《日本人不知道的日语01.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本人不知道的日语01.doc（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日本人不知道的日语01编辑点评：知道金枪鱼的量词应该用什么吗？吃刺身的时候，盛酱油的碟子叫什么？不知道没关系，因为，日本人也不见得知道啊。新番日剧日本人不知道的日语的学习笔记，帮你整理剧中出现的有趣的日语知识与日本文化常识，还有实用的口语讲解哦。【中文剧名】：日本人不知道的日本语 【日文剧名】：日本人知日本語 【电视台】：日本电视台 【首 播】：2010-7-15 【导 演】：耶云哉治 为川裕之 齐藤雄基 川村直纪 【演 员】：仲里依纱 青木崇高 原田夏希 池田成志 【剧情简介】：日本电视台于7月15日开播深夜日剧日本人所不知道的日语，根据累计销量突破125万部的同名漫画小说改编。仲里依纱主演
2、，在片中她扮演的新人老师嘉纳春子，在某所日语学校，和9名个性丰富的外国学生打交道。在片中，穿戴时尚的嘉纳老师每天都要与外国留学生单纯另类又令人无法预测的问题做斗争，本剧还会用有趣的方式点出许多连日本人也不知道或者经常弄错的日语知识。本片是一幅日本的文化、历史、风土人情交织的风景画，同学们可以从中学到很多正确地道的日语。日语数量词（助数詞）讲解：本的用法：一個？、一本数。細長本数。（1：04）“一个吸管对吗？”“不对，吸管是以本作单位的。细长的东西都以本作单位。”1、细长的东西（非生物）用本来表示，比如树木、笔、裤子、瓶子等等。例：一本/一瓶啤酒2、电影作品的数量。例：主演作五本/五部主演的电影
3、特殊发音：一本（）、三本（）、六本（）、十本（）、何本（）数动物时用的量词：蛇一匹。生物。（1：21）犬一匹、象馬一頭数。（1：37）“蛇是一匹，因为它是生物。”“狗是用匹作单位，而象和马是用头作单位的。”1、小动物用匹，如鱼、虫、猫、狗等；2、大型动物（尤其是大型哺乳动物）用頭，如牛、马等；3、鸟类、蝙蝠用羽，注意，兔子也是用羽的。男一匹：書。男一匹。（2：04）“字典上写着，男一匹。”男一匹：一人前男子強、自負語。/一条汉子，一个男子汉，大丈夫例：男一匹/一个男子汉哪能为这样的事就泄气！日语里鱼的数法：、形、数方。（2：15）“金枪鱼根据其不同形态，选用不同的量词。”在数鱼的时候，通常根据
4、鱼的形状来决定其数量词。1、海泳時一匹。/在海中游的时候是一“匹”；2、釣上一本。/钓上来就用一“本”来修饰；3、市場切分一丁（）。/在市场上切分后，成了一“丁”；4、切分一塊（）意味一塊（）。/再切成小块的叫一“块”；5、詰、短冊似一冊（）。/在超市包装好后像诗笺一样，所以是一“册”；6、人口入時一切(）数。/食用时用“切”作单位。值得一提的是，数乌贼鱼时，采用的是一杯（）。那是因为，过去在日本，找不到装盛乌贼鱼的容器，便用杯子替代。实用口语讲解：知的用法：知。（2：53）“要是出了什么问题，我可不管。”知除了我们常用的“知道”、“了解”、“认识”的意思外，还有“責任持/有关系，负责任”的意
5、思，常接动词的否定形式。例：私知。/关我什么事儿。【补充】知的惯用句：1、知人知：知、一部人存在価値認。/知道的人知道的：并不是谁都知道，只有一部分人认可该事物的存在价值。2、知仏：知腹立、知、仏様顔。/不知为妙：正因为知道了才会生气，要是不知道，就可以像佛祖一样泰然自若。/的用法：日本語。（5：16）“连日语都不懂。”/：连也，甚至；举出一个极端的例子，推及其他理应如此。接续：名例：1、電気山奥。/那里是连电灯都没有的深山。2、急寒、着人。/天气突然变冷，早晨甚至都有人穿大衣了日本文化小知识有问必答：刺身食使醤油入四角仕切皿名前何。（4：19）“吃生鱼片的时候，用来放酱油，那个中间有隔板的长
6、方形的碟子叫什么？”答：薬味醤油皿（）/佐料酱油碟、茹、日本語何言。（4：36）“喂，像这样，面条焯水用的东西在日语里叫什么啊？”答：/漏勺持一大鍋？二？（4：43）“有一个锅柄的锅呢？还有有两个锅柄的呢？”答：持手一方北京鍋、二方広東鍋。/有一个锅柄的是北京锅，有两个锅柄的是广东锅。縦長鍋名前？（4：48）“长筒形的锅叫什么？”答：寸胴（）（腰身粗的水桶身材的人叫作寸胴体型（）。）四角包丁何言。（4：50）“长方形的菜刀又叫什么啊？”答：中華包丁/中华菜刀让人眼前一亮的单词讲解 1、 日本語教師(1：28） “当日语教师只是个跳板而已。” ：跳板，踏板。 例：踏/踩踏板 2、大穴（） 前大穴
