《甲型H1N1猪流感疫情通报（第二十次）中英文对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《甲型H1N1猪流感疫情通报（第二十次）中英文对照.doc（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、甲型H1N1猪流感疫情通报第二十次中英文对照甲型H1N1猪流感疫情通报第二十次中英文对照7 May 2023 - As of 18:00 GMT, 7 May 2023, 24 countries have officially reported 2371 cases of influenza A (H1N1) infection.世界卫生组织5月7日消息截止格林尼治时间2023年5月7日18时，有24个国家已经正式报揭发现了总共2371个甲型H1N1流感病毒感染病例。Mexico has reported 1112 laboratory confirmed human cases of in
2、fection, including 42 deaths. The United States has reported 896 laboratory confirmed human cases, including two deaths.墨西哥已经报告了1112名经确认的人感染病例，包括42例死亡。美国政府已经报告了896例实验室确认的人感染病例，包括2例死亡。The following countries have reported laboratory confirmed cases with no deaths - Austria (1), Canada (201), China, H
3、ong Kong Special Administrative Region (1), Colombia (1), Costa Rica (1), De_ark (1), El Salvador (2), France (5), Germany (10), Guatemala (1), Ireland (1), Israel (6), Italy (5), Netherlands (2), New Zealand (5), Poland (1), Portugal (1), Republic of Korea (3), Spain (81), Sweden (1), 以下国家已经有实验室确认的
4、病例报告，但是没有死亡报告。奥地利1例，_201例，中国_特别行政区1例，哥伦比亚1例，哥斯达黎加1例，丹麦1例，萨尔瓦多2例，法国5例，德国10例，危地马拉1例，爱尔兰1例，以色列6例，意大利5例，荷兰2例，新西兰5例，波兰1例，葡萄牙1例，韩国3例，西班牙81例，瑞典1例，瑞士1例，英国32例。Switzerland (1) and the United Kingdom (32).患病的人应当推延旅行方案，旅行归来后发生不适者要去就医。这些建议是普遍适用于预防许多通过接触传染的疾病的，包括流感在内。Further information on the situation will be available on the WHO website on a regular basis.关于疾病情况的进一步信息将可以定期在WHO网站上得到。第 页 共 页
