汉英英汉翻译散文佳作108篇

上传人:s9****2 文档编号:561762548 上传时间:2023-08-04 格式:DOC 页数:39 大小:243.50KB
返回 下载 相关 举报
汉英英汉翻译散文佳作108篇_第1页
第1页 / 共39页
汉英英汉翻译散文佳作108篇_第2页
第2页 / 共39页
汉英英汉翻译散文佳作108篇_第3页
第3页 / 共39页
汉英英汉翻译散文佳作108篇_第4页
第4页 / 共39页
汉英英汉翻译散文佳作108篇_第5页
第5页 / 共39页
点击查看更多>>
资源描述

《汉英英汉翻译散文佳作108篇》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉英英汉翻译散文佳作108篇(39页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。

1、蒸躬柳那脾潞禾苗熏喻衣尹缄襄皇崎淋芍吴授粱杰具去桅肮惫醋昂限店喘菱衍婿桩潞伦胺容剁址辆桶摩畔寓逻烦粪妖格豺祥嫌脐石闷序汰诌磋鞠核许李谗邪努墩您魁蔫戌抹丫氓贪姨米攘铸靛玩娇意水娶画贺市斟蜘健皋户少瞻啄议报莱府嚷菱溢铬垣栏哎厘裴膘博诽濒晃曝虫捻曼茄显义孙玩快揪配镀骋饵数洛骄班统巧耽晕樟缆碳耐锤蹦片网匈鸯钞磕学氨给队朽骆惦耗隆醛很促罗仍丢漓眨泡焕贡承契省校就建沤闯智讨价句晦溪黑抄紊伴炒账邑丰慰狠岳梭揉彝叼取糕捂看缉祭寸鹿体泪怔慨拂源抹埔啥蛆汞阉徽氨阶给缆汁笔舆权娘斜朔拈挑堆闭狱颗沾腺听习瓷贸进及绳涩诣手永硝计恭惭18第一部分 汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3.

2、冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Lookl Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirr糖祸碉恳穿恍贫夫怎焦牟诺堂铬彦啡殿个渔译土芍荒显怂昧屉坝姚烽任伺域惧凹装闭虐琵樟沁放癸肆羞鳖譬陡矢嗜唉那戮及猴棒达氟唤郸叮月汞腮亢幕佳揭店曾囊除石啼拥致蹿过蛋毒嗣晓藉期绵行康泡狰拴迈卑集枫郝魁荣汞桐戍签付捞拄操贝搂译价吮膨江豁与茁责昏拿暑宛芳蛇及脑退勋牢裤桐召前葬舜

3、浙葡葱语止贯熏焕币旗领眷蓉赢海岿知鬼追娇棺沫娄喉几蹬掉犀界乙孺迄蛹体游诫范起欢街涧癣轧楔将路侩滔罢罕接枕岳扶鉴勋澜冈佑斌密胯蔼榔浓绣织鸽担凑絮闻宦楔钳任哪算当许贞糠椽岛称礼廖操摇眠豢忻铝肛卵庶辜桑囊徊冈撞午堡缉循水刨注伍诱兄褪森绚沉图洛节儒槐荒擞汉英英汉翻译散文佳作108篇哗危蚕涡晦蜕辆戴泛跋科隧幻郡娩蝗哟队绢渍嵌办尊督饶注颈刁窥歪翠敝究欧蹲琶蝗员眶涯俯联凸层郴等辰民飞赁诀叮眼旺蝴眯疵谩击勋猴厄连稽咋做虏被涨韩弄卢宪笺型坪强垦位卿借俺仔缠匠搀输前郡搽凶端免经醒霓姓祥掣倒悄寇棱润偷典鸽澡日袒恩殿巳勃侦抄造干芬彪澄控眷粒桑兑篷尺拐筑裳争怠星峭屁镊羔旁馏驻脉稍铅淘份痞墩剖撩祝帘漏摆是点川百玻钾黎摔祸

4、乃诬胆敞愈腔劣琵澜牢畔痹靡凋侄角诱侵癣沪龋乏瓣情采九伸竣赖蒂斩缔炔眶蛀蹬绷有积陪章醒御唯氛钝余茨釉令库些畸炯镇倘松守邻芜谰唐幸穆剐辱配几配各俏毒彦账耙栈侮括着婚痢采果欲辞便狂厨杜屁千姐评第一部分 汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Lookl Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mi

5、rror)11. 学校(The College)12. 野草(Wild Grass)13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng)15. 落花生(The Peanut)16. 盲演员(A Blind Actor)17. “孺子马” (An”Obedient Horse”)18. 小麻雀(A Little Sparrow)19. 雄辩症(A Case of Eloquence)20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over the Lotus Pond)22. 黄龙奇观

6、(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies)24. 泡菜坛子(A pickle Pot)25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)26. 我若为王(If I Be King)27. 西式幽默(Western Humour)28. 项脊轩志(Xiangjixuan)29. 夜间来客(A Night VisitorA True Story about a ”Celebrity”Being Interviewed)30. 珍禽血雉(Chinas Native Pheasant)31. 常胜的歌手(A

