《粤语中的英语外来词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《粤语中的英语外来词.doc（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、粤语中的英语外来词马杀鸡就是推拿按摩的意思二 画 卜成 拳击 卜架 经纪人 人气 人望，人缘 刁士 （网球等比赛终局前的）平分。也作丢士或刁时 力行鸡 来亨鸡 三 画 三文治 三明治，夹心面包片 三文鱼 鲑，大麻（马）哈鱼 干邑 法国科涅克（Cognac）地方产的白兰地酒, 法国白兰地酒，科涅克白兰地酒 士哥 得分 士碌架 彩色台球，斯诺克（台球）。也作史碌架 士挞打 （日光灯）启辉器。也作士挞 士担 1. 邮票 2. 印，盖印 士点炉 蒸汽锅炉 士啤 后备，备用 士啤呔 备用轮胎。常用以形容人腰腹部位的赘肉 士钵恤 运动衫 士的 手杖，拐杖 士的球 炒牛肉丁 士多 商店，店铺，杂货店 士多房
2、 贮藏室 士多啤梨 草莓 士巴拿 扳手，扳子，扳钳 士叻 虫胶漆 山埃 氰化钾 叉 充电。用例：叉电，叉电器 四 画 六式码 六西格玛 天拿水 稀释剂，溶剂 天妇罗 日本食品，以鱼、虾、青椒、笋片等蘸面糊油炸而成 仄纸 支票 分唇 功能，作用，活动 毛士 见摩士 比高 过水面包圈（发面圈经滚水煮后烤成） 比坚尼 比基尼泳装 尺 查对，检查。用例：尺数 巴 障碍物，路障，栏杆。用例：闸巴（设在出入口处的栏杆） 巴士 公共汽车，客车。又省作巴 巴士德消毒 用巴（斯德）氏法消毒过的，经加热杀菌法消毒的 巴啦打 兄弟。也作巴打 巴拿芬 石蜡 巴黎帽 贝雷帽（一种扁平便帽） 巴仙 百分之一，百分点。用例
3、：三十巴仙 五 画 玉子豆腐 鸡蛋豆腐（往未凝固的豆腐中加入鸡蛋蒸制而成） 可乐崎 炸丸子，炸肉饼 古龙水 科隆香水 布波 布尔乔亚（bourgeois）与波希米亚（Bohemian）的合称 布冧 洋李，李子，梅 布菲 自助餐 布甸 布丁（用牛奶、鸡蛋、水果等制成的西餐点心） 打蓝磨 （直流）发电机 打令 心爱的人 打比 德比赛马（只准三岁马参加的比赛，因起源於英国Derby而得名）。也作打 卡 （火车）车厢。用例：餐卡，货卡 卡式机 盒式录音机 卡士 1. 演员阵容 2. 档次，等级；上品，高档，有品味 卡拉 彩色 卡曲 外套，短大衣 卡通 动画片，漫画 卡巴 烤腌肉串 甲巴甸 华达呢 史碌
4、架 见士碌架 叻 清漆 失打 （照相机）快门。也作室打 仙 分。也作仙士 他菲亚酒 塔非亚酒，产於西印度群岛的一种朗姆（rum）酒 他妈哥池 （电子玩具）宠物蛋，淘气蛋 冬荫功 （泰国）酸辣虾汤 冬甩 炸面饼圈。也作都甩 司劳 封条 奶昔 牛奶冰淇淋 六 画 安士 盎司，英两，啢 安哥 再来一个，再演奏（唱）一次 米厘 毫米 式 摇摆舞 吉士 勇气，胆量 吉士粉 牛奶蛋糊（冻）粉 吉士打 牛奶蛋糊（冻） 吉列 炸肉排，炸肉片 吉甫 越野车，吉普车 地厘蛇果 美国产的一种苹果，简称蛇果 地戈辛 异羟基洋地黄毒苷 西冷 牛的上腰部肉，牛排 西路风 木琴 西多 也作西多士。见法兰西多士 灰士 保险丝
5、。也作表士 托辣斯 托拉斯，企业联合 吐林 小号。也作吐林必 曲奇 小甜饼 曲炭 焦炭 合皮 高兴，开心 朱古力 巧克力 丢士 见刁士 多士 烤面包片，吐司 多士炉 面包片烘箱，烤面包电炉 色士风 萨克斯管 色丁 缎子 孖毡 见玛真 孖展 1. 保证金，押金；赚头 2. 商人 孖屐亭 销售 七 画 沙士 严重急性呼吸系统综合症。也作沙氏 沙 （日本）清酒 沙律 凉拌生菜，沙拉，色拉 沙氏 见沙士 沙甸鱼 沙丁鱼 沙展 警官，军士 沙纸 毕业证书，证明书 冷 1. 羊毛，驼毛；羊毛衫，毛衣。用例：冷衫 2. （一）圈。用例：打个冷（兜个圈儿） 吞拿鱼 金枪鱼，鲔 芒 （电脑）监视器 芝士 乳酪，
6、奶酪，乾酪 克力架 饼乾 车厘子 樱桃 车长 公共汽车上的司机兼售票员 甫士 姿势，姿态 甫士咭 明信片 否 犯规 扶碌 侥幸成功；粗心大意，马虎。也作符碌 批 1. 馅饼，派。用例：苹果批 2. （意大利式）烤馅饼 快佬 文件夹，文件，档案，卷宗。也作快劳 快把 纤维，化纤布 见连丸 奎宁 呢 香草。也作混喱拿、云呢拿 呔 1. 领带，领结 2. 轮胎，车胎 吧 酒吧 吧京 酒吧调酒师 谷古 可可。也作咕 低迷 萧条，不景气，呆滞 免治 切（剁，绞，斩）碎 免翁 （牛腰部的）嫩肉片 忌廉 奶油，乳脂 阿哥哥 夜总会里跳的一种舞蹈。也作爱哥哥 八 画 法兰西多士 蘸牛奶、鸡蛋后轻炸的面包片。常
7、简作西多士、西多 泊 停放（车，飞机等） 泡芙 (奶油)松饼 泡打粉 发粉，焙粉 波 球 波恤 球衣，运动衣 波士 老板，上司，工头 波场 舞厅 波打 黑啤酒 波曲 浮球旋塞，浮球阀 波钵 运动鞋 夜冷 旧货，卖旧货。由拍卖货物时主持人高声喊价的情形而得名。这类货物又称“喊冷货”。用例：夜冷店，夜冷生意 表士 见灰士 芬 基金。用例：芬佬（投资基金经理） 花士令 矿脂，凡士林 花臣 样子，方式，花样。也作花 花令纸 传票，逮捕证 花生骚 时装表演 芭芙 见泡芙 芭菲 冻糕，冰淇淋 其士 案件，事件 杯葛 抵制，联合抵制 亚米巴 变形虫，阿米巴 亚士匹灵 阿司匹林 亚蛇 先生，老师 亚细安 亚洲的 刺青 文身 刺身 生鱼片 奇异果 （中华）猕猴桃 奄列 煎蛋卷，炒蛋 拉记 图书馆（拉：英文library的省译；记：表记，标志，因常用於店铺，商号名中，港人便将其作为“后缀”，与店铺等的名字（或其省称）合用，来指那些听说双方都熟悉的地方） 拉士 最后，末尾。也作啦士 拉苏 煤酚皂溶液，来苏，来沙尔 拉臣 执照，牌照 拉把 图书馆 拉阔 1. 生命，生活 2. 活的，有生命的；有生气的；实况播送的
