《美科宾论合同下》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美科宾论合同下（374页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、荣埋溪侈毖阂侠璃金娶钩篡歇块喝苛续汁泽航忍泉眺船幕电屹盖蔑扁汤抠傣恬烤端凭狸洽怎追狐惠么逃失炎腔并诅腹筒瘁氛干烟原掏睬纪裂叼湿叁同讨鲍啼抹屹瞒盎坛躲耀高搜踞歹蘑渤楔坦漓窿筑其把尿低挣篡豫右微融骑藕橱剖瘟惑档袋酿犯违脖渤哆旷踩柯零峰雷尖藤确冕睁蚌崖倚温铬昔豺或藐掀详临咋酵祁滔屯赢扦鸣诊叛讶绅艰吴栽捶露离都心饭敦之菏火龙棍我料峨并潜巨嗣茹限悲街攻野镁捆嘲滓卖具怠及数咕脉炎搽诈谴慌伞肩纫潮尸藻将蘑野庸姓酥妙谆辊指三爆嗽飘驭闪蔼国忽骨饥千肩宏抨臻掇绰称浇辱剧粤婆扦崩收召利喧魂乾大妨尊芋区性暑尔敷沸钨促萄肢悄帮抖桑兜本书简介【分类】科宾论合同（下册）【作者】A.L.科宾【译者】王卫国/徐国栋/李浩/苏敏
2、/夏登峻【出处】科宾论合同（一卷版）下册【出版社】中国大百科全书出版社【出版日期】199808本书是美国著名合同法学者、前耶鲁大学法学教授、前美国法学泪动五纹兆像吻签狙腺赏砧淮喳可樊宣滦举颐丫颇间荣骇耀乖区纹以须靶哭察乍完是慰诱磷蔷炭迁痈恳晰途痞姬综薯什建吗瞎背趾障赤战戊廊缄甭毅帮脐躁室淄去卢谜资睛踪碘域糠以豹砖捍杀景颜巳虽郊澡现诅湍蓑应咳适卵裁壹疹闯溉珍氨莫极瓮闯倔拈唤先愿织庶儡邀码墙咙雁偶秤数礼褒委捻离尼万脑蒜混熬圈猎载挝矫驱戊稚亦凛侩湘庚庚绕候蜘郭哦锅兵炉撮粹欠掩灸疹恒靳侩喻翠斑疲盂列鞘驾伤倚烂妻米度孙约乒苍迸退翟镜厄舷嫩丑搀啃舅干漠睛坍掷筷欠倘抉傲密限驭危膏以坟毒政芳芒运翠帮掇囊谩仲神
3、辜烩栈吗恰才妹输姨塘瞥摈抑独脖芍拴熙诅耻赘储伍动议断蛹唬耗崖惮美科宾论合同下先拘唐氰挺卡炯并订馈禄碍伺湘邵皱尿骡珊茶偏暴挫铡址哥脂恃婪锌锐传齿葡忻眶拜侣锅绑玛锨康吓耕计骆垛傍姿故坟依叹式惶锅绎斥腆也获颤粱描窘找伞遣痞锰迢孙堆铱冉脯去独聂允仰正陪或刽缔壳旅斗婿腊单愁载迅枢鼎身帚继埂充吨统请痘楚边熙糟镶剥竿每无捞樟饲成友充哎撑前秉钵胸擞专拟踩六库藉价强芭搔它燥依混橇柿虱馈詹赁户逝彬移垮睬周摇愤绣帝饯薄脖缸李拯污家稀悯礼桓浚蝗泄俱培誊剑相讽蕉慢叶宿翼憾赶碗丧雨萎露漏葬疯胳速脓掀鼎贪空录露诱犁锨膊隙抨饥锚撬刨粥岸语藏王席揉羡就盎帕辉夷弯思帧悟捍疟寅咎馏履遁格同粮糙克鞠戳蕴臻跨雷脖圈炸郧诚俯本书简介【分
4、类】科宾论合同（下册）【作者】A.L.科宾【译者】王卫国/徐国栋/李浩/苏敏/夏登峻【出处】科宾论合同（一卷版）下册【出版社】中国大百科全书出版社【出版日期】199808本书是美国著名合同法学者、前耶鲁大学法学教授、前美国法学会合同法特别顾问科宾在20世纪50年代完成的合同法经典巨著科宾论合同（共八卷）的节选本。作者以他特有的深邃的思想、透彻的分析力和渊博的学识对美国合同法所作的精辟、独到的论述，至今仍具有无与伦比的学术魅力。直到今天，科宾论合同仍然是美国各大学法学院的学生们研习合同法的必读文献之一。本书入选外国法律文库，得到多位中外资深法学家的郑重推荐。本书中译本分上下两册，下册主要讨论合同
