《词语的比喻义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词语的比喻义（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、词语的比喻义词义引申咱们平常所利用的词，大部份有几个、乃至几十个意义。如“老”那个字， 在“老人”中指年纪大；在“老屋子”中指陈腐；在“老笋”中指不嫩；在“老 问题”中指长期存在而没有解决；在“老没见面”中指时刻的长久。这众多 的含义之间并非是并列的关系，其中有一个是本义，其他的都是从本义引申出来 的含义，叫引申义。本义是指一个词的最初的含义,它往往与字形有必然的关系： 如“”旁的字都与水有关彳”、“辶”旁的字与行走有关；“木”旁的字与树 木有关；“扌”旁的字与手的动作有关，等等。以本义为起点，又会衍生出许多 引申义。由于引申义都是由本义进展衍生而来的，因此引申义和本义之间，总有 某种意义上的
2、关联，如“铁”，本义指钢铁，依照它的特点，能够引申为顽强的 意思，如“铁的意志”；又能够引申为坚决不移的意思，如“铁的纪律”等。词义的任务是表达事物，而事物又有许多特点，这些特点就往往反映在本义 中。本义有了这些特点，就能够产生出不同的引申义。这比如一个车轮，轴心代 表本义，引申义确实是辐条，向不同方向伸展出去。另外还有一些引申义，并非都是一次从本义中同时产生出来的，而是像人类 的繁衍一样，父生子，子生孙，孙又生子，子子孙孙绵延不断。例如“道”字， 本指实实在在的“路”，后引申为自然界中抽象的“路”，即规律；又由此引申为 治理国家的方针政策，这是在“规律”一义的基础上进一步具体化后产生的含义。
3、词义的引申表现了词义的进展转变，明白一个词的本义、引申义的区别，明 白得词义就会更深刻、更准确。比喻确实是打例如，依照事物之间的相似点，把某一事物比作另一事物， 把抽象的事物变得具体，把深奥的道理变得浅显。用比喻法描述事物，可使事物形象鲜明生动，加深读者的印象；用来讲明道 理，能使道理通俗易懂，令人易於明白得。比喻的大体结构分为三部份：本体 （被比喻的事物）、喻词 （表示比喻关系的 词语） 和喻体 （打例如的事物）。比喻一样分为明喻、隐喻（暗喻） 及借喻三类。明喻本体、喻词和喻体同时显现。 经常使用的喻词有：像、仿佛、好似、如、有如、犹如、似乎等。 隐 喻 暗 喻 本体、喻体同时显现，但用是、
4、成、成为、变成等系词代替像 一类的喻词。借喻本体和喻词都不显现，直接用喻体代替本体。多义词：一个词包括两个或两个以上的义项，而且这几个义项之间有必然的 联系，如此的词叫多义词。若是几个词义之间没有必然的联系，那么它们确实是 一组同音词。人类造词最初是一音一义的，汉字产生后，字形介入，由一音一义增加为一 形一义。但人类受发音器官的限制及发音的限制，能发出的代表必然意义的音老 是有限的。如现代汉语有 30 多个音位，组成 400 多个章节，加上声调转变， 才有 1000 多个，而意义却是无穷的。尽管汉字能够代表意义，区分同音词，可 是汉字也不能无穷制的制造，多了人们无法把握。于是人们找到了一种极经
5、济的 方式“义联有别”（词义上有联系又有区别），从而冲破了一音一义，一字一 义的表义模式，制造出有联系又有区别的词义引申义和比喻义。引申义和比 喻义的产生是不造词的造词运动，是词义进展的质变进程。词义的复杂性和用词 的灵活性，和语用顶用词的单一性，为引申义和比喻义的形成提供了前提条件。 如此看来，多义词是语言历时进展的结果，一个词在刚制造出来时老是单义的。 能制造的词的数量老是有限的，而客观事物是无穷的，人们熟悉客观事物，不断 深化，客观事物本身也在转变，除制造新词的方式之外，更要紧的是由旧有的词 来负担，让它们慢慢由一个大体义扩展或派生出假设干相关的新义，这便形成了 多义词。一个词先有本义，
