白鹤堂集之《为学》原文及译文

《白鹤堂集之《为学》原文及译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《白鹤堂集之《为学》原文及译文（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、白鹤堂集之为学原文及译文白鹤堂集之为学原文及翻译彭端淑原文天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有 难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。吾资之昏，不逮人也；吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄 乎成，而亦不知其昏与庸也。吾资之聪，倍人也；吾材之敏，倍人也；屏弃而不 用，其与昏与庸无以异也。圣人之道，卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用，岂有 常哉！蜀之鄙，有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰：”吾欲之南海，何如？ ”富者曰：”子何恃而往？ ”曰：”吾一瓶一钵足矣。”富者曰：”吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往！”越明年，贫者自南海还，以告富者。

2、富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉，人之立志，顾不 如蜀鄙之僧哉？是故聪与敏，可恃而不可恃也；自恃其聪与敏而不学者，自败者 也。昏与庸，可限而不可限也；不自限其昏与庸，而力学不倦者，自力者也。译文天下的事情有困难和容易的吗？努力去做这件事， 那么困难的事也变得容易 了。不做这件事，那么容易的事也变得困难了。人们做学问有困难与容易的吗？ 去学，那么难的学问也变得容易了；不学，那么容易的学问也变得困难了。我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天不停地学习， 长时间不懈怠，等到学成了，也就不知道自己是真的愚笨还是真的平庸了。 我天 资聪明，超过别人；我才思敏

3、捷，超过别人。如果摒弃而不用，那跟愚笨和平庸 的人就没有什么区别了。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。既然 这样，那么愚笨平庸，聪明敏捷的功用，难道是永远不变的吗？12下一页-三挥关虫龄三生的三三壬合起案咗以理的教三研:改：:宰关:器：?个作公正、公本着评价减境学生负担 f -改上狠*。校赛紀组加虽步三:Tif,本升芸兰亍弐.3写.“文并一学模：芯主；提急活动按二历HvS-s，认真完三丑三综情的去方三专识要到耳：为顾壬三文在科的教要体下多学的基学生学校输送合学习力能题於的出念三要础打提好科科究维丁. 力.养学生检应用学：+混：算:数：数的；：瓷二寸刍的小的意括.T：把.的平行范：展:=数级乘法与读、写含间的三系的位数Slii山初级二的开发与;: “s奥运会：校加：5!要后生进生的堂比较作，合“时-HIh:凳:.