《最新李将军列传字词翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新李将军列传字词翻译（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、原文:李将军广者，陇西成纪人也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四 年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。吴楚军时，广为骁骑都尉，从太 尉亚夫击吴楚军，取族，显功名昌邑下。徙为上谷太守，匈奴日以合战。典属国 公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之 于是乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守，徙上郡。匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵，见匈 奴三人，与战。三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广。广乃遂从百骑 往驰三人。三人亡马步行，行数十里。广令其骑张左右翼，而广身自
2、射彼三人者, 杀其二人，生得一人。已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊， 上山陈。广之百骑皆大恐，欲驰还走。广令诸骑曰：“前前未到匈奴陈二里 所，止，令曰：“皆下马解鞍其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰： “彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马 将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令 士皆纵马卧。是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于 旁欲夜取之，胡皆引兵而去。平旦，李广乃归其大军。大军不知广所之，故弗从。 武帝立，于是广以上郡太守为未央卫尉。后广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。匈奴兵多，破败广军，
3、生得广。单于素 闻广贤，令曰：“得李广必生致之胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而 盛卧广。行十余里，广详死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推 堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其余军，因引而入塞。匈奴捕者骑数白追 之，广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱。于是至汉，汉下广吏。吏当广所失亡 多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。于是天子乃召 拜广为右北平太守。广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”,避之数岁， 不敢入右北平。广廉，得赏煬辄分其麾下，饮食与士共之。广之将兵乏绝之处见水士卒不尽 饮广不近水士卒不尽食广不尝食宽缓不苛士以此爱乐
