《第一章影响研究.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第一章影响研究.doc（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一章影响研究一、流传学二、渊源学三、媒介学四、形象学1. 流传学的研究范围和类型。2. 举例说明流传学中循环影响和交叉影响的交融性。3. 法国自然主义在日本的流传。4. 一千零一夜对欧洲文学的影响。5. “浮士德”在流传中形象和内涵的异同。6. 、唐璜在流传中形象和内涵的异同。7. 保尔莫朗的都市文学影响了中国文学的哪些方面？8. 如何理解屠格涅夫对巴金和郁达夫作品风格的塑造。9. 如何理解矛盾对托尔斯泰的崇尚10. 五四文学现实主义倾向与西方现实主义的关系。11. 西方浪漫主义对我国五四文学的影响12. 西方意识流小说对中国现当代文学的影响13. 新时期意识流小说在国外14. 浅析果戈里与
2、鲁迅作品中的幽默和讽刺艺术。15. 日本文化对鲁迅早期作品的影响16. 从物语文学看中国对日本文学的影响。17. 中国元曲赵氏孤儿在欧洲的流传。18. 古代寒山诗在西方的流传。19. 浅谈鲁迅对台湾知识分子题材小说创作的影响20. 蓝星诗社对西方象征主义表情论的接受与化用1. 渊源学的研究对象和方式2. 渊源学与流传学的关联和区别3. 模仿与继承：希腊神话与罗马神话血缘探微4. 两部狂人日记（鲁狂人日记和果狂人日记）源流再探5. 用渊源学的相关理论和知识，分析鲁迅受俄国文学的影响6. 试考证西游记中“孙悟空”形象的来源，有无外国渊源？7. 请谈下龙形象的来源8. 试探索曹禺创作的艺术之源9.
3、试探老舍小说幽默风格形成的外部因素10. 试分析徐志摩的英国浪漫主义血液11. 从渊源学角度分析冯至的十四行诗12. 请对“浮士德”形象和“与魔鬼订约”主题进行渊源学研究13. 布莱希特创作中的中国情结14. 论恐怖小说的渊源、演化及基本叙事语法15. 论哈利波特系列小说创作的渊源16. 论日本私小说产生的历史和文化渊源17. 分析日本源氏物语中的中国诗歌因素。18. 推理小说之渊源探析19. （39）论二十世纪欧美小说中的流浪汉形象及其艺术渊源1. 媒介学研究的主要内容。2. 媒介学与译介学有什么关系。3. 互文性：鲁迅野草与苦闷的象征的译介。4. 试从媒介学角度分析郑振铎与印度文学。5.
4、穆旦在对英国诗歌的译介中起了什么作用？6. 季羡林曾说，“我国新疆是世界上几大文化体系的汇流之地。中国文化、希腊文化、印度文化、伊斯兰文化，都在这里碰了头，交光互影，互相影响。”。据此，请分析新疆在文化交流中的媒介作用，并举出其它相似例子。7. 中西文化早期交往的复义媒介者“扶南”的媒介特点与作用。8. 莎士比亚十四行诗不同译本评析。9. 试从红楼梦的两个英译本来分析翻译者的目的。10. 从情人的不同译本来比较分析翻译技巧。11. 比较苏轼水调歌头的三种英译本的不同12. 不同时代的人们对斯威夫特格列佛游记有什么理解？一致吗？13. “Humanism”一词被译成不同中文的原因14. 请谈谈翻
5、译中的误译和误读的价值。15. 结合作品从误译看中西文化内涵差异对翻译的影响。16. 结合作品分析诗歌鉴赏中的逻辑误读17. 如何看待英国诗人艾米洛威尔翻译的李白的静夜思。18. 论西方意象派诗歌对中国古典诗歌的误读19. 庞德对中国古典诗歌的创造性误读有何意义？对学习外国文学有何启发？20. （59）请思考文学翻译中译者和作者的意识冲突。1、 形象学的“形象”内涵与一般文学形象的区别。2、 简述比较文学形象学中注视者与他者的关系.3、 比较文学形象学研究的外部研究方法。4、 比较文学形象学研究的内部研究方法。5、 你对地理环境决定论有什么看法？6、 试从形象学角度解读河殇。7、 举例说明西方
6、形容中国人的套话。8、 列举建构异国形象所需的模式化叙事。9、 从“他者”中国看谭恩美的文化身份。10、分析浪漫主义作家笔下的反叛英雄形象。11、评价杜拉斯情人中的男主人公形象。12、沈从文与哈代笔下的女性形象比较。13、20世纪中国文学中的日本形象，试从性别角度分开来论述。14、20世纪中国文学中的美国形象。15、20世纪海外华文文学中的他者的形象。16、北美华人英文文学中的中国形象。17、香港女性主义文学中的美国形象。18、当代香港文学中的英国形象。第二章平行研究一、主题学二、文类学三、阐发研究1. 主题学与一般主题研究有哪些差异？这种区别有何意义？2. 目前主题学研究有何困境3. 举例说
7、明母题与主题的区别。4. 举例说明一个母题多个主题。5. 结合作品分析“与仇敌儿女相爱”、“三角恋爱”、“落难公子中状元”等母题。6. 如何理解：同样是“家族”主题，家和四世同堂却表现了不同的主题。7. “死亡”是人类心理的共同经验，但是中外文人面对死亡的态度和行为一致吗？8. 结合作品分析命运冲突这一常见主题在中外语境下的呈现情况。9. 失乐园母题与中外叙事文学。10. 浅析莎剧中的复仇母题。11. 我国40年代文学中“家”的寓言12. 结合作品分析中外作品中的复仇主题，及其不同表现13. “多余人”形象和其内涵在中俄作品中有何异同。14. 分析中英诗歌中“月亮”意象的异同现象。15. 分析
