《国际贸易术语85152.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易术语85152.doc（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2000年国际贸易术语解释通则中文版信息来源：商务局 发布时间：2008-4-9公开范围：面向全社会公开时限：常年公开责任部门：2000年国际贸易术语解释通则中文版 INCOTERMS 2000(1999年7月国际商会第六次修订，2000年1月1日生效)引言组别术语缩写术语英文名称术语中文名称E组发货EXWEX works工厂交货（指定地点）F组主要运费未付FCAFree Carrier交至承运人（指定地点）FASFree Along Side船边交货（指定装运港）FOBFree On Board船上交货（指定装运港）C组主要运费已付CFRCost and Freight成本加运费（指定目的港
2、）CIFCost,Insurance and Freight成本、保险加运费付至（指定目的港）CPTCarriage Paid to运费付至（指定目的港）CIPCarriage and lnsurance Paid to运费、保险费付至（指定目的地）D组货到DAFDelivered at Frontier边境交货（指定地点）DESDelivered EX Ship目的港船上交货（指定目的港）DEQDelivered EX Quay目的港码头交货（指定目的港）DDUDelivered Duty Unpaid未完税交货（指定目的地）DDPDelivered Duty Paid完税后交货（指定目的地
3、）2000年国际贸易术语解释通则中文版 INCOTERMS 2000(1999年7月国际商会第六次修订，2000年1月1日生效)引言组别术语缩写术语英文名称术语中文名称E组发货EXWEX works工厂交货（指定地点）F组主要运费未付FCAFree Carrier交至承运人（指定地点）FASFree Along Side船边交货（指定装运港）FOBFree On Board船上交货（指定装运港）C组主要运费已付CFRCost and Freight成本加运费（指定目的港）CIFCost,Insurance and Freight成本、保险加运费付至（指定目的港）CPTCarriage Paid
4、 to运费付至（指定目的港）CIPCarriage and lnsurance Paid to运费、保险费付至（指定目的地）D组货到DAFDelivered at Frontier边境交货（指定地点）DESDelivered EX Ship目的港船上交货（指定目的港）DEQDelivered EX Quay目的港码头交货（指定目的港）DDUDelivered Duty Unpaid未完税交货（指定目的地）DDPDelivered Duty Paid完税后交货（指定目的地）Incoterms 2000在为期两年的修订过程中，ICC尽其最大努力通过ICC各国家委员会吸取了各行业国际贸易从业者的意见
5、和建议，完成了修订稿的多次修改。令人高兴的是，在Incoterms的这次修订期间，ICC从全世界使用者得到的反馈意见超过了以往任何一次。ICC与Incoterms的使用者之间交流的结果产生了Incoterms 2000这个版本，与Incoterms 1990相比看上去变化很小。原因很明显，即Incoterms当前已得到世界承认，所以ICC决定巩固Incoterms在世界范围内得到的承认，并避免为了变化而变化。另一方面，在修订过程中，ICC尽量保证Incoterms 2000中的语言清楚准确地反映出国际贸易实务。新的版本在下面两个方面作出了实质性改变：在FAS和DEQ术语下，办理清关手续和交纳关
6、税的义务；在FCA术语下装货和卸货的义务。无论是实质变化还是形式变化都是在对Incoterms的使用者广泛调查的基础上作出的，而且对1990年以来Incoterms专家小组（专门为Incoterms使用者提供额外服务的机构）受到的咨询意见给予了充分考虑。4.在销售合同中订入Incoterms鉴于Incoterms不时修订，所以，如果合同当事方意图在销售合同中订入Incoterms时，清楚地指明所引用的Incoterms版本是很重要的。人们很容易忽略这一点，例如当在标准合同或订货单中引用了早期版本时，未能引用最新版本，可能会对当事方的意图是在合同中引用新版本还是早期版本引起纠纷。希望使用Inco
7、terms 2000的商人，应在合同中明确规定该合同受Incoterms 2000的约束。5.Incoterms的结构1990年，为了便于理解，将所有的术语分为4个基本不同的类型。第一组为“E”组（EX WORKS），指卖方仅在自己的地点为买方备妥货物；第二组“F”组（FCA、FAS和FOB），指卖方需将货物交至买方指定的承运人；第三组“C”组（CFR、CIF、CPT和CIP），指卖方须订立运输合同，但对货物灭失或损坏的风险以及装船和启运后发生意外所发生的额外费用，卖方不承担责任；第四组“D”组（DAF、DES、DEQ、DDU和DDP），指卖方须承担把货物交至目的地国所需的全部费用和风险。下表
