《防溢出阀组装和安装说明(中文翻译件)090813》由会员分享，可在线阅读，更多相关《防溢出阀组装和安装说明(中文翻译件)090813（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、WHEATON RETAILA1100防溢出阀组装和安装指南所需工具1、1/8英寸定心钻2、13/64英寸定心钻3、手钻4、卷尺5、手锯（24-36齿/英寸）6、锤子7、半园锉刀8、铆钉枪9、遮蔽胶带（请勿在靠近油气的区域用电，以避免产生火灾或爆炸） 装箱单1、A1100-010 溢出阀（1 件）2、 软管夹#564421 （ 1件）3、 警示牌#564420 （ 1件）4、O 型圈 #561683 （ 1 件）5、空心铆钉 #564412 （ 8个）6、O 型圈 #480049 （ 1 件）7、Cou nter sink indenter #564416& 密封胶#566726（1件）注意：
2、若该阀适用在同轴一次油气回收系统上时，必须订购如下组件：1、标准同轴组件（A0070款式）#4931952、非标密封同轴组件（A0088款式）#493197上管安装步骤A1100溢出阀必须在人井安装好后进行，而且泄油管满足以下条件:1、管良好，无漏洞、裂缝和弯曲。2、管径符合阀体尺寸 步骤1:若已经安装卸油管，则移开该 4寸管帽，适配器和管组件。步骤2:确定A尺寸（从油罐内顶部到 4寸立管的距离，如图1所示）如果油罐有人孔，则需包括 人孔高度，A尺寸如图2所示。Figure 1一*匚二二$二一一二二” 二二土.Tape Measure !回1 _Containment!ManholeI1i（图
3、1）立管安装在集油槽中WHEATON RETAILFigure 2叵v Tape Measuref 4 Riser Pipe A；4ManwayT1Max. Fluid Height（图2、立管安装在人井中-含人孔）步骤3:依据下表确定 B尺寸。B尺寸是指从允许的油罐最大容量液面到油罐内部顶部的距离，计 算方式是将油罐看成圆柱形卧式油罐。如需获得更准确的数据，则应依据油罐自身的油罐容积表进 行计算的。一般容量限制要求为95%或97%。95% Shutoff97% Shut-offTank DiameterB DimensionB DimensionFeetMetersInchesMMInche
4、sMM4.01 22丘01273.0766.01.837.01704.0”10261.987,5”1905.4-1367.02.13832035 81477.62 299.0”2296 21578.02.449.52416.51688.22 509.5241&护1728 52.592547.01789.02.7410.5”2677.41899.52.901122797.8n19910,03 0511,5h,2928 5“21612.03 6614XT3369.5”241步骤4、计算上管长度上管长度=A+B-3 （寸）步骤5、用铅笔依据步骤 4得出的数据从凸缘管端向下在正确的长度位置作记号注意：
5、如果使用的是无凸缘的管，则需使用配件#566679紧箍圈。步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤6、将标记纸（#567351）复盖并紧固在管上，注意将标记纸和切断线对齐。步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤7、用软管夹套在标记纸上步骤8、用1/8寸定心钻钻出4个定位孔，然后用 13/64寸定心钻将孔放大。步骤9、依据软管夹所在位置，用手锯切割管到恰当的步骤10、移走软管夹和标记纸，然后搓平切割位置，
6、以 避免划坏0圈。步骤12、将溢出阀插入上管，对好定位孔。步骤11、用润滑剂润滑 0圈，并将0圈安 装到阀上端凹槽处。并润滑阀上端 1寸长度 的整个圆周。步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤14、按照上管方法复制底部管步骤17、使用提供的销钉等固定定位孔，将步骤16、润滑溢出阀下端并将其安装到下管中，一定要将定位孔对准。下管安装步骤步骤15、在下管上钻一个 1/8寸
7、的定位孔, 然后用放大至13/64寸。然后搓平表面。4个定位孔都固定好。步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。WHEATON RETAIL步骤19、测量长度E（ D-6 ）寸步骤13、使用提供的销钉等固定定位孔，将4个定位孔都固定好。步骤23、将整个组件垂直穿过立管，缓慢放下。WHEATON RETAIL步骤20、角切下管到E长度。步骤21、将整个安装好的组件竖起，摇晃它，让钻孔的那些碎屑都掉出去。步骤22、在上端凹缘部位安装 O圈（#561683）。步骤24、用软管夹将警告牌#564420安装到立管上（螺纹以下），保证标牌正面朝上。 步骤25、把适配器连接到立管上，使用扳手拧紧。盖上防水管盖。系统安装完毕，等待测试。特别说明1 以上安装方案适用于配置了美国油罐标准组件但未安装防溢出阀的补装情况，仅供国内施工方 2.一切和原文有冲突和不一致的表达以英文文件为准，翻译者不承担任何法律责任。美国EMCO加油站附属设备公司中国区总代理 厦门品威石油设备工程有限公司翻译