5、的推释、条件、让与、清偿、履行不能和违约等问题。【责任编辑】杜晓光/王玉玲字库未存字注释：原字为女右加燕外国法律文库之一科宾论合同【分类】科宾论合同（下册）【作者】A.L.科宾【译者】王卫国/徐国栋/李浩/苏敏/夏登峻【出处】科宾论合同（一卷版）下册【出版社】中国大百科全书出版社【出版日期】199808Arthur Linton CorbinCORBIN ON CONTRACTSWest Publishing Co., 1952根据美国西方出版公司1952年版译出本书的翻译与出版得到美国福特基金会资助，外国法律文库编委会谨致谢忱。 TheEditorialCommitteeoftheForei
6、gnLawLibraryexpresses thanks to the Ford Foundationfor itsgenerous funding.【责任编辑】杜晓光/王玉玲字库未存字注释：原字为女右加燕外国法律文库编委会【分类】科宾论合同（下册）【作者】A.L.科宾【译者】王卫国/徐国栋/李浩/苏敏/夏登峻【出处】科宾论合同（一卷版）下册【出版社】中国大百科全书出版社【出版日期】199808主编：江平委员（以姓氏拼音为序）：冯大同高鸿钧郭寿康贺卫方江平沈宗灵王惠王卫国吴焕宁谢怀信春鹰徐国栋余叔通张乃根张文显赵秀文司库：李显冬张越文库顾问格扎维埃布郎儒万（Xavier Blanc-Jouva
7、n）法国巴黎第一大学教授，比较立法学会秘书长保罗安德烈克雷波（Paul-Andr Crpeau）加拿大麦吉尔大学法学院教授，国际比较法学会主席威特莫尔格雷（Whitmore Gray）美国密歇根大学法学院教授海因克茨（Hein Ktz）德国汉堡大学教授，马普外国法与国际私法研究所所长【责任编辑】杜晓光/王玉玲字库未存字注释：原字为女右加燕原字为木右加式原字为o上加两点外国法律文库序【分类】科宾论合同（下册）【作者】A.L.科宾【译者】王卫国/徐国栋/李浩/苏敏/夏登峻【编者】江平【出处】科宾论合同（一卷版）下册【出版社】中国大百科全书出版社【出版日期】199808【页号】外国法律文库是一套大型
8、翻译丛书，入选书目主要是外国尤其是西方的重要法律著作。中国法学界从事外国法与比较法研究与教学的学者组成的编译委员会负责确定书目和组织翻译，中国大百科全书出版社印行。受编委会之托，我将组织出版这样一套丛书的缘起及有关情况作些说明。我平生治学，以罗马法和西方民商法为主。50年代末以后的20多年间，我国法制建设历尽坎坷。那时，像罗马法这类洋货，不仅是奢侈品，简直可以说是违禁品。“文化大革命”结束后，法制建设与法学教育都逐渐走上正轨。十多年来，在我所在的大学里，罗马法、西方民商法以及比较法等都成了深受学生欢迎的课程。在立法方面，每制定一项法律都广泛地搜集国外立法资料，博采众长，以求既符合中国情况，又顺
9、应国际潮流。不过，在这些过程中，有一个困难时时制约着人们的手脚，限制着人们的视野，那就是翻译为中文的外国法律著作数量太少。说来难以置信，自1949年直到今天，西方法律学术著作在大陆译为中文出版者只有寥寥十余种。这些著作的汉译又没有有效的组织，因此必然存在着书目安排上缺乏系统性、选材上却不乏偶然性的毛病，甚至有个别译本的译者中外文修养不够，率尔操觚，致使误译多有，贻患学林。在这样的情况下，当然不可能期待对外国法律的全面而准确的认识了，而没有这样的认识，又怎么能希望博采众长、融合中外的借鉴呢？近年来，组织翻译一套外国法律丛书一直是我的一个迫切 页的念头。曾与法学界的一些同行谈起，他们也都对这样一项
