《模拟出国留学彻底解决外语学习难题.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模拟出国留学彻底解决外语学习难题.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、模拟出国留学彻底解决外语教学难题外语教学是一个世界性难题，到目前为止世界上任何一所名牌大学都无法解决，他们最怎么努力也只能为学生学外语打基础，要让学生说出让外国人普遍认可的外语他们都只能依靠出国留学。我们通过研究发现模拟出国留学可以彻底解决外语教学难题！让学生穿越时空轻松走进外国人的生活空间学外语，这个方法需要一种出国留学模拟工具。出国留学模拟工具包括出国留学模拟电影（母语外语多音轨精确导译双语对照字幕电影），精确导译字幕，精简外语音频，还必须配合电子字典。本文具体介绍了模拟出国留学的方法。关键词：外语教学、出国留学、容错能力、语言环境作者：殷志新工作单位：No。地址：广东韶关市十里亭街宏旺花
2、园C201(邮政编码：512031)为了加快世界经济全球化，增进世界各国人民友谊与沟通，目前世界各国都在教外语。虽然大家都很努力，可是到现在为止情况还不太乐观，现在任何顶级名牌大学都只能为学生学外语打基础，真正要让学生听懂地道外语，说出让外国人普遍认可的外语任何国家都依赖出国留学，所以留学生在哪个国家都很吃香。我们研究发现教不好外语主要有以下原因，1，太多的外语老师自己都听不懂地道外语，所有他们不可能教好外语。2，太多的外语教学音像产品具有鲜明的本土特色，声音源不地道。3，由于语言的特殊性造成外语教学难，语言本身就是一种十分奇妙的东西，同一句话在不同的人口里说出来口音不同，在不同的场景说出来意
3、义不同，用不同的语气说出来更不同。一句话大家没有学外语必须的语言环境。模拟出国留学需要一种出国留学模拟工具，它包括出国留模拟电影、精确导译电子字幕、精确导译字幕、精简外语音频，它可以用支持多音轨多字幕轨的播放器（如影音风暴）播放。我们已申请专利并通过中国专利局申请国外专利，专利号：201010197354.1，目前出国留学模拟工具现在已开发出产品级样品，采取视盾加密系统加密，只是由于版权问题暂未上市，希望跟更多国家的外语教学产品开发商合作开发。出国留学是让学生直接走出国门走进外国人的生活空间学外语，模拟出国留学就是让学生通过看电影模拟走进外国人的生活空间学外语。很明显没有出国留学的人是不可能看
4、懂外语电影的，因为一方面地道外语实际上不是普通话需要一定的容错能力，我们不可能一下子听懂，另一方面，我们所学的外语实际上已经本土化，许多地方与地道外语格格不入。所以出国留学模拟电影为学生设置了母语外语多音轨，精确导译双语对照字幕轨，让学生先用母语音轨加精确导译双语对照字幕充分熟悉剧情，对演员的一举一动了如指掌，为下一步学外语打下坚实基础；然后用外语音轨加精确导译双语对照字幕学外语，理解不佳、偶尔记不住外语的意思可以看看对照的母语字幕，遇到不太好理解或者听不准的地方立即启动精确导译技术（需要安装电子词典），点击视频暂停，打开并拉动精确导译字幕找到与屏幕上精确导译字幕相同的精确导译序码，用鼠标指向
5、需要帮助的位置，电子字典就会跳出标准的读音与解释。电影是一种艺术品，很多时候双语对照字幕只能作为参考，不能对号入座式理解，需要我们参考电子字典的翻译结果发挥想象来理解。为了让学生尽快“忘记”自己的母语走进外国人的生活空间模拟出国留学，我们把外语音轨和精确导译外语字幕轨设置为默认，并且只提供精确导译外语字幕。让学生尽快放弃母语的支持走进外国人的生活空间学外语。然后逐步放弃字幕、视频的支持取得媲美出国留学的学习效果。我发现其实学那一种语言都不难，因为我们不难看到无论在哪一种语言环境中傻瓜都会那一种语言，即使他们不上学，不会写字都会说话。由此可见学外语语言环境很重要，马克斯先生一生学会了很多种外语，
6、他也跟我们分享了他的学习方法，“如果你想学会一种外语就必须先忘记自己的母语。”我们知道他的意思是要我们学外语的时候尽量不要使用自己的母语，要习惯用外语来思维，用外语来描述身边的一切。但是这一切不是想做的就可以做到的，马克思之所以成功还由于政治原因经常穿梭于各种语言环境并且还有热心朋友帮助。出国留学模拟工具就是马克斯先生学外语的方法与现代影视技术的结晶，它让学生穿梭于不同的语言环境中并且提供双重翻译服务，声音源地道而广泛，场景语境变化无穷，语言环境超级棒！有了这种适用学外语的语言环境加上双重翻译服务从此学会地道外语很容易，所有具有本土特色的外语都将成为历史，因为学外语不是为了创新而是为了与外国人
7、沟通，既然那种本地化外语本国人不喜欢，外国人听不懂自然会被唾弃。现在已经有人利用普通外语电影学外语，据说效果还不错！是的对于从来没有机会听外国人交谈的人来说普通外语电影学外语提供了一个不错的语言环境，对学外语很有帮助。但是普通电影不是为学习外语而设计不适合学外语，因为人的记忆是有限的，网络版双字幕电影不具备多音轨，难以形成剧情记忆；多音轨多字幕轨DVD电影不具备双语对照字幕，难以记住对应的外语意思，加上对号入座的理解并不完全正确，没有精确导译技术难以理解，难以听准。还有正版电影也允许有一点点误差，比如允许字幕有少许不对板，允许有少量遗漏或多余，或有这个意思不是这个字；允许字幕出现时间提前或落后
8、1秒钟，这些误差对于母语欣赏者来说真的可以忽略不计，但是对于外语学习者来说简直是致命打击。出国留学模拟工具全面考虑了这些因素，确保外语字幕绝对正确，字幕出现及时，并尽量适当延长字幕保留时间，为学习者模拟出国留学营造良好的学习环境。模拟出国留学不同于以往任何一种学习方法，它能在预先了解的情况下把学生带进外国人的生活空间学外语。出国留学模拟工具不同于以往任何一款外语教学工具，它所提供的外语声音源不仅地道而广泛，而且有一条扣人心弦的故事情节为线素，具有系统性、逻辑性、连贯性的特点，里面的外教都是世界一流的影视明星，它所提供的场景语境更是其他任何学习工具所不可比拟的。优秀的故事情节对学生具有吸引力，更能勾起学生的学习热情。模拟出国留学学外语从此变得有趣又容易，人人都可以轻松学会。4
