《潇潇语言实验室1-6.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《潇潇语言实验室1-6.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、潇潇语言实验室1182 _$ P# m Y* r; X4 ?+ l Xiaoxiaos Lanuage Lab0 u( v; P) T9 h! z# q毕业的日子一天比一天近，收拾抽屉时看到自己的很多习作，最显眼的是老师红色的评语。毕业后作文写得好也没有人给A, give me a pat on the shoulder and say 1 o, X& . X: well-done, 写差了也没人给我打C, and say Hey, you need to put in : b* H) . c% 6 U& P% y* Pmore 4 |& N8 5 ( y( Leffort! 3 B9 I8
2、o6 y/ H+ c$ C4 t8 S7 N- c工作又不太需要英语，真怕自己一点一点地淡忘。于是想起建立一个Xiaoxiaos Language Lab,回忆整理以前学过的东西，并永远保持一种学生的心态。 2 v, W* $ c* Pa7 H8 a 以前看过李敖的一本书，收集了他在狱中给他的小女儿写的80封信，信里主要是教他的; 女儿一些英语的典故，习语，还有一些小知识。第一次发现李敖也可以渊博而不嚣张。, 2 R/ c$ w7 | z) m! l若自己也可以拼凑80篇这样的小文章，也可以自诩渊博。 O! K5 E9 w% H 唉，其实我写东西通常只是为了排遣苦闷的情绪。 2 U8 r: F
3、) A) k9 X) |& ?, 聊以为序。 / |$ X: r) s2 r 潇潇 + _! q2 g! t7 _ q# l心情不好，就先从心情讲起吧。 u+ 8 k6 Iq% Q( kMOOD：a state of the feelings at a particular time. T* T1 X2 | uv9 x中文可解作情绪或心情3 D; _: ) H( K) r, k + 4 r: w; Y( - y- Q心情好叫做be in a good mood 1 0 t. Y4 W. P# U5 0 心情不好叫做be in a bad/lousy mood L* B: U+ X1 w+ G没
4、有心情去做某事叫做not in the mood 5 H, a) y9 H4 Y! z: c$ D! w6 BHey, Yvonne, wanna go to the beach? : _9 T1 : v8 j) Tempting, but Im not in the mood. : S i( _6 ?1 M0 & X0 + X, G; u情绪化 叫做moody。 . y, M* R9 k u3 I C! * n笑容满面叫做all smiles ! f e, m/ d7 f4 X6 n洗耳恭听叫做all ears , 笨手笨脚叫做all thumbs，想象一下十个手指都变成拇指，弹钢琴多不方便
5、。 5 g& ?* B8 n Y- $ M. S中文的实习该怎么说呢？ ) 对，叫做internship。 , u! e y& z9 Q0 p+ D在英语角经常听到一些大学生说I went to practise in that company. k/ M$ : i2 M# g其实英文中的实习不叫practise,可以说 serve ones internship 或I 6 T zworked 5 w* c% |+ f6 S- as an intern there. , F( k! k2 M6 深究practise的含义，其实用practise表示实习是相当错误的。 6 d. I* D4 B%
6、 PV, N( : y t practise:to do the work of a lawyer, a doctor ,etc. & t8 O$ e3 B+ b g3 X而这种practise通常是指读法律和医学的人在学校苦读好些年后，通过苛刻的资格考试才有资格去执业，也就是practise，而不是像我们这样当没什么社会经历的小学徒。有资格practise的人都是很了得了。 即使是法学系的学生在律师楼实习也不能称为* ?8 |0 A q4 gBpractise，他必须通过bar examinations才有资格称自己practise。 Shes . k! U! |* |9 S% passed
7、 C; S7 * V: d7 her law examinations and is now practising (as a lawyer). ! a E, G# u?0 h W- 1 GA practising doctor. * M/ O, r5 T# k0 h4 Y! ; g顺便提一下老掉牙的俗语Practice makes perfect熟能生巧 5 b; T! g, i+ m7 L2 p6 ; R其实我并不赞同Practice makes perfect的说法。 8 . A n% m% x1 E- M w因为It is not pracitce that makes perfect