8、反映了这种分类方法： 组别术语缩写术语英文名称术语中文名称E组发货EXW EX works工厂交货（指定地点）F组主要运费未付FCA Free Carrier交至承运人（指定地点）FAS Free Alongside Ship船边交货（指定装运港）FOB Free On Board船上交货（指定装运港）C组主要运费已付CER Cost and Freight成本加运费（指定目的港）CIF Cost, Insurance and Freight成本、保险加运费付至（指定目的港）CPT Carriage Paid to运费付至（指定目的港） CIP Carriage and Insurance P
9、aid to运费、保险费付至（指定目的地）D组货到DAF Delivered at Frontier边境交货（指定地点）DES Delivered EX Ship目的港船上交货（指定目的港）DEQ Delivered EX Quay目的港码头交货（指定目的港）DDU Delivered Duty Unpaid未完税交货（指定目的地）DDP Delivered Duty Paid完税后交货（指定目的地）与Incoterms 1990相同，在Incoterms 2000中，所有术语下当事人各自的义务均用10个项目列出，卖方在每一项目中的地位“对应”了买方在同一项目中相应的地位。 6.用语说明7.卖
10、方的交货义务8.与货物有关的风险和费用的转移9.术语10.“无义务”的表示11.Incoterms的变体12.港口或特定行业的习惯做法13.买方关于装运地的选择权14.清关15.包装16.货物检验17.运输方式和相应的Incoterms2000术语18.推荐使用19.提单和电子商务20.不可转让的运输单据替代提单21.对承运人给予指示的权利22.ICC仲裁贸易价格术语 trade term / price term 价格术语 world / international market price 国际市场价格 FOB (free on board) 离岸价 C&F (cost and freig
11、ht) 成本加运费价 CIF (cost, insurance and freight) 到岸价 freight 运费 wharfage 码头费 landing charges 卸货费 customs duty 关税 port dues 港口税 import surcharge 进口附加税 import variable duties 进口差价税 commission 佣金 return commission 回佣，回扣 price including commission 含佣价 net price 净价 wholesale price 批发价 discount / allowance 折扣
12、 retail price 零售价 spot price 现货价格 current price 现行价格 / 时价 indicative price 参考价格 customs valuation 海关估价 price list 价目表 total value 总值 贸易保险术语 All Risks 一切险 F.P.A. (Free from Particular Average) 平安险 W.A. / W.P.A (With Average or With Particular Average) 水渍险 War Risk 战争险 F.W.R.D. (Fresh Water Rain Damag
13、e) 淡水雨淋险 Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险 Risk of Leakage 渗漏险 Risk of Odor 串味险 Risk of Rust 锈蚀险 Shortage Risk 短缺险 T.P.N.D. ( Theft, Pilferage & Non-delivery) 偷窃提货不着险 Strikes Risk 罢工险 贸易机构词汇 WTO (World Trade Organization) 世界贸易组织 IMF (International Monetary Fund) 国际货币基金组织 CTG (Council for
14、 Trade in Goods) 货币贸易理事会 EFTA (European Free Trade Association) 欧洲自由贸易联盟 AFTA (ASEAN Free Trade Area) 东盟自由贸易区 JCCT (China-US Joint Commission on Commerce and Trade) 中美商贸联委会 NAFTA (North American Free Trade Area) 北美自由贸易区 UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) 联合国贸易与发展会议 GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 关贸总协定 贸易方式词汇 stocks 存货，库存量 cash sale 现货 purchase 购买，进货 bulk sale 整批销售，趸售 distribution channels 销售渠道 wholesale 批发 retail trade 零售业 hire-purchase 分期付款购买 fluctuate in