7、！（1：49） “你就是匹黑马！” 大穴（）：（赛马、赛车中爆出的）大冷门，黑马。 例：大穴/赌大冷门。 3、 。（8：49） “这是欺诈吗？” ：（本当見）/欺诈。 例：賭博/欺诈赌博。 4、出鱈目（），也写做片假名 嫌！店日本語！（9：36） “我不要说，店里的日语，乱七八糟。” ：事実合、信用/毫无道理，胡说八道，乱七八糟。 5、菓子折（） 菓子折！（15：17） “盒装点心，很好吃啊！” 菓子折（）：点心盒，也可以指装在礼品盒里的点心。 6、見張（） 王、見張。 （17：31） “小王，你望好风。” 見張（）：警戒/看守，监视，把风。 例：容疑者見張/看守嫌疑犯。 7、土下座（） 私、
8、土下座何。（19：34） “都怪我，我去磕头认错。” 土下座（）：跪地面頭礼。/跪在地上行礼，古时在贵人通过时行此礼。 例：土下座謝/跪地认错。 日本花牌探秘 何？花札言。（4：12） “这是啥？”“扑克牌？”“这叫花牌。” 所谓的花札（），也叫花纸牌，是日本独有的一种纸牌游戏。由于其规则简单，花色漂亮，所以受到了人们的喜爱。据传，花牌起源于安土桃山时代，直到江户后期才最终定型成为现在的样子。现在玩的花牌的图案是18世纪日本江户时代的浮世绘风格。 花牌共48张牌,每4张构成一个月，共12个月。这48张牌有可谓日本文化的缩小版，不仅描写了日本世风、祭祀、各种节日、仪式、风俗，甚至隐含了教育寓意。
9、玩花牌，不仅是在做游戏，也是在了解日本文化。 下面是日本花牌12个月的阴历名字以及每个月的象征。原来12个月份还可以有这么美的叫法 1月：睦月（）。象征松与鹤，“鹤”代表了一年之初祈祷家族的健康长寿。“松”是“门松”（），日本人在一年的第一个星期，用松树枝装饰自己家的玄关，以此迎接祖神和洪福。 2月：如月（）。象征梅与莺，出现梅花是因为2月份开始日本许多地方都要在梅花公园举行梅花祭。喜鹊则是日本人十分喜爱的鸟类，东京甚至还有个地方叫“莺谷”。 3月：弥生（）。象征樱与幕，樱花在3月开始盛开，“幕”是布幔，常在人们斟酒赏花时用。 4月：卯月（）。象征藤与燕，每年四月，日本都要举行藤树祭，藤树在诗
10、语中象征夏天，燕子则是日本人十分喜爱的鸟类。 5月：皋月（）。象征菖蒲与八桥，菖蒲象征夏天，是一种观赏植物，而“八桥”则是一种为方便赏花而架设的小木桥。 6月：水無月（）。象征牡丹与蝶，牡丹不但是表现夏季的诗语，而且还象征着高贵，所以很多日本人的家徽中都能看到牡丹的踪影；而蝴蝶和花同时出现，这是东方文化的惯例。 7月：文月（）。象征萩与猪，“萩”就是胡枝子，日本的秋天七草之一，出现“猪”则是因为7月是捕猎野猪的季节。 8月：葉月（）。象征月与雁，8月是赏月的好时节，同时也是大雁迁徙的月份。 9月：長月（）。象征菊与杯，9月日本会迎来菊花祭，另外日本自9世纪平安时代以来就有一个传统观念9月9日喝
11、菊花酒，穿上菊花衣服会长命百岁，所以酒盅（杯）也出现在了牌上。 10月：神無月（）。象征红叶与鹿，10月在日本是看红叶和捕鹿的好时节。 11月：霜月（）。象征小野道风与燕，11月的图案比较特别，出现的是一个撑伞的人和一只披着花衣的燕子。撑着伞戴着斗笠的是日本书法家之一的小野道风。为何会出现披着花衣的燕子，还尚无定论。 12月：師走（）。象征桐与凤凰，梧桐叶是幕府将军的象征图案，现在则代表了日本的国立公立学校；凤凰象征了幕府将军的坚毅品格和崇高地位。 不为人知的日本文化小知识1、和的由来向鹿点数十点。（6：16）“那个扭过脸来的鹿的点数是十点。”的由来：在日本花牌中，鹿的图案是脸转过去，一幅摆明了我不知道、无视对方的样子，又因为画有鹿的牌是代表十点的，十有发音是，所以合起来就成了。昔、賭博場事盆呼、盆奴、盆暗人間意味。（6：35）“过去，赌场被称为盆，对赌场生疏的家伙，也就是对赌场不熟悉的人，叫做蠢蛋。”的由来：的汉字写作“盆暗”，在过去是一种赌博用语，以前赌场被称作“盆”，不了解赌博规则、不擅长赌博（暗这个词有“生疏的，缺乏知识”的意思）的人就被叫做“盆暗”，意思延伸开去就成了”愚笨“、”呆瓜“的意思。2、変体仮名（）標準外仮名、以後、変体仮名呼。（11:29）“不符合标准的假名，以后就叫异体假名。”変体仮名也叫異体仮名（），