8、中英诗歌中动物意象的不同文化内涵。16. 举例说明西方文化意象在当代中国的表现。17. 中西浪漫主义作家笔下的大自然。18. 比较三个民族作家作品中的妓女形象，说明妓女题材体现的主题有何差异？19. 红楼梦与追忆逝水年华有共同的主题吗？大家庭的没落是不是共同主题之一？分析这一主题有何意义？20. 简述中西历史题材文学的异同。21. 三国演义与战争和平比较22. 窦娥冤与奥赛罗比较23. 中外神话中是怎么样描写人之起源的，有何相似处?24. 中希洪水神话母题的比较25. 如何理解俄狄浦斯恋母母题在西方文学作品中的延伸。26. 如何理解中日古典诗歌中的伤感情怀27. （105）分析海外华文文学中的
9、传统母题因素，海外华文文学和中华文学有何关系？、1. 文类学的研究对象和研究方法。2. 文类学研究与传统的体裁、风格研究的区别。3. 中西文类划分的标准是什么？各分为几类？4. 如何看待缺类现象？中国有西方那样的史诗吗？中国有西方意义上的悲剧吗？5. 中国古代英雄史诗与西方英雄史诗比较6. 简述中西诗歌的区别。7. 简述中西小说的区别。8. 简述中西戏剧的区别。9. 西方的长诗较之中国的短诗艺术价值更高 吗？10. 中国古典诗歌对美国意象派诗歌产生了哪些影响？11. 十四行诗和莎士比亚有何关系？12. 中国有十四行诗吗？请结合李白的诗歌说明。13. 中西山水诗比较。14. 如何理解荷马史诗和诗
10、经之间异同的辩证关系。15. 论述三大戏剧体系的主要特点16. 三大戏剧体系对文本有何不同的观点17. 比较布莱希特的陌生化理论和中国戏剧的写意论18. 中西戏剧塑造鬼魂形象的不同表现模式19. 比较中国戏曲和西方音乐剧20. 音乐在中国戏曲和西方音乐剧中的功能作用一样吗？21. 西方的话剧较之中国的戏曲审美价值更高吗？22. 悲剧文类分法与中国古典戏剧。23. 莎士比亚戏剧和汤显祖戏剧有无可比性？如果有，请论述。24. 中西奇幻小说的比较25. 试从文类学角度分析鲁迅为什么不写长篇小说？26. 从文类学角度分析华裔作家汤亭亭的叙事作品27. 郁达夫的自传式小说与日本私小说的比较28. 浅析美
11、国华裔女性写作的文类特征。29. 流浪汉小说对欧洲近代长篇小说的影响及其流变。30. （135）盛行于中世纪末期的欧洲骑士小说和现代中国武侠小说有何相似之处？1. 阐发研究的具体内涵和主要方式2. 阐发研究时有哪些原则需要遵守3. 阐发研究作为一种方法论有何前途？4. 浅析红楼梦中的陌生化手法5. 野草的狂欢化色彩6. 西游记中的民间狂欢艺术与自由精神。7. 试论我们古代文论的现代阐释。8. 试用中国的绘画理论来阐释西方文学。9. 如何认识“隔行如隔山”这句话？10. 言不及意与语言的局限。11. 西方话语与中国现代主义诗学的过滤机制。 12. 什么是中国古代诗学的现代诠释？有何意义？13.
12、（148）分析钱钟书的管锥篇的价值？第三章跨学科研究一、 文学与哲学二、 文学与历史三、 文学与心理学四、 文学与艺术五、 文学与传播学六、 文学与病理学七、 文学与计算机1. 跨学科研究和平行研究、影响研究有何不同？有何必要？2. 你对跨学科研究的现状有何评价？3. 请从跨学科视野谈谈雨果的巴黎圣母院4. 请从跨学科视野谈谈歌德的浮士德5. 请从跨学科视野谈谈鲁迅小说6. 请从跨学科视野谈谈张爱玲小说7. 举例说明中国文化中的文学与哲学关系。8. 举例说明西方文化中的文学与哲学关系。9. 中西哲学系统的异同10. 存在主义哲学对荒诞派戏剧、新小说、黑色幽默和魔幻现实主义等有何影响。11. 博
13、尔赫斯小说中的存在主义色彩12. 存在主义视野中的新武侠小说13. 分析18世纪启蒙文学中的哲理小说14. 试论劳伦斯小说与柏格森生命哲学的关系15. （163）哈代小说透出了怎样的叔本华悲观哲学1. 结合作品论述文化和历史学有着怎样的渊源关系2. （165）如何历史剧和历史小说1. 谈谈弗洛伊德学说对中国现当代文学的影响。2. 比较不同作品中的俄狄浦斯情结。3. 19世纪欧美文学中的魔鬼及其精神分析学诠释。4. 试分析托马斯曼浮士德博士中的恶魔型。5. 茨威格的小说与精神分析学因素。6. 精神分析与中国现代性爱小说7. 浅析柏拉图的“迷狂说”和亚里士多德的“净化说”。8. 契诃夫小说中的变态心理学。9. （174）犯罪心理学视野下的台港新武侠小说。1. 文化和艺术有着怎样紧密的亲缘关系？2. 试论中国古代文学与艺术的关系。3. 试论西方文学与艺术的关系4. 以中国古代“诗画共生”现象为例，说明文学与绘画的互渗关系。5. 结合作品浅谈西方对诗（文）画交融的论述。6. 中国和西方小说中绘画空间意境的比较。7. 莱辛拉奥孔和钱钟书旧文四篇的比较研究8. 张爱玲小说中的绘画色彩和音乐性9. 试分析象征主义诗歌中的视觉意象和音乐节奏10. 试