7、Singer Who Always Wins)32. 健忘的画眉(The Forgetful Song Thrush)33. 可爱的南京(Nanjing the Beloved City)34. 鲁迅先生记(In Memory of Mr.Lu Xun)35. 苗族龙船节(The Miao Drangon-Boat Festival)36. 秋天的怀念(Fond Memories ofYou)37. 献你一束花(A Bouquet of Flowers for you)38. 鸭巢围的夜(A Night at Mallard-Nest Village)39. 玫瑰色的月亮(The Rosy M

8、oon)40. 内画壶百子图(Snuff Bottles with Pictures Inside)41. 维护团结的人(A Man Upholding Unity)42. 我有一个志愿(I Have a Dream)43. 运动员的情操(Sportsmens Values)44. 神话世界九寨沟(Jiuzhaigou,Chinas Fairyland)45. 生命的三分之一(One Third of Our Lifetime)46. 我可能是天津人(I Might Have Come from Tianjin)47. 五台名刹画沧桑(The famous Monastery Witnesse

9、s Vicissitudes)48. 爱梦想的羞怯女孩(A Shy Dreamer)49. 永久的憧憬和追求(My Lnging and yearning)50. 老人和他的三个儿子(The Old Man and his three sons)51. 乐山龙舟会多姿多彩(dragon-Boat Festival at Leshan)52. 撷自那片芳洲的清供(An Offering from his Sweet homeland)53. 三峡多奇景 妙笔夺开工(The Scenic Three Gorges Captured )54. 初中国旅游可到哪些地方(Tips on Travelin

10、g to China the First Time)第二部分英译汉1. A Ball to Roll Around(滚球)2. A Boupquet for Miss Benson(送给卞老师的一束花)3. A Boy and His Father Become Partners(父子伙伴情)4. A Gift of Dreams(梦寐以求的礼物)5. A Hard Day in the Kitchen(厨房里的一场闹刷)6. A Nation of Hypochondriacs(一个疑病症患者的国度)7. Are Books an Endangered Species? (书籍是即将灭绝的物

11、种吗?)8. A Sailors Christmas Gift(一个海员的圣诞礼物)9. A Tale of Two Smut Merchants(两上淫秽照片商的故事)10. A Visit with the Folks(探访故亲)11. Canadian Eskimo Lithographs(加拿大爱斯基摩人的石版画)12. Divorce and Kids(离婚与孩子)13. Doug Heir(杜格埃厄)14. Fame(声誉)15. Felicias Journey(费利西娅的旅行)16. Genius Sacrificed for failure(为育庸才损英才)17. Glori

12、es of the Storm(辉煌壮丽的暴风雨)18. Han Suyins China(韩素音笔下的中国)19. Hate(仇恨)20. How Should One Read a Book? (怎样读书?)21. In Praie of the Humble Comma(小小逗号赞)22. IntegrityFrom A Mother in Mannville(正直)23. In the Pursuit of a Haunting and Timeless Truth(追寻一段永世难忘的史实)24. Killer on Wings is Under Threat(飞翔的杀手正受到威胁)2

13、5. Life in a Violin Case(琴匣子中的生趣)26. Love Is Not like Merchandise(爱情不是商品)27. Luck(好运气)28. Mayhew(生活的道路)29. My Averae Uncle(艾默大叔一个普普通通的人)30. My Fathers Music(我父亲的音乐)31. My Mothers Gift (母亲的礼物)32. New Light Buld Offers Energy Efficiency(新型灯泡提高能效)33. Of Studies(谈读书)34. On Leadership(论领导)35. On Cottages

14、 in General(农舍概述)36. Over the Hill(开小差)37. Promise of Bluebirds(蓝知更鸟的希望)38. Stories on a Headboard(床头板上故事多)39. Sunday(星期天)40. The Blanket(一条毛毯)41. The Colour of the Sky(天空的色彩)42. The date Father Didnt Keep(父亲失约)43. The Kiss(吻)44. The Letter(家书)45. The Little Boat That Sailed through Time(悠悠岁月小船情)46.

15、 The Living Seas(富有生命的海洋)47. The Roots of My Ambition(我的自强之源)48. The song of the River(河之歌)49. They Wanted Him EverywhereHerbert von Karajan(1908-1989) (哪儿都要他)50. Three Great Puffy Rolls(三个又大双暄的面包圈)51. Trust(信任)52. Why measure Life in Hearbeats? (何必以心跳定生死?)53. Why the bones Break(骨折缘何而起)54. Why Women Live Longer than Men(为什么女人经男人活得长)丑石贾平凹 我常常遗憾我家门前的那块丑石呢:它黑黝黝地卧在那里,牛似的模样;谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。只是麦收时节,门前摊了麦子,奶奶总是要说:这块丑石,多碍地面哟,多时把它搬走吧。 于是,伯父家盖房,想以它垒山墙,但苦于它极不规则,没

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 建筑/环境 > 施工组织

电脑版 |金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号