4、为用。（节选自史记?卷一百九，有删减）注典属国：负责与附属国外交事务的官员，也简称“属国”。口马将: 乘口马而出监护军队的将领。译文:将军李广，陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了 燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县，后来迁到成纪。李广家世代传习射 箭之术。文帝十四年（前166）,匈奴人大举侵入萧关，李广以良家子弟的身份参 军抗击匈奴，因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多，所以被任为汉朝廷的中郎。到景帝即位后，李广任陇西都尉，乂改任骑郎将。吴、楚七国叛乱时，李广 任骁骑都尉，随从太尉周亚夫反击吴、楚叛军，在吕邑城下夺取了敌人的军旗， 立功扬名。调他任上谷太守，匈奴每天都来交
5、战。典属国公孙昆（hun,魂）邪（疝 爷）对皇上哭着说：“李广的才气，天下无双，他自己仗恃有本领，屡次和敌人 正面做战，恐怕会失去这员良将。”于是乂调他任上郡太守。以后李广转任边境 各郡太守，又调任上郡太守。匈奴大举入侵上郡，天子派来一名宦官跟随李广学习军事，抗击匈奴。这位 宦官带领儿十名骑兵，纵马驰骋，遇到三个匈奴人，就与他们交战，三个匈奴人 回身放箭，射伤了宦官，儿乎杀光了他的那些骑兵。宦官逃回到李广那里。李广 于是就带上一白名骑兵前去追赶那三个匈奴人。那三个人没有马，徒步前行，走 了儿十里。李广命令他的骑兵左右散开，两路包抄，他亲自去射杀那三个人，射 死了两个，活捉了一个。把他捆绑上马之
6、后，远远望见儿千名匈奴骑兵。他们看 到李广，以为是诱敌之骑兵，都很吃惊，跑上山去摆好了阵势。李广的白名骑兵 也都大为惊恐，想回马飞奔逃跑。李广说：“我们离开大军儿十里，照现在这样 的情况，我们这一厅名骑兵只要一跑，匈奴就要来追击射杀，我们会立刻被杀光 的。现在我们停留不走，匈奴一定以为我们是大军来诱敌的，必定不敢攻击我 们。”李广向骑兵下令：“前进骑兵向前进发，到了离匈奴阵地还有大约二 里的地方，停下来，下令说：“全体下马解下马鞍骑兵们说：“敌人那么多, 并且乂离得近，如果有了紧急情况，怎么办？”李广说：“那些敌人原以为我们 会逃跑，现在我们都解下马鞍表示不逃，这样就能使他们更坚定地相信我们是
7、诱 敌之兵于是匈奴骑兵终于不敢来攻击。有一名骑白马的匈奴将领出阵来监护 他的士兵，李广立即上马和十儿名骑兵一起奔驰，射死了那骑白马的匈奴将领， 之后乂回到自己的骑兵队里，解下马鞍，让士兵们都放开马，随便躺卧。这时正 值日幕黃昏，匈奴军队始终觉得奇怪，不敢进攻。到了半夜，匈奴兵乂以为汉朝 有伏兵在附近，想趁夜偷袭他们，因而匈奴就领兵撤离了。第二天早晨，李广才 回到他的大军营中，大军不知道李广的去向，所以无法随后接应。武帝即位，在 这个时候李广从上郡太守调任为未央卫尉。后来，李广由卫尉被任为将军，出雁门关进攻匈奴。匈奴兵多，打败了李广 的军队，并生擒了李广。单于平时就听说李广很有才能，下令说：“俘
8、获李广一 定要活着送来匈奴骑兵俘虏了李广，当时李广受伤生病，就把李广放在两匹 马中间，装在绳编的网兜里躺着。走了十多里，李广假装死去，斜眼看到他旁边 的一个匈奴少年骑着一匹好马，李广突然一纵身跳上匈奴少年的马，趁势把少年 推下去，夺了他的弓，打马向南飞驰数十里，重乂遇到他的残部，于是带领他们 进入关塞。匈奴出动儿百名追捕的骑兵来追赶他，李广一边逃一边拿起匈奴少年 的弓射杀追来的骑兵，因此才能逃脱。于是回到汉朝京城，朝廷把李广交给执法 官吏。执法官判决李广损失伤亡太多，他自己乂被敌人活捉，应该斩首，李广用 钱物赎了死罪，削职为民。没过多久，匈奴入侵杀死辽西太守，打败了韩将军（韩安国），韩将军迁调
9、右 北平。于是天子就召见李广，任他为右北平太守。李广驻守右北平，匈奴听说后， 称他为“汉朝的飞将军”，躲避他好儿年，不敢入侵右北平。李广为官清廉，得到赏煬就分给他的部下，饮食总与士兵在一起。李广一生 到死，做二千石俸禄的官共四十多年，家中没有多余的财物，始终也不谈及家产 方面的事。李广带兵，遇到缺粮断水的地方，见到水，士兵还没有完全喝到水， 李广不去靠近水;士兵还没有完全吃上饭，李广一口饭也不尝。李广对士兵宽厚 和缓不苛刻，士兵因此爱戴他，兀于为他所用。我们的技术制作团队不光在技术上处于行业前端，我们更注重将客户的产品 表达的清楚与准确，我们大多是理科出身，在机械、游戏、电子、物理等各学科 我