8、, it is perfect practice that . F; G5 t e8 D0 Jmakes perfect. , f8 J3 k$ , i# L方法不对头只会越努力越觉得自己笨。 % o3 J( z. u6 d) f3 U! Z另一习语，Practice what one preaches. （to do oneself what one 1 * g; R. k6 : E5 xadvises : TD6 r# V0 z9 u# bothers to do) & T8 H1 h2 V1 i可以用来形容言行一致的人。 3 y- o# s/ _* z我们常说Its raining ca
9、ts and 2 t, I |2 o8 M8 F( Q1 Jdogs,是因为猫狗打起架来特别凶，雨大的就像猫7 y0 Y$ a7 g9 i狗在打架，吵吵闹闹。但是人们往往会忘记最初的意思。 一天正在下倾盆大雨。 - g! ?5 c# R6 f6 s妈妈：Its raining cats and dogs ! Q; 6 e s2 r5 V1 z女儿：No, its raining pigs. 7 X7 # A2 M Hk1 ?* fIt never rains， but it pours.意即祸不单行。 ! R8 h5 S. R+ T5 e2 V2 天看起来会下雨叫做It looks like
10、rain或It looks as if it is going. y( v3 rto / E w% & f( Y0 N1 Z; P$ rain. 3 s1 U3 / jP5 l* l_) 高考常考这句话怎么说，刻骨铭心。 ; 4 B! g6 U, 8 eas right as rain意为身体很健康。 % A9 * C( B$ % F& tHYvonnes been ill, but shes as right as rain now. , I9 a2 E+ _% R; j0 H& Q Bas natural as rain-Heineken 广告词 6 t3 c3 p; h8 iAlso,
11、as natuaral as curiosity 6 S6 Y; H- U& f) q9 _9 eBy the way, curiosity kills the cat. 9 y R- g0 U# K: K1 8 I4 A J我们说猫有九条命，西方文化中也有这种说法，but sometimes curiosity is 3 G6 r3 Z0 j* k/ s; F# Dbad (Z* Genough to kill a cat. + ( o6 Ya$ p/ |8 t- rain or shine(whatever happens, whether things are good or ; n7
12、y y N4 X) e* ?: lbad)风雨不变0 e, X! K$ C; C- M# c，风雨无阻 ) p# C7 W d4 : fI will always be there for you,rain or shine. 1 C) l8 F: Z+ y1 % Stake a raincheck on something # E! a Q# c8 H8 X+ z z9 Qraincheck ( x: M, q* E# A2 + g7 l其实是旧时球赛的门票（记不清是什么球），如果下雨比赛取消，可以凭* r9 4 7 E! E r) draincheck天气好时再看比赛。 2 + s w(
13、4 Araincheck:(American English)an act of accepting something when it is 0 j( x0 V* H9 + 8 aoffered, with the condition that one may claim it later. : L9 p3 G2 M4 Z# E8 l, G* r! FYvonne, can I invite you to a movie? 6 S J3 Y A2 a% M3 e y9 C+ S* bId love to, but I have so much to do these days, can yo
14、u give me a 3 w$ & . _8 H. D1 5 t# |4 Eraincheck on it? % U; u4 s5 A$ e2 p- 0 W9 kWell, must quit now. . x; Q# a5 g1 Q7 Y) n, N O/ D由于本人水平有限，错漏之处难免，欢迎各位English Fans(e-fans)来邮赐教。 & |/ t& i! y! X 2 Z2 A, ; O续集不再做此声明。 C0 V2 i7 M+ e7 G* % / * i& e) j, O) O Xiaoxiaos Language Lab 2 续回上集，讲回猫： e1 r: P+ c5 W: 7 0 V; $ Zfat cat是指那些富的流油的有钱人。 $ Z4 | C. k0 / L?* _无论是在中学还是大学，身边都有人的花名叫做猫，或许是因为猫敏捷，乖巧吧。自己高中时也有个外号叫Supercat，听起来很super，其实那只是kinder朱古力广告里$ Ii! ; h& E0 f Q面的大肥猫而已。 - 7 f1 M9 y+ S但其实在西方文化中，cat是有些不太好的含义的。cat也可指 A mean and 5 l/K8 ?unpleasant woman. / |2 8 g) z! |6 w但是各位爱猫的女生不必介意，因为这一层意思很少人们使
