《初三英语汉译英专练－2.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初三英语汉译英专练－2.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. 通过把自己与别人比较，你将会发现你的问题并不那么糟糕。By _ yourself to other people, you will find your problems are not so _.2. 史蒂芬霍金把自己的一些自体方面的不便看得并不重要。Stephen Hawking _ his many _ problems as unimportant.3. 在我上中学之前，我常常花很多时间和朋友们一起做游戏，但现在我再也没有这样的时间了。Before I started high school, I used to _ a lot of time _ games with my f
2、riends, but I just _ have the time _.4. 他妈妈支付不起孩子的教育费用。His mother couldnt _ to _ _ her childs _.5. 他妈妈尽其所能地照顾好他。His mother looked after him _ _ _ she could.6. 不幸的是，马丁仍然给自己和全家惹了很多麻烦。_, Martin still _ problems for _ and _ family.7. 他对学习不感兴趣，并且经常与警察发生冲突。He was not _ in studying and he often _ _ _ with
3、the police.8. 最后，她做出了一个艰难的决定：送他去一所男生寄宿学校。In the end, she _ a difficult _: to send him to a _ _ school.9. 马丁讨厌妈妈把他送到寄宿学校，常常惹许多麻烦。Martin _ it and used to _ a lot of _.10. 校长说马丁有必要与他妈妈谈谈。The head teacher said it was _ _ Martin to _ _ his mother.11. 马丁给她妈妈打了电话，但使他吃惊的是，这个电话改变了他的生活。Martin called his mothe
4、r, but _ _ _, this phone call _ his life.12. “那正是我所需要的，”他说。“It was _ what I _,” he said.13. 她还告诉我说，尽管爸爸不再和我们一起生活了，但他还在关注着我，并且总是为我做的每一件好事而自豪。She also told me that _ _ my father was no longer with us, he was watching me and would always _ _ _ everything good I do.14. 我意识到自从爸爸去世后，我一直害怕独处，并设法让妈妈多关注我。I r
5、ealize that _ my father died, I have been afraid of _ _, and have tried to make my mother _ _ _ _ me.15. 她妈妈的爱让他感到自信，正如马丁自己所说，“父母陪伴在孩子身边是很重要的。His mothers _ helped him to feel good about _, and as Martin himself says, “Its very important for parents to _ _ for their children.”16. 幸运的是，他妈妈很有耐心，并且没有放弃他
6、。_, his mother was very _, and didnt give up _ _ help him.17. 例如，我在上学期间的晚上都必须呆在家里。_ _, I have to stay at home _ school nights.18. 而且允许我选择自己的衣服，但仍然不允许我打耳洞。And Im allowed to _ my own clothes, but Im not allowed to _ my ears _ yet.19. 父母不应该对青少年要求太严格。Parents should not _ too _ _ _.20. 我们的老师认为如果我们那样做，我们将
7、会把精力更多地集中在衣服上而不是学习上。Our teachers believe _ if we did that, we would _ more _ our clothes than our _.21. 如果我们不能那样做，就应该允许我们设计自己的校服。If we cant do that, we should be allowed to _ our own _.22. 那将是一个让老师和学生们都高兴的好办法。That would be a good way to _ _ teachers _ students _.23. 史蒂芬霍金把自己的一些自体方面的不便看得并不重要。Stephen
8、Hawking _ his many _ problems as unimportant.24. 在我上中学之前，我常常花很多时间和朋友们一起做游戏，但现在我再也没有这样的时间了。Before I started high school, I used to _ a lot of time _ games with my friends, but I just _ have the time _.25. 他妈妈支付不起孩子的教育费用。His mother couldnt _ to _ _ her childs _.26. 他妈妈尽其所能地照顾好他。His mother looked after
9、 him _ _ _ she could.27. 不幸的是，马丁仍然给自己和全家惹了很多麻烦。_, Martin still _ problems for _ and _ family.28. 他对学习不感兴趣，并且经常与警察发生冲突。He was not _ in studying and he often _ _ _ with the police.29. 最后，她做出了一个艰难的决定：送他去一所男生寄宿学校。In the end, she _ a difficult _: to send him to a _ _ school.30. 马丁讨厌妈妈把他送到寄宿学校，常常惹许多麻烦。Mar
10、tin _ it and used to _ a lot of _.31. 校长说马丁有必要与他妈妈谈谈。The head teacher said it was _ _ Martin to _ _ his mother.32. 马丁给她妈妈打了电话，但使他吃惊的是，这个电话改变了他的生活。Martin called his mother, but _ _ _, this phone call _ his life.33. “那正是我所需要的，”他说。“It was _ what I _,” he said.34. 她还告诉我说，尽管爸爸不再和我们一起生活了，但他还在关注着我，并且总是为我做的
11、每一件好事而自豪。She also told me that _ _ my father was no longer with us, he was watching me and would always _ _ _ everything good I do.35. 我意识到自从爸爸去世后，我一直害怕独处，并设法让妈妈多关注我。I realize that _ my father died, I have been afraid of _ _, and have tried to make my mother _ _ _ _ me.36. 她妈妈的爱让他感到自信，正如马丁自己所说，“父母陪伴在孩子身边是很重要的。His mothers _ helped him to feel good about _, and as Martin himself says, “Its very important for parents to _ _ for their children.”37. 幸运的是，他妈妈很有耐心，并且没有放弃他。_, his mother was very _, and didnt give up _ _ help him.38. 例如，我在上学期间的晚上都必须呆在家里。_ _, I have to stay at