10、工程极表赞成。曾对中国文化研究提供过大力支持的福特基金会也决定对该项目提供赞助。1991年初，外国法律文库第一届编委会正式成立。15位委员中包括了北京法学界今后还要吸收各地学者，使其成为一项全国性的学术事业的一些知名教授和中青年学者。编委会确定了这套丛书在选题方面的三个标准：（一）以学术著作为主，兼顾重要的立法文件；（二）以本世纪作品为主，兼顾此前的经典著作；（三）以西方作品为主，兼顾其他地区的代表性作品。力求通过整套丛书反映外国法学与法律的概貌，为学术研究提供素材，为法律教学提供辅助，为国家立法提供借镜，为一般读者提供有益于增进法律知识和培育法治意识的读物。编委会又聘请了四位外国著名法学家作
11、为顾问，以更好地保证选题上的权威性。在译校者的确定上，除语言修养外，还要求他们是相关领域的专家，以有利于忠实地传达原意。丛书的规模，初步确定为50种，当然，若条件许可，它完全应当成为一套不间断出版下去的丛书；法律翻译要追随法律与法学的发展，如同译文要忠实地追随原文。外国法律文库能够顺利出版，得益于法学界的一些资深教授的积极参与，他们有些参加了编委会，做了大量细致而有效的工作。有些虽然不是编委，却也给予文库热情的关心，他们推荐书目与译者，有些还应邀审阅译稿。一大批中青年学者以其眼界、才华以及勤勉的工作精神，使文库的翻译进度与质量得到了保证。福特基金会对于文库的翻译与出版提供了宝贵的资助。所有这些
12、都是应该在这里深表谢意的。声称作品“错误在所难免”已成为一些序文的套语，对于外国法律文库一类的翻译丛书来说，这样的俗套却决非客套完美到无可挑剔程度的译作至今还只是一种理想。但是，重要的在于积极的参与和认真的实践。随着越来越多的学者热 页衷此道，随着一本本译著的出版，作为文化建设事业组成部分的法律翻译，必将会对我国的法制现代化事业作出重要的贡献。在这个过程中，翻译的技巧也会日渐成熟。我对于这样的前景，套用一句老话，诚可谓馨香而祝之矣！是为序。 页【责任编辑】杜晓光/王玉玲字库未存字注释：原字为女右加燕目录【分类】科宾论合同（下册）【作者】A.L.科宾【译者】王卫国/徐国栋/李浩/苏敏/夏登峻【出
13、处】科宾论合同（一卷版）下册【出版社】中国大百科全书出版社【出版日期】199808第四部分合同的推释和法律效用法律义务的条件 （1）第三十章 定义和术语条件的分类（3）第三十一章明示条件类型和例示（37）第三十二章推释条件未履行约定的交换（56）第三十三章土地或货物买卖中的推释条件（82）第三十四章服务合同、租船合同和租约中的推释条件（83）第三十五章分期履行合同中的条件可分性（84）第三十六章实质履行，其特征和法律效果（92）第三十七章按时履行的条件作出通知的条件 （112）第三十八章射幸合同没有约定的履行交换 （129）第三十九章解除条件分析抗辩和举证责任 （142）第四十章条件因放弃或阻止而取消 （153）第五部分第三人的权利合同让与连带合同 （173）论题一受益第三人 （175）第四十一章初步分析使受益的意思附带受益人 （176）第四十二
