《财务报表相关英语词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务报表相关英语词汇（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、| You hhave tto bellieve, therre is a wayy. Thee anciients said: thee kinggdom oof heaaven iis tryying tto entter. Only when the rrelucttant sstep bby steep to go too it s timme, muust bee manaaged tto gett one step down, onlyy havee struuggledd to aachievve it. - Guo Ge TeechDirectoors repport 董事会报
2、告告书 For thee yearr endeed 31 Decemmber 22005 截至2005年12月31日止Financiial sttatemeent 财务报表Princippal acctivitty 主要业务Investmment hholdinng 投资控股方方Relatedd partty关联方Resultss and approopriattion业务及分派派Income stateement收入报表Recommeend thhe payyment of a dividdend建议派发股股息Fixed aassetss 固定资产Share ccapitaal 股本Dire
3、ctoors inteerest 董事享有权权益Managemment ccontraacts 管理合约Auditorr 审计师Chaairmann 董事长Audditors repport审计师报告告书Certifiied puublic accouuntantt注册会计师师Turnoover营业额Genneral and aadminiistrattive eexpensses日常与行政政开支Proofit bbeforee incoome taax税前盈利Inncome tax eexpensse所得税费用用Attriibutabble too 应得部分Baalancee sheeet资
4、产负债表表Non-ccurrennt assset非流动资产产Assocciate联营企业Deeferreed inccome ttax递延所得税税Curreent assset流动资产Duue froom rellated compaanies关联公司应应付款Due to relatted coompaniies应付关联公公司款Preepaid desiggn feee 预付设计费Equiity annd liaabilitty权益与负债债Accummulateed defficitss累计亏绌Cuurrentt liabbilitiies流动负债Acccrualls预提Totaal equ
5、uity aand liiabiliities 权益与负债债总额Nett currrent lliabillitiess净流动负债债Totall asseets leess cuurrentt liabbilitiies减流动负债债后的总资产产Cash flow from operaating activvitiess经营现金流流Cash flowss fromm inveestingg actiivitiees 投资现金流流Cash flowss fromm finaancingg actiivitiees 融资现金流流Receiivablees应付款项Paayablees应付款项Caash
6、 annd cassh equuivaleents现金与现金金等价物Baank baalancee银行结余Caausewaay Bayy铜锣湾Thee ultiimate holdiing coompanyy 最终控股公公司In uunits of HKK dolllars以港元为记记帐本位Acccountting ppolicyy会计政策Honng Konng Finnanciaal Repportinng Staandardds香港财务报报告准则Hiistoriical ccost cconvenntion历史成本法法Fair valuee公平值Connsoliddated and sse
7、paraate fiinanciial sttatemeent合并与个别别财务报表CCarryiing ammount帐面值Leaaseholld impprovemments租赁改良物物On a straiight-lline bbasis直线法Proopertyy, plaant annd equuipmennt地产，厂房房与设备Immpairmment oof asssets资产损坏Opperatiing leease经营租赁Inntangiible aassetss隐形资产Suubsidiiariess附属公司Trranslaation of fooreignn currrency外币
8、业务Emmployeee bennefitss员工福利Boonus pplan奖金计划Crredit risk信贷风险Tuurnoveer营业额Exppensess by nnaturee根据类型分分类的开支OOperatting llease运营租金Deepreciiationn of ffixed assetts固定资产折折旧Tax expennse税务开支Net boook vaalue净账面价值值Unlissted ssharess未上市股票票Direcctors emoolumennt董事的薪水水Allowwancess津贴commmitmennts承付unseecuredd 无担保
9、no fixedd repaaymentt termms无固定归还还期限efffectivve ratte实际利率prrincippal taxattion rrate主税率liaabilitty metthod负债法EXISTENNCIAS：库存、存存货、存量EEMISIOON OBLLIGACII&Oacuute;N Y OTRROS VAALORESS NEGOOCIABLLES：债券及其其它可转让有有价证券发行行PRIMAA DE EEMISI&Oacutte;N：发行溢价价、股本溢价价RVAS EN SOOC CONNS PORR INTEEGRAC GLOBAAL O PPROP：
10、全球一体体化或财产持持有人特许公公司储备（这这个词组里缩缩写太多，我我也猜不太出出具体什么意意思，RVAS也可能是“准备金”的意思，SOC COONS我这里暂且且理解为“特许公司”）RESULLTADO SOCIEEDAD DDOMINAANTE：控股公司司损益CUEENTA DDE RESSULTADDOS：损益帐目目CUENTTA DE EXPLOOTACI&Oacutte;N：出口帐目目Trabaajos ddel grrupo ppara eel inmmoviliizado：固定资产产小组性工作作Subveencionnes enn capiital ttransfferidaas
11、a rresulttados：对转移到到损益的所有有人权益的补补贴VARIIACI&OOacutee;N EXXISTENNCIAS PRODUUCTOS TERMIINADOSS O ENN CURSSO：库存成品或半半成品变动AAPROVIISIONAAMIENTTOS：供给INTTERESEES MINNORITAARIOS：少数人（少少数派）的利利益Facttoringg / Tiitulizzacinn：Factooring是英语，应应该是贷款保保收, 应收帐款让让售的意思。Titullizaciin这个词我没没有接触过，应应该是命名的的意思。Dootacin al fondoo d
12、e rreverssin：对归还资资金的捐赠RRESULTTADO PPUESTAA EN EEQUIVAALENCIIA：等价损益益RTDO. NETOO ENAJJENACII&Oacuute;N ACTIVVOS NOO CORRRIENTEES：非流动资资产出让净损损益（因为用用的是RTDORESULLTADO而不是BENEFFICO，所以是损损益而不是收收益）这么专专业的东西你你应该多悬赏赏才对嘛。 02009-2-23 233:12:115 61.51.911.* 代购代销收入bbuy coonsignnment incomme. 处置置前亏损的企企业补贴收入入dispoosal
13、oof thee losss befoore inncome subsiidies enterrprisees. 非货货币性交易收收益non-monettary ttransaactionn receeipts. 用以前年年度含量工资资结余弥补利利润 in thee pastt yearr withh the balannce off wagees up its pprofitts. 结转转的含量工资资包干结余tthe caarry-oover bbalancce of respoonsibiility for tthe coontentt of wwages. 赢余公存存补亏buyyu su
14、rrplus of thhe pubblic. 利润归还投投资the returrn of invesstmentt proffits. 单项留用的的利润inddividuual reetaineed proofits. 以后年度度税前利润弥弥补的亏损aannuall pre-tax pprofitts aftter irrreparrable loss. 其他非经经常性损益oother non-rrecurrring ggains and llossess. 合并价价差mergger sppreadss. 固定资资产减值准备备fixedd asseets foor imppairmeent.
15、待处处理固定资产产净损失too be ddealt with a nett losss of ffixed assetts. 长期期待摊费用 long-term prepaaid exxpensees. 其他他应缴款otther ccontriibutioons. 其其他应付款oother paymeents. 一年内到期期的长期负债债due wwithinn one year of thhe lonng-terrm liaabilitties. 递延税款贷贷项defeerred tax ccreditts. 外币币报表折算差差额foreeign ccurrenncy trranslaation diffeerence
