焊接接头 spooldrawing管路图,管路详图 spottest抽查,当场测试 buttweld对接焊缝 RandomRadiography随机射线照相检查 radiographicexaminati
5、on射线照相检查 assembly.装配 erection架设 examination试验 cabletray.电缆盘 rigidsteelconduit钢制电线管 powercontrol功率控制 arcwelding电弧焊 controlcable控制电缆操纵索 normalbend法向法线弯管 cableglands:电缆衬垫 exfoliation剥落 powerreceptacle电力插座 groundingconductor接地导体 lightingfixture照明器材 junctionbox分线箱 raceway电缆管道 terminalbox接线盒 distributionb
6、oard配电盘,配电屏 receptacle插座 tumbleswitch.翻转开关,拨动式开关 cathodicprotectionsystem阴极保护系统 Circuitbreaker断路开关 amplifierpanel放大器盘 controlconsole控制台 electricalmaterial电气材料 conveniencereceptacle.电源插座 cablegland电缆衬垫 TIG：Tungsten-arcInert-Gaswelding钨极电弧惰性气体保护焊 fillerrod焊条 tensilestrength抗张强度 shieldgas保护气体 shieldjig
7、保护夹具 highfrequencygenerator.高频发电机 weldingrod焊条 fillermetal焊料,焊丝 shopfabrication车间制造 fieldinstallation现场安装 weldingbead焊道 bothsideswelding.双面焊接 residualstress残余应力 electrode电焊条 condensation冷凝 longitudinal.纵向的 horizontalline水平线 circumferentialjoint周圈接缝 nondestructiveexamination.非破坏性检验, qualification:合格性
8、 constructionwork施工工程 weldedjoint焊接缝焊接节点 gascutting.气割 arccutting电弧切割 grindoff磨掉 metallicluster金属光泽 ScrewedPipingJoints螺丝状的管接头 gouging.刨削槽Bending:挠曲 witnesstest订货人在场的试验 Welding:焊接 Threading:车缧纹 Leveling：校平 coloridentification彩色识别Alignment：对准,定位调整 checkagainst检查,核对 Fixing：固定 Console：控制台 cubicle室,箱 au
9、dit审计 materialcertificate.材料合格证 verticalpanel竖直面板 powerdistributionpanel配电盘 gaugeboard仪表板 beveling磨斜棱,磨斜边 localpanel现场配电盘 grouting灌浆 fabrication加工,制造 instrumentrack计测器支架 tankgauge液面计 flushing冲洗，填缝 analyzer分析器 piping管道敷设 tubing敷设管道 cablefitting电缆配件 elbow.弯管接头 mainpipe主管道 bend.弯管弯头 solvent溶剂 postweldh
10、eattreatment焊后热处理 jig.夹具 arcgouging电弧刨削 chipping修琢 machining机械加工 bridges.管式桥 clamp.夹钳 tackwelding点焊 buttwelding对接焊 grinder.磨床 commencement.开始 gussetplate角撑板,加固板 processpipe工艺管道 land纹间表面 tee三通管丁字钢T形梁 opening开口 reinforcingpad.补强垫,增强衬板 flux焊剂 wetdeveloper湿显像剂 blowhole气泡,气孔 inclusion杂质 imperfection缺陷 li
11、mitation限度 valve阀,闸门 structuralattachment结构附件 taperedallowance削尖余量 tackwelding平头焊接 sputter喷溅 scale废料 lateraltranslation侧向平移 weldjoint焊缝,焊接接头 plug.塞 fusion熔融 basematerial基底材料 leadfoil铅箔 intensifyingscreen增光屏,光增强屏 pressuretest.压力试验 filmdensity.影片密度 linenumber行数 leaktest漏泄试验 platethickness筛板厚度 restorat
12、ion修理 fieldfabricated工地制造的,现场装配的 junctionbox.接线盒 flowsheet流程图 vent放气孔,通风孔 drain排水管 instrumentair仪表气源 blind挡板 pipearrangement管配置 civilengineer.土木工程师 busduct母线槽 substation分站 flowinstrument流量计 powerdistributionpanel配电盘 levelinstrument位面计,水平仪 pressureinstrument压力仪表/压力计 levelswitch(信号)电平开关, gageglass液位玻璃管 pilottube指示灯 linecheck小检修 recalibration.复校,重新校准 blindingplate盲板 expansionjoint伸缩接头 hydrostaticpressuretest静水压试验 pneumaticpressure气压 scaffolding脚手架 checkvalve止回阀 liquidpenetrantexamination液体渗透探伤