6、后有引申义，那个词便形成了多义词。多义词的几个义项之间必需有必然的联系，若是几个义项之间没有联系，确 实是同音词，如花：“开花、花钱、姓花”中的三个“花”尽管字同、音同，但 意义无联系，只能算同音词，不是多义词。多义词的几个义项之间有联系，能够“头”为例来讲明： 动物（人体）的上部、前部：人头、牛头。 物体顶端、结尾：两头大，中间小。 情形的起点：万事开头难。 物品的残剩部份：烟头、线头、铅笔头。 头目：土匪头。 方面：这头人多，那头人少。 第一：头号、头名、头等。 顺序在先的：头两次、头几个、头几本。以上几个意义都是由“动物的上部、前部”那个大体义引申出来的，它们都 含有“端点”的意思。（从
7、严格意义上讲，上面例子中的“头”不能说都是“词”， 有的是语素。词典中很多“单字”的义项是按多义词来讲明的。）再如“打”、“点”、 “白”、“场面”、“操纵”、“问题”等等都有两种以上有联系的意义，也都是多义 词。2 、多义词的本义（原始义）、大体义和转义（派生义） 多义词的几个义项并非是完全相等的，其中至少有一个是现代汉语中最大体、最经常使用的意义，这确实是多义词的大体义。其他意义那么是由那个意义 进展、转化、引申来的，这些其他意义就叫多义词的转义。转义包括引申义和比 喻义。如上面讲到的“头”是动物躯体的头部，这是“头”的大体义，其他几个 意义那么是引申义。多义词的大体意义是就词的应用来讲的
8、，如“兵”在现代汉语中，最大体、 最多见的意义指“士兵”，“走”的大体意义是“步行”。词的大体义往往确实是 词最初的意义本义，但本义和大体义的着眼点不同，不能把二者混淆起来。 如“兵”的本义是“兵器”，“走”的本义是“跑”，而“老”的本义和大体义都 是“年龄大 ”，“来”的本义是“麦子” ，大体义是“去”的反义词。3 、多义词的引申义 引申义是由大体义推演进展出来的新义，引申义与大体义有相类似、相对立、相关联等关系。引申义的引申形式有以下几种： 、转移式引申：由原先归纳某一事物的意义转移到表示与之类似的客观事 物或现象的意义。枪，大体义：带有金属尖端的，刺杀仇敌的武器。转移引申：口径较小的发
9、射枪弹的武器。轨，大体义：车轨间的宽度。转移引申：应遵循的规那么（走入正轨）。 、辐射式引申：从大体义直接引申出来几个意义，这几个意义之间是并列 关系。深，大体义：由表至里、由上至下的空间距离大。如：井深。引申义：夜 深天黑的时刻长（时刻）。 题目深难度大（程度）。颜色深浓度大（程度）。情感深情感厚重（程度）。 、连锁式引申：从大体义派生出一个引申义，再从那个引申义派生出另一 个引申义。第一次引申义叫“近引申义”，第二次叫“远引申义”。收成：大体义：动词，“收割农作物”一-近引申义：名词，“作物的收成” 远引申义：动词，“取得益处”。4 、多义词的比喻义 比喻义也是引申义的一种，它是用比喻方式
10、引申出来的。确切地说是通过借 喻产生的。如：铁：比喻“坚硬的”（铁的纪律）。包袱：比喻“负担”（思想包袱很重）。傀 儡：比喻“被他人操纵的人”（傀儡总统）。结晶、走狗、棍子、开火、分寸等都 有比喻义。再如：金玉：黄金白玉，比喻“华丽珍贵”（金玉良言、金玉其表，败絮其中）。 唇齿：咀唇牙齿，比喻“相近，有一起利害的两边”（唇齿相依、唇亡齿寒）。 春风：春天的风，比喻“和悦的神色”（春风满面、满面春风）。比喻“良师 的教诲”（“如坐春风当中”，语出二程全书，朱光庭受教于程颢，谓人曰：“光 庭在春风中坐一个月”。）又比喻“教育的作用普及而深切”（春风化雨）。不枝不蔓：比喻“文章简练流畅”（文笔不枝不
11、蔓）。 比喻与比喻义的区别 修辞上的比喻，是一个临时性的例如，它并无固定下来成为词义的一部份。比喻转变灵活，可因人而异，因情而异，因境而异，它的本体能够用几个比喻体 来比喻。 “北京是中国的心脏”，“广东是中国的南大门”都是临时打的例如， 并无形成固定的词义，因此都是修辞上的比喻格。再如：“共产党像太阳”，在词 典中“太阳”那个词下面没有“共产党”这一义项，因此这也是一个比喻。“延 安是中国革命的摇篮”，“摇篮”在那个地址已由“婴儿的卧具”，转化成“发源 地”的新义了，在词典中“摇篮”那个词下面有“发源地”这一条义项，因此“摇 篮”含有比喻义。“祖国母亲”，“祖国，你是一轮朝阳时刻温暖着我的心