10、们都有研究，能轻松理解客户的构思，所以我们能更好的将客户的意图表现岀 来。我们拥有自己的专业三维动画、建筑动画、虚拟现实和影视拍摄制作团队。 我们不断创新与提高三维动画、建筑动画、虚拟现实的制作水准，运用尖端的三 维动画技术、虚拟现实技术，不断满足客户对数字体验服务的需求。我们的LI标是将奇妙动画打造成国内演示动画行业第一品牌。团队人数：材人。团队理念：公司秉承诚信、规范、高效的工作原则，用技术贏得市场，以创 意服务取得信誉，竭诚为广大客户提供优质、高效、快捷的服务。面向未来，坚 持自主创新。 服务项U：原来机械动画、游戏宣传片、企业宣传片、角色动 画、特效制作、广告动画、电视节口制作、建筑漫
11、游动画、动画演示、产品介绍 动画、产品演示动画等。他们是真正的团队。他们共同承诺、共同承担。他们一起分享信息、观点和创意，共同决策，以 帮助每个成员能够更好地工作。他们不只专注个人口标，更关注多名成员共同工 作而带来的增值效应。他们共同奉献。他们共同围绕于一个每一个成员能够为之信服的口标。他们 共同挑战、相互协作，平等分享工作成果。他们激情、活力、有理想、有野心智库人是一群有想法、想发展、勇于实践的人。他们激情四射，但底蕴丰厚;他们活力无限，也同样耐得住寂寞;他们有理想, 不是空想;有野心，但不浮躁;他们创想无限，拒绝平庸。他们快乐在这里，他们优势互补，不用担心自己想法的实施局限于自己的能力范
12、圉； 在这里，他们的每个想法都会得到团队中肯的意见，最终趋于完美;在这里，他 们在一起，没有曲高和寡，只有知己相伴;在这里，他们的工作受到应得的肯定, 付出一定有回报在这里，他们在生活!所以，为什么不快乐呢？在秋的瑟瑟中，我们理着纷乱的脚步来了。一群少男少女，怀着对梦的执着, 对青春美好的希望，对未来无限的展望，聚在了一起。从那一刻，铃声的敲响， 我们56个人的名字，就化为了同一个符号一一X(X)班.“海鹰队”队伍介绍我们，是一个整体，我们，是不可分割的一织血脉。纵然有过羞涩，纵然有 过隔阂，但一切的不愉快都随风飘逝，所有的不和都随波消散，友好，和睦，亲 密无间，成为了永恒的旋律。心灵与心灵相
13、交融，友爱和友爱相重叠，平平淡淡 的生活中，所涂抹出来的，是一幅没有灰色，没有黑色，没有夜的暗，没有冬之 寒的油画。我们是用激情来诠释明天的一群少年。纵然有过失败，纵然尝过泪水，但没 有面对狂风的鸳，就不能拍展翅膀，翱翔云间，没有驰骋荒原的狼，就不会引喉 高嗷，震斥山林。我们用汗水浇灌着成熟，我们用激悄燃烧着岁月。青春在我们 的眼中，流光溢彩，绚烂辉煌。她，用歌喉，敲击着生命的音符，奏响了年轻的 乐章。我们是吸收着大自然精华，朝气蓬勃的一绿青苗。纵然有过困惑，纵然有过 迷茫，但，辛勤总会有收获：看那一张张机算机获奖的证书，红得似火;瞧那一 份份过了英语四级考试的证明，笑得开花;听那一条条竞赛获
14、奖的消息，在空中 轻舞飞扬成绩的获得，并没有让一队人恃才自傲，因为，在我们的字典里，永远不会有满足，永远不会把“最好”的标记打下。“学海无涯！”这份信 念，已经深深扎根于我们心田。我们是能点燃严冬浓雾，趋散乌云的精灵;我们是给荒凉带去生机，注入活 力的风铃;我们是擦干流星泪光，映亮天宇的传奇。太多的希冀，太多的言语， 这就是九班人，独立寒秋，望长江东去，数千古英豪，还看今朝！X(X)队正迈着矫健的步伐向我们走来，同学们一个个昂头挺胸、意气风发， 展示了 X(X)队的风采，他们强大的凝聚力就是制胜的法宝，相信他们一定会在 运动会上奋力拼搏，赛出风格，赛出水平，展示出新一代省锡中人的风采！今天，我们X(X)队的运动健儿将驰骋在这一方土地上，尽情展示体育的魅 力。在这秋风飒爽的季节里，有我们这样一道绮丽的风景线，必将融释所有冻结 的空气。这次运动会，是力与力的较量，也是心与心的交流。我们全班得更近， 握得更牢。我们信奉这样的格言：没有最好，只有更好。加油吧!健儿们，相信 你们会做得更好！