12、怀”，“祖国像一 块庞大的磁石，把炎黄子孙聚合在一路。”“书籍是全人类的营养品”（莎士比亚），“ 书是咱们时期的生命”（别林斯基），“理想的书籍是聪慧的钥匙”（英，卡莱 尔），“书籍是人类进步的阶梯”（马克思），以上都是比喻，本体相同，喻体因人 而异。多义词的几个意义的利用频率是不同的，有些词大体义和比喻义都在应用。 有些词因为取得比喻义较早，利用频率又很高，原义反而很少用了，如：“领袖”， “尖”（耳朵尖），香（睡得香），光明（前途光明），铁（铁的纪律、铁人、铁军、 铁蹄），胃口（欲求），骨血（亲人），手腕（手腕），手足（兄弟），屁股（立场）， 脊梁（支柱），领袖（领袖），头脑（智力），面貌
13、（状况），眉目（头绪），线人 （探子），咽喉（要道），亲信（亲信），心肝（心爱者），心脏（要害），胸怀（气 宇）等。引申义同比喻义的区别 、引申义是大体义直接转化而来的，比喻义是大体义通过借喻而形成的。 引申义多指范围、时空、程度、连及、内外等方面的转移，比喻义只指比喻上的 转移。 、抽象的词多非常喻义，具体的词多有比喻义。 、名词、动词多有比喻义（打棍子，戴帽子），形容词少有比喻义。 如“嫩”，大体义：新生的，生长短的；引申义：幼稚，不熟练（做事嫩了点儿）；比喻义：食物松脆柔软（鸡蛋蒸得很嫩）。“花”，大体义：种子植物的有性繁衍器官（桂树开花了），引申义：像花 一样的东西（雪花、花被子、礼花
14、、轧花）；比喻义：比喻事业的精华（文艺之 花、精神文明之花），比喻年轻漂亮的女子（校花、交际花）。5 、多义词的形容义 词的转义除引申义、比喻义外，有的词还有形容义。用本义或引申义所指事物的性状、特点来形容类似事物时，往往会产生形容义。形容义，词典上多用“形 容”来表示。如“香甜”：又香又甜；形容睡得踏实，舒畅。峭拨： （山）高而陡；形容文笔雄建，笔锋峭拔。有的词义本身确实是形容性的，那个形容义也确实是本义，如“袅袅”： 形容烟气缭绕上升；形容细长柔软的东西随风摆动；形容声音延长不绝。6 、多义词的运用 含比喻义的多义词用得适当，可把抽象事物写得生动形象，带情感色彩的比喻义的词，可突出情感。如
15、：攻克科学 堡垒 、革命 潮流 、 汹涌彭湃 、 炮 制 黑文章、打着革命的 幌子 、 铁 拳、吃 香 、丢掉 包袱 、 搁浅 、 青丝 等。多义词在运历时，在具体的上下文中一样只能用到一种意义。如“老”： 我老了。 形容年纪大这是一座老屋子。 形容陈腐 这芹菜太老了。 形容不嫩 这儿仍是老样子。 原先的 他是老顾客了。 长久的 成心运用多义词，使多义词的几个意义都能够取得说明，这便成了“双关”。 有副漫画：两家合用一个电表，争着装大灯泡，月底各家都拿出了全数工资作电 费。漫画的题目是争“光”“光”：光亮；引申义：净、尽。把工资花净、 花光，讽剌自擅自利的人。再如双关歇后词“一根筷子吃藕尽挑眼儿”，“眼 儿”是多义词。“买柿子的伸手尽拣软的拿”，“刀打豆腐两面光”，“庙 里长草慌了神”等。、词语的比喻义是以比喻的方式产生的一个意义，那个意义属于那个词语的一 个义项，比喻义和本义（或大体义）之间有着紧密的联系；而比喻词语本身是通 过比喻的方式组成的一个新词，那个新词的前身通常情形下是一个短语，可是作 为短语时的意义不常常利用，通过比喻这种造词法产生为一个新词，新词的意义 只用比喻义。比如“辛酸”，原是“辣和酸”之意，是一个短语，在现代汉语里， 成为一个词，用来比喻痛楚悲伤。既然有本义（或大体义）和比喻义项，有比喻义 的词一样都是多义词，而比喻词语一样是单义词。